『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.202

OCR テキスト

を計量して引渡す仕事に從事した。, とは起らなかった。, 我々の骨折りと要求を全く空しくし、無駄にせぬため、試みに少量の樟腦を、來年の夏頃に燒, いてもよいとの許可を與えた。, 數人が、オランダ船で帆走し、どのような方法で操帆するのか、また、我々の船舶の型態、大き, さ、長さ、廣さすなわち幅員がどんなものか知りたい、と熱望しているからである。この貴族達, 同月十二、十三及び十四日荒れて、嫌な雨天。風は變り易い。この間連日、何も特別のこ, 〓を躊躇すめに良い樹が伐採されることは言うに及ばず、樟腦を燒くことを許可したがらない。しかし、, 同月十六日天氣は前記に同じ、北東寄りの風。何事も起らなかった。, の執政官達の報せにより、商館のクーバイ, は、首席執政官大學殿とともに、午頃フライト船カストリクム號に來て、豫定通りこれを檢杳, 同月十五日曇天、北の風。夕刻、なお倉庫に殘っていた白紗綾の殘りと〓牙を(前回同樣、, その他の織物を(競賣により)、日本商人達に賣り出し、賣却した。さらに、ナムラック, 同月十七日南の風、まずまずの天氣。朝食の頃、プレシデント・カロン閣下は、この領國, で河内浦へ行った。皇帝陛下の大叔父の貴族, 入札により)また、少量の緞子、金羅紗、キムトウアン, 茶宇、模樣入繻子、リンテー、, ○小, 早、, ○黒, 金羅紗, ○シナ産ヽ, 家光の大叔, 蘭船を視察, 父の家臣等, 在庫品の入, 鹿皮, 〓牙, 金羅紗, リンテー, キムトウア, 茶宇, 繻子, す, 木, 二〇二, 一六三九年十一月

割注

• ○小
• 早、
• ○黒
• 金羅紗
• ○シナ産ヽ

頭注

• 家光の大叔
• 蘭船を視察
• 父の家臣等
• 在庫品の入
• 鹿皮
• 〓牙
• 金羅紗
• リンテー
• キムトウア
• 茶宇
• 繻子
• す
• 木

ノンブル

• 二〇二
• 一六三九年十一月

注記 (37)

• 948,631,53,825を計量して引渡す仕事に從事した。
• 1368,634,52,437とは起らなかった。
• 1681,625,62,2271我々の骨折りと要求を全く空しくし、無駄にせぬため、試みに少量の樟腦を、來年の夏頃に燒
• 1577,636,53,703いてもよいとの許可を與えた。
• 529,629,59,2280數人が、オランダ船で帆走し、どのような方法で操帆するのか、また、我々の船舶の型態、大き
• 424,637,60,2273さ、長さ、廣さすなわち幅員がどんなものか知りたい、と熱望しているからである。この貴族達
• 1470,680,61,2213同月十二、十三及び十四日荒れて、嫌な雨天。風は變り易い。この間連日、何も特別のこ
• 1786,385,58,2477〓を躊躇すめに良い樹が伐採されることは言うに及ばず、樟腦を燒くことを許可したがらない。しかし、
• 842,692,56,1690同月十六日天氣は前記に同じ、北東寄りの風。何事も起らなかった。
• 630,635,62,1083の執政官達の報せにより、商館のクーバイ
• 317,643,62,2264は、首席執政官大學殿とともに、午頃フライト船カストリクム號に來て、豫定通りこれを檢杳
• 1261,636,59,2262同月十五日曇天、北の風。夕刻、なお倉庫に殘っていた白紗綾の殘りと〓牙を(前回同樣、
• 1049,625,74,2134その他の織物を(競賣により)、日本商人達に賣り出し、賣却した。さらに、ナムラック
• 737,691,59,2213同月十七日南の風、まずまずの天氣。朝食の頃、プレシデント・カロン閣下は、この領國
• 637,1828,54,1075で河内浦へ行った。皇帝陛下の大叔父の貴族
• 1156,628,59,1337入札により)また、少量の緞子、金羅紗、キムトウアン
• 1161,2177,56,713茶宇、模樣入繻子、リンテー、
• 661,1728,42,86○小
• 618,1729,40,50早、
• 1086,2664,42,80○黒
• 1144,1975,39,134金羅紗
• 1184,1979,44,183○シナ産ヽ
• 746,365,41,215家光の大叔
• 657,365,41,217蘭船を視察
• 702,369,40,211父の家臣等
• 1263,361,42,214在庫品の入
• 871,363,41,83鹿皮
• 1179,363,38,84〓牙
• 1134,364,42,127金羅紗
• 917,365,37,165リンテー
• 1092,366,38,205キムトウア
• 1002,363,43,84茶宇
• 959,365,41,82繻子
• 612,364,32,41す
• 1222,362,32,40木
• 1903,2554,43,122二〇二
• 1894,847,46,332一六三九年十一月