『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.217

OCR テキスト

ついては、そのようになる良い希望が持たれる。, 後、或いは再度書面が來るまで、これを續けるように。, 送るように。同樣にまた、契約された一萬枚の四角い青い床石は、それぞれの船に、そのバラ, 限り、(我々の所にこれを送った人々は、支拂いに關して多くの困難があったので、不滿であっ, そして、我々の判斷では、この次の南の季節風期に、そしてバタフィアから別の命令を受けぬ, 手したものが、果たして高官達の氣に入るかどうか、貴下は近い將來、所見を聞くであろう。, 送らせる、との確約がついている。これは總督閣下の命令に從って、豚肉を詰める樽に入れて, ストとして必要な分だけ積み、それ以上は積まぬこと。このことはバタフィアの高官達から今, りの量の銅を再び輸出するため、彼等の最大限の努力を拂いたいと表明しているので、これに, 上で、會社の役に立つよう期待されているものである。貨幣鑄造人達, 達されるであろう。それは、コロマンデルやスラット及びペルシアにおける貿易を繼續する, 重役閣下達によってオランダ向けに要求されている量、三乃至四ラスト, 〓は、去る九月に、長崎に住むイチモト。ク。ロヱモン殿(, 昨年大村で採らせた眞珠の見本は、スヒップ船アムステルダム號で祖國に送られた。最近入, なる者に注文したが、南の季節風期の初めには、琉球嶋から當地に, は、要求できる限, ス, の日記長崎出向中の一六三九年八月一, ○市本九郎右衞門か、フランソワ・カロ, 種(, 仲間, トンに當る。, ○貝の, ○錢座, とあり、石本姓にも訓める。, 十日條にはjesmotto croijemon, ○一ラストは二, (eijlancen lequos), の爲め盡力, を約す, て輸出すべ, 床石一萬枚, 見本を本國, イ貝購入を, 大村産眞珠, 銅輸出解禁, を底荷とし, 錢座仲間は, に送附す, 和蘭向けべ, 本九郎右衞, 長崎商人市, 門に委託す, し, 一六三九年二月, 二一九

割注

• の日記長崎出向中の一六三九年八月一
• ○市本九郎右衞門か、フランソワ・カロ
• 種(
• 仲間
• トンに當る。
• ○貝の
• ○錢座
• とあり、石本姓にも訓める。
• 十日條にはjesmotto croijemon
• ○一ラストは二
• (eijlancen lequos)

頭注

• の爲め盡力
• を約す
• て輸出すべ
• 床石一萬枚
• 見本を本國
• イ貝購入を
• 大村産眞珠
• 銅輸出解禁
• を底荷とし
• 錢座仲間は
• に送附す
• 和蘭向けべ
• 本九郎右衞
• 長崎商人市
• 門に委託す
• し

柱

• 一六三九年二月

ノンブル

• 二一九

注記 (46)

• 1435,592,57,1147ついては、そのようになる良い希望が持たれる。
• 702,588,59,1319後、或いは再度書面が來るまで、これを續けるように。
• 911,580,64,2280送るように。同樣にまた、契約された一萬枚の四角い青い床石は、それぞれの船に、そのバラ
• 284,591,65,2264限り、(我々の所にこれを送った人々は、支拂いに關して多くの困難があったので、不滿であっ
• 390,592,62,2273そして、我々の判斷では、この次の南の季節風期に、そしてバタフィアから別の命令を受けぬ
• 496,588,62,2252手したものが、果たして高官達の氣に入るかどうか、貴下は近い將來、所見を聞くであろう。
• 1014,580,67,2279送らせる、との確約がついている。これは總督閣下の命令に從って、豚肉を詰める樽に入れて
• 808,586,63,2281ストとして必要な分だけ積み、それ以上は積まぬこと。このことはバタフィアの高官達から今
• 1537,582,67,2280りの量の銅を再び輸出するため、彼等の最大限の努力を拂いたいと表明しているので、これに
• 1640,589,72,1680上で、會社の役に立つよう期待されているものである。貨幣鑄造人達
• 1746,589,67,2272達されるであろう。それは、コロマンデルやスラット及びペルシアにおける貿易を繼續する
• 1329,640,62,1733重役閣下達によってオランダ向けに要求されている量、三乃至四ラスト
• 1224,746,74,1350〓は、去る九月に、長崎に住むイチモト。ク。ロヱモン殿(
• 598,649,64,2218昨年大村で採らせた眞珠の見本は、スヒップ船アムステルダム號で祖國に送られた。最近入
• 1126,1249,61,1614なる者に注文したが、南の季節風期の初めには、琉球嶋から當地に
• 1658,2423,50,441は、要求できる限
• 1223,590,62,46ス
• 1219,2117,45,741の日記長崎出向中の一六三九年八月一
• 1261,2098,44,756○市本九郎右衞門か、フランソワ・カロ
• 1207,670,43,62種(
• 1637,2270,37,89仲間
• 1326,2393,36,224トンに當る。
• 1252,653,39,103○貝の
• 1686,2276,38,122○錢座
• 1105,588,41,531とあり、石本姓にも訓める。
• 1148,587,41,626十日條にはjesmotto croijemon
• 1365,2390,48,299○一ラストは二
• 1187,2443,29,311(eijlancen lequos)
• 1559,316,41,215の爲め盡力
• 1515,314,39,126を約す
• 854,320,42,203て輸出すべ
• 942,313,41,219床石一萬枚
• 565,317,40,218見本を本國
• 1293,314,39,215イ貝購入を
• 609,319,40,216大村産眞珠
• 1603,312,43,219銅輸出解禁
• 900,315,39,213を底荷とし
• 1650,312,40,216錢座仲間は
• 520,322,40,170に送附す
• 1336,313,40,205和蘭向けべ
• 1206,313,39,218本九郎右衞
• 1248,313,41,219長崎商人市
• 1162,311,40,221門に委託す
• 814,316,31,36し
• 184,821,44,284一六三九年二月
• 194,2526,43,125二一九