『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.74

OCR テキスト

とはない。, が天氣と風を惠み給うなら)明日鑄造されるものと信ずる。, が、あと一兩日はかかるに違いないと傳えた。これは前述のヴォルフにとっては全く面白くな, る)が間近だからである。しかし、我々には他に何とも仕樣がないので、忍耐するに越したこ, )を通して我々に、出來るかぎり急いで溶かす準備をさせる, 目に、漆喰で目塗り、すなわち注入し始めた。その他には、この數日間、何も起らなかった。, 同月一及び二日風と天氣は前日に同じ。今日、前記の坩堝は鑄造所に運ばれたので、(神, いことであった。好い天氣は終ろうとしており、春(この時期になると一般に荒れ模樣とな, 坩堝(彼の話によると、それには何か修繕すべきところがあった)のことで、辛抱強く待っ, 一六四〇年五月, た。また商館では、新しい石の倉庫の天井(これは當座のこととして假設してあった)の繼ぎ, 同月二十八、二十九及び三十日變り易い風、曇天。鑄造人, 同月二十六及び二十七日快晴、風は前日に同じ、凪。前述の榴彈の鑄型八十箇(そのうち, 〓十五個は大きい)が出來上がり、このことが前記の執政官達に再度傳えられると、彼等はコ, は、彼の道具すなわち, ベイ殿, (別名ベンテム, まり同年四月十一日に及ぶ, ○寛永十七年三月十一日に始, ○ハンス・, ○辨天, ヴォルフ。, 衞カ。, ○幸兵, (benthem), カ。, (別名ベンテム, 工事進む, 新倉庫内裝, 成る, 坩堝の修繕, 辨天幸兵衞, 一六四〇年七月〔一六四〇年五月〕, 七三

割注

• まり同年四月十一日に及ぶ
• ○寛永十七年三月十一日に始
• ○ハンス・
• ○辨天
• ヴォルフ。
• 衞カ。
• ○幸兵
• (benthem)
• カ。
• (別名ベンテム

頭注

• 工事進む
• 新倉庫内裝
• 成る
• 坩堝の修繕
• 辨天幸兵衞

柱

• 一六四〇年七月〔一六四〇年五月〕

ノンブル

• 七三

注記 (34)

• 1197,575,47,228とはない。
• 353,573,56,1419が天氣と風を惠み給うなら)明日鑄造されるものと信ずる。
• 1498,578,61,2280が、あと一兩日はかかるに違いないと傳えた。これは前述のヴォルフにとっては全く面白くな
• 1289,571,62,2280る)が間近だからである。しかし、我々には他に何とも仕樣がないので、忍耐するに越したこ
• 1602,1374,68,1480)を通して我々に、出來るかぎり急いで溶かす準備をさせる
• 768,571,61,2245目に、漆喰で目塗り、すなわち注入し始めた。その他には、この數日間、何も起らなかった。
• 451,621,62,2228同月一及び二日風と天氣は前日に同じ。今日、前記の坩堝は鑄造所に運ばれたので、(神
• 1392,580,60,2277いことであった。好い天氣は終ろうとしており、春(この時期になると一般に荒れ模樣とな
• 976,572,63,2268坩堝(彼の話によると、それには何か修繕すべきところがあった)のことで、辛抱強く待っ
• 610,663,66,433一六四〇年五月
• 872,561,60,2290た。また商館では、新しい石の倉庫の天井(これは當座のこととして假設してあった)の繼ぎ
• 1080,625,62,1468同月二十八、二十九及び三十日變り易い風、曇天。鑄造人
• 1810,618,61,2236同月二十六及び二十七日快晴、風は前日に同じ、凪。前述の榴彈の鑄型八十箇(そのうち
• 1702,531,88,2318〓十五個は大きい)が出來上がり、このことが前記の執政官達に再度傳えられると、彼等はコ
• 1081,2312,51,537は、彼の道具すなわち
• 1613,580,50,154ベイ殿
• 1608,905,52,342(別名ベンテム
• 597,1096,41,521まり同年四月十一日に及ぶ
• 640,1097,45,557○寛永十七年三月十一日に始
• 1107,2094,43,194○ハンス・
• 1634,1253,44,127○辨天
• 1065,2096,39,175ヴォルフ。
• 1594,739,44,96衞カ。
• 1636,740,46,124○幸兵
• 1661,1036,36,168(benthem)
• 1594,1255,38,49カ。
• 1608,905,52,342(別名ベンテム
• 844,305,41,172工事進む
• 887,302,43,219新倉庫内裝
• 430,299,38,82成る
• 472,300,42,218坩堝の修繕
• 1621,306,43,216辨天幸兵衞
• 254,796,46,651一六四〇年七月〔一六四〇年五月〕
• 249,2502,41,77七三