『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.153

OCR テキスト

役人を置くことを命令する。, らせるように。, っていない。それ故、今より以後、ガリオット船の日本渡航は、嚴罰を以て禁止された。, 日本帝國の總べての王、侯、公、伯、諸領主竝びに司令官, るまで、この國にその教儀を弘めんとして、祕かなる方法で當地に宣教師を派遣する事を怠, 總べての船舶を適切に檢査させるため、各自は、その所領の總べての海港の地に、監視の, 合は、これを嚴しく取調べねばならない。もしそれが外國からの船であれば、古くからの慣, 例により、嚴重に監視して、船中の人員を點檢し、一人も上陸させずに、速やかに長崎へ知, 右の事を行い、もしも、船が何か特別のものを持っていたり、或いは何か闕陷があった場, キリスト教の教儀は、日本においては最も嚴重に禁止されている。にも拘らず、今日に〓, に宛てて, 土井利勝, 井伊直孝, 洒井忠勝, 西の諸大名」に作る、, ○大〓院殿御實紀「2鎭, (aen alle de coninghen, hartogen, princen, graven, lantsheeren ende bevelhebberen des keijserrijcx japar, 異國船取締, 領内浦々に, 航を禁止す, かれうた渡, を命ず, 伴天連密航, 吉利支丹制, 禁を犯して, 寄連署書状, 江戸幕府年, す, 鎭西大名宛, 掃部頭, (sannickenocami〓j), 一六三九年八月, 一五三

割注

• 西の諸大名」に作る、
• ○大〓院殿御實紀「2鎭
• (aen alle de coninghen, hartogen, princen, graven, lantsheeren ende bevelhebberen des keijserrijcx japar

頭注

• 異國船取締
• 領内浦々に
• 航を禁止す
• かれうた渡
• を命ず
• 伴天連密航
• 吉利支丹制
• 禁を犯して
• 寄連署書状
• 江戸幕府年
• す
• 鎭西大名宛

キャプション

• 掃部頭
• (sannickenocami〓j)

柱

• 一六三九年八月

ノンブル

• 一五三

注記 (33)

• 728,667,53,665役人を置くことを命令する。
• 306,669,50,338らせるように。
• 933,685,57,2128っていない。それ故、今より以後、ガリオット船の日本渡航は、嚴罰を以て禁止された。
• 1247,782,55,1359日本帝國の總べての王、侯、公、伯、諸領主竝びに司令官
• 1037,677,57,2224るまで、この國にその教儀を弘めんとして、祕かなる方法で當地に宣教師を派遣する事を怠
• 830,727,56,2163總べての船舶を適切に檢査させるため、各自は、その所領の總べての海港の地に、監視の
• 514,664,57,2233合は、これを嚴しく取調べねばならない。もしそれが外國からの船であれば、古くからの慣
• 404,668,57,2225例により、嚴重に監視して、船中の人員を點檢し、一人も上陸させずに、速やかに長崎へ知
• 616,726,61,2168右の事を行い、もしも、船が何か特別のものを持っていたり、或いは何か闕陷があった場
• 1144,735,54,2157キリスト教の教儀は、日本においては最も嚴重に禁止されている。にも拘らず、今日に〓
• 1252,2584,51,205に宛てて
• 1674,346,42,172土井利勝
• 1565,344,42,173井伊直孝
• 1785,344,40,173洒井忠勝
• 1233,2143,41,398西の諸大名」に作る、
• 1277,2150,39,422○大〓院殿御實紀「2鎭
• 1318,779,37,1820(aen alle de coninghen, hartogen, princen, graven, lantsheeren ende bevelhebberen des keijserrijcx japar
• 815,348,42,214異國船取締
• 861,347,39,211領内浦々に
• 924,345,40,216航を禁止す
• 967,350,43,213かれうた渡
• 770,350,40,126を命ず
• 1079,350,42,214伴天連密航
• 1164,346,43,219吉利支丹制
• 1122,346,40,214禁を犯して
• 1231,348,41,217寄連署書状
• 1274,351,41,210江戸幕府年
• 1033,346,35,42す
• 1318,348,43,216鎭西大名宛
• 1504,2141,62,161掃部頭
• 1816,2151,40,305(sannickenocami〓j)
• 202,842,44,287一六三九年八月
• 199,2566,46,113一五三