『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.64

OCR テキスト

夜明けの二時間程前に、船長バルドゥールと外科医ヘンセリングが帰着し、噂の船が去る三, 根絶されることを何より見たがっているのであるからなおさらである、などとのことである。, は、オランダ人は東インドに大勢いるわけではないこと、またかなりの数の軍隊の力なくして, が永眠した。, 夜、(重病の状態でズワーン号に乗って当地に到着した)下級商務員のダ二エル・ヨッペン, は、前述の地はうまく併合できないであろうことをよく知っているので、この機会に多数の日, 本人兵士を以て前述の計画の遂行を助けるべく、勝利をより確実に手に入れるために会社を援, 日にタイオワンを出帆したヤハト船リロ号である(その六日前には、フライト船力ペレ号が豊, 宣教師を送って来て日本を脅かすカスティリア人やポルトガル人がこれらの地から追放され、, れば、前述の陛下がマニラに対して何かを計画することで、そのためには充分に武装した何隻, てなわち、総督閣下がマニラとマカオの人々と戦争を起こそうと決断したならば、日本の陛下, 助するつもりである、と。以上の話から、〔我々は〕彼等とともに以下のように結論した。す, なわち、何隻かのシナ・ジャンク船を日本の外で(同地に向かっている場合であっても)拿捕, かの船を援護と兵士の輸送のために要請するかもしれない。それはゆゆしきことである。毎年, 〓したとしても、それについて困難が起きることは全く予想しなくてよい。もし困難がある。とす, は黙認か, 将軍マニラ, 支那船手捕, 湾外の蘭船, はリ口万と, ヨツペンの, ダ二エル, 判明, 支援を企図, 攻略の可能, 性, 将軍は蘭人, 日本国外の, 将軍マニラ, 支那船手捕, 死, は黙認か, 六四四年九月長崎にて, 六

割注

• は黙認か
• 将軍マニラ
• 支那船手捕

頭注

• 湾外の蘭船
• はリ口万と
• ヨツペンの
• ダ二エル
• 判明
• 支援を企図
• 攻略の可能
• 性
• 将軍は蘭人
• 日本国外の
• 将軍マニラ
• 支那船手捕
• 死
• は黙認か

柱

• 六四四年九月長崎にて

ノンブル

• 六

注記 (34)

• 486,630,62,2246夜明けの二時間程前に、船長バルドゥールと外科医ヘンセリングが帰着し、噂の船が去る三
• 798,577,62,2276根絶されることを何より見たがっているのであるからなおさらである、などとのことである。
• 1728,588,64,2310は、オランダ人は東インドに大勢いるわけではないこと、またかなりの数の軍隊の力なくして
• 604,574,50,290が永眠した。
• 694,626,62,2257夜、(重病の状態でズワーン号に乗って当地に到着した)下級商務員のダ二エル・ヨッペン
• 1623,584,64,2311は、前述の地はうまく併合できないであろうことをよく知っているので、この機会に多数の日
• 1516,577,69,2322本人兵士を以て前述の計画の遂行を助けるべく、勝利をより確実に手に入れるために会社を援
• 384,578,58,2306日にタイオワンを出帆したヤハト船リロ号である(その六日前には、フライト船力ペレ号が豊
• 900,578,64,2310宣教師を送って来て日本を脅かすカスティリア人やポルトガル人がこれらの地から追放され、
• 1102,552,70,2345れば、前述の陛下がマニラに対して何かを計画することで、そのためには充分に武装した何隻
• 1831,593,61,2307てなわち、総督閣下がマニラとマカオの人々と戦争を起こそうと決断したならば、日本の陛下
• 1415,576,65,2323助するつもりである、と。以上の話から、〔我々は〕彼等とともに以下のように結論した。す
• 1309,569,67,2329なわち、何隻かのシナ・ジャンク船を日本の外で(同地に向かっている場合であっても)拿捕
• 1002,569,66,2325かの船を援護と兵士の輸送のために要請するかもしれない。それはゆゆしきことである。毎年
• 1202,534,80,2353〓したとしても、それについて困難が起きることは全く予想しなくてよい。もし困難がある。とす
• 1252,321,39,168は黙認か
• 1131,319,39,212将軍マニラ
• 1295,322,40,215支那船手捕
• 507,315,43,215湾外の蘭船
• 468,317,35,211はリ口万と
• 673,320,36,205ヨツペンの
• 720,319,35,170ダ二エル
• 422,316,37,79判明
• 1810,324,39,210支援を企図
• 1086,318,40,216攻略の可能
• 1043,317,34,41性
• 1854,326,40,216将軍は蘭人
• 1337,324,41,212日本国外の
• 1131,319,39,212将軍マニラ
• 1295,323,40,215支那船手捕
• 626,319,42,34死
• 1252,321,39,168は黙認か
• 267,817,44,487六四四年九月長崎にて
• 263,2569,39,44六