『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.178

OCR テキスト

したからである。), 地の灣から河内浦へ帆走した。そして午頃、フリーヘント・ハルト號は、積載していた商品を, 卸した。, により、同船が當地からバタフィアまで、その航海を行うことに適しているか否か、然るべき, ず、そして、會社を不必要な利子から免れさせるためである。, 檢査が行われ、同船を當地まで運航して來て、また、それ以前にも運航した經驗をもつ船長シ, デント・フランソワ・カロン閣下の命令に基づき、日本にいる商務員、船長、舵手及び大工等, 同月二十三日天氣と風は前記に同じ。日の出とともに、フライト船ブルッコールト號は當, って來た木箱や包から取り出して、それぞれの種類に仕譯けた。そして、この空箱をフライト, 同月二十五日天氣と風は前記に同じ、(赤や白の紗綾及び縮緬を、當地までそれに入れて送, 同月二十四日快晴、かなり強い北風。評議會で、多數の意見により、スヒップ船ハリアッ, モン・ダウンスセンが、同船をこれ以上、會社の仕事に使用することは不可能である、と證言, めように要望するためである。十五トンの金を借入れるという、今月二十一日の決議を空しくせ, ダ・カピテンの名で、我々が當地で我々の商品を、(できるだけ速かに)賣り出すことができる, ス號を岸壁に著け、完全に解體することを諒解した。(これは、今月十九日と二十日に、プレシ, の許可を要, ウンスセン, 平戸商館決, シモン・ダ, べし, ルト號を河, の證言, 内浦に回航, 號を解體す, ハリアッス, ブルッコー, を長崎奉行, の許に派し, 議, 請せしむ, て商品賣出, の許可を要, す, 一六三九年九月, 一七八, 一六三九年九月

割注

• の許可を要

頭注

• ウンスセン
• 平戸商館決
• シモン・ダ
• べし
• ルト號を河
• の證言
• 内浦に回航
• 號を解體す
• ハリアッス
• ブルッコー
• を長崎奉行
• の許に派し
• 議
• 請せしむ
• て商品賣出
• の許可を要
• す

柱

• 一六三九年九月

ノンブル

• 一七八
• 一六三九年九月

注記 (36)

• 547,622,52,413したからである。)
• 1375,629,62,2266地の灣から河内浦へ帆走した。そして午頃、フリーヘント・ハルト號は、積載していた商品を
• 1281,622,50,178卸した。
• 852,631,61,2265により、同船が當地からバタフィアまで、その航海を行うことに適しているか否か、然るべき
• 1589,625,56,1480ず、そして、會社を不必要な利子から免れさせるためである。
• 747,629,61,2258檢査が行われ、同船を當地まで運航して來て、また、それ以前にも運航した經驗をもつ船長シ
• 956,618,62,2281デント・フランソワ・カロン閣下の命令に基づき、日本にいる商務員、船長、舵手及び大工等
• 1480,674,60,2227同月二十三日天氣と風は前記に同じ。日の出とともに、フライト船ブルッコールト號は當
• 330,632,61,2257って來た木箱や包から取り出して、それぞれの種類に仕譯けた。そして、この空箱をフライト
• 434,664,62,2231同月二十五日天氣と風は前記に同じ、(赤や白の紗綾及び縮緬を、當地までそれに入れて送
• 1166,649,60,2238同月二十四日快晴、かなり強い北風。評議會で、多數の意見により、スヒップ船ハリアッ
• 642,627,61,2268モン・ダウンスセンが、同船をこれ以上、會社の仕事に使用することは不可能である、と證言
• 1688,586,65,2308めように要望するためである。十五トンの金を借入れるという、今月二十一日の決議を空しくせ
• 1788,618,59,2273ダ・カピテンの名で、我々が當地で我々の商品を、(できるだけ速かに)賣り出すことができる
• 1062,633,61,2259ス號を岸壁に著け、完全に解體することを諒解した。(これは、今月十九日と二十日に、プレシ
• 1682,364,43,207の許可を要
• 707,361,41,202ウンスセン
• 1189,360,43,211平戸商館決
• 752,362,39,205シモン・ダ
• 998,361,40,76べし
• 1459,363,41,210ルト號を河
• 662,359,44,123の證言
• 1416,359,40,214内浦に回航
• 1042,357,43,213號を解體す
• 1088,369,40,195ハリアッス
• 1506,360,40,210ブルッコー
• 1813,362,42,210を長崎奉行
• 1770,364,42,204の許に派し
• 1149,356,41,41議
• 1642,359,38,170請せしむ
• 1727,367,41,204て商品賣出
• 1682,364,42,207の許可を要
• 1373,358,38,37す
• 1908,850,45,289一六三九年九月
• 1901,2572,46,112一七八
• 1908,849,45,290一六三九年九月