『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.84

OCR テキスト

トの命令に從い)四方に垣根をつけさせること。同樣にまた、ジャンク船(これについては既, ように)買ったという理由によるものである。, トンキンからタイオワンに著いたと斷言した、と言われる)に關して調査した結果、これは〓, で、噂にすぎないとわかったこと。人々にとって驚いたことには、今年シナその他の地方から, の低落に起因すると思われること、等々である。, に述べたが、噂によれば、これは王家の旗を掲げて到著し、その船長が、一隻のスヒップ船が, 長崎には、ジャンク船が僅かしか來ず、さして重要なものも積んでいなかったが、これは市價, すなわち、河内浦の倉庫では、扉と窓の取り附け、及び敷石(これは當座の使用に供せられる), りは首を刎ねられた、ということを聞いたが、それは、他領の米を(前述の大工豐前殿がした, の搬入を終わったこと。また、商館の居住部分は、海沿いの側面を石灰で覆ったこと、大きな, 倉庫の天井は、十日以内に構築されるであろうこと、さらに、横木と竹とで(プレシデント閣, は六枚のスホイト銀、同地の他の者數名はそれ以上の罰金を課せられ、ひと, った。エルセラック氏は今日、テント舟を一艘(プレシデント閣下宛の手紙とともに)上の方, 本日、(河内浦の番人)サクヱモン殿, は五枚、マ, は、彼の最近の手紙以來の當地での出來事を傳えている。, へ送り、その中でとりわけ閣下, テイゼロ殿, )上の方, ン、sackseijmon, wachter in coetchieに作る。, ○作右衞門カ。但し平戸商館給與帳簿はサクザヱ千, ○エルセ, ○又次, ラック。, 郎力, ニェ公旗掲, 中國船オラ, ク商館長に, 河内浦倉庫, 國船の動向, の作事, 數減少の理, 揚の件は誤, 其内容, 他領米移入, の咎により, 近況を報ず, 長崎來航中, 商館住居と, 長崎來航船, 大倉庫の作, 河内浦番人, エルセラッ, 作右衞門等, 市價の低落, 報, 事, 處罰せらる, 由, 一六四〇年七月〔一六四〇年六月〕, 八三

割注

• ン、sackseijmon, wachter in coetchieに作る。
• ○作右衞門カ。但し平戸商館給與帳簿はサクザヱ千
• ○エルセ
• ○又次
• ラック。
• 郎力

頭注

• ニェ公旗掲
• 中國船オラ
• ク商館長に
• 河内浦倉庫
• 國船の動向
• の作事
• 數減少の理
• 揚の件は誤
• 其内容
• 他領米移入
• の咎により
• 近況を報ず
• 長崎來航中
• 商館住居と
• 長崎來航船
• 大倉庫の作
• 河内浦番人
• エルセラッ
• 作右衞門等
• 市價の低落
• 報
• 事
• 處罰せらる
• 由

柱

• 一六四〇年七月〔一六四〇年六月〕

ノンブル

• 八三

注記 (51)

• 1251,573,57,2275トの命令に從い)四方に垣根をつけさせること。同樣にまた、ジャンク船(これについては既
• 315,567,54,1094ように)買ったという理由によるものである。
• 1041,571,57,2273トンキンからタイオワンに著いたと斷言した、と言われる)に關して調査した結果、これは〓
• 937,574,58,2274で、噂にすぎないとわかったこと。人々にとって驚いたことには、今年シナその他の地方から
• 732,566,53,1153の低落に起因すると思われること、等々である。
• 1147,568,56,2273に述べたが、噂によれば、これは王家の旗を掲げて到著し、その船長が、一隻のスヒップ船が
• 834,562,56,2282長崎には、ジャンク船が僅かしか來ず、さして重要なものも積んでいなかったが、これは市價
• 1563,568,57,2270すなわち、河内浦の倉庫では、扉と窓の取り附け、及び敷石(これは當座の使用に供せられる)
• 417,557,57,2281りは首を刎ねられた、ということを聞いたが、それは、他領の米を(前述の大工豐前殿がした
• 1461,575,54,2269の搬入を終わったこと。また、商館の居住部分は、海沿いの側面を石灰で覆ったこと、大きな
• 1356,567,57,2285倉庫の天井は、十日以内に構築されるであろうこと、さらに、横木と竹とで(プレシデント閣
• 522,961,57,1875は六枚のスホイト銀、同地の他の者數名はそれ以上の罰金を課せられ、ひと
• 1771,580,57,2261った。エルセラック氏は今日、テント舟を一艘(プレシデント閣下宛の手紙とともに)上の方
• 625,622,61,939本日、(河内浦の番人)サクヱモン殿
• 626,2577,52,251は五枚、マ
• 1667,1471,58,1370は、彼の最近の手紙以來の當地での出來事を傳えている。
• 1667,578,60,732へ送り、その中でとりわけ閣下
• 520,568,61,256テイゼロ殿
• 1772,2640,52,205)上の方
• 610,1583,41,946ン、sackseijmon, wachter in coetchieに作る。
• 653,1579,44,983○作右衞門カ。但し平戸商館給與帳簿はサクザヱ千
• 1699,1320,41,159○エルセ
• 550,839,45,121○又次
• 1659,1317,36,145ラック。
• 509,838,39,81郎力
• 1117,304,40,208ニェ公旗掲
• 1159,292,43,217中國船オラ
• 1739,299,42,211ク商館長に
• 1558,298,41,214河内浦倉庫
• 1219,294,42,218國船の動向
• 1514,303,41,124の作事
• 904,296,43,217數減少の理
• 1070,296,41,218揚の件は誤
• 1629,295,43,131其内容
• 551,294,41,216他領米移入
• 509,299,38,213の咎により
• 1692,297,43,219近況を報ず
• 1262,297,42,219長崎來航中
• 1444,296,43,215商館住居と
• 949,297,43,218長崎來航船
• 1399,296,41,221大倉庫の作
• 638,295,41,215河内浦番人
• 1786,306,39,198エルセラッ
• 595,293,41,218作右衞門等
• 741,296,42,215市價の低落
• 1026,296,40,40報
• 1355,296,41,40事
• 464,297,39,214處罰せらる
• 865,295,35,39由
• 214,791,45,653一六四〇年七月〔一六四〇年六月〕
• ... +1 more