『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.101

OCR テキスト

った市民の盛大なる榮譽のうちに迎えられた。灣の邊りに差し掛かると、ロッホ號から數發の, 込まれた。, まで漕ぎつけた。, 日に通告があった)が鑄造されたが、これらは總て(掃除された後)良く出來ていることが判, 明した。臼砲の鑄型の作成を急ぎ、今日、來月五日か六日には鑄造されるだろうというところ, 禮砲が撃たれた、等々。, 同月二十八日天氣と風は前日に同じ。夜さらに、榴彈八個(これについては、今月二十二, 同月二十九、三十及び三十一日なお同じ天氣と風が續いた。この數日、鑄造所では臼砲と, 附屬品の梱包に精を出し、今日、それが殆ど終了して、かなり大きな一塊〔の荷物〕が船に積, 一六四〇年八月, 同月二日天氣は前日に同じ、風は變り易い。朝、江戸から當地の灣に、平戸の領主〓, ため、贈物の用意をした。その他には、特別なことは何も起らなかった。, 同月一日依然として北寄りの風、好い天氣。明日平戸の貴族に(例年の慣例に從い)贈る, が六艘の大きなフエイプォネス〓とともに到著し、彼は、當地の貴族、それに我々及び重立, が六艘の大きなフェイフォネス, ○寛永十七年六月十四日に始, まり同年七月十五日に及ぶ, 守鎭信, )松浦肥前, (heere van firando), 松浦氏家中, 戸より入國, への進物を, 臼砲を梱包, 松浦鎭信江, し船に搭載, を鑄造す, 追加の榴彈, す。, 整ふ, す, 一六四〇年八月, 一〇〇

割注

• ○寛永十七年六月十四日に始
• まり同年七月十五日に及ぶ
• 守鎭信
• )松浦肥前
• (heere van firando)

頭注

• 松浦氏家中
• 戸より入國
• への進物を
• 臼砲を梱包
• 松浦鎭信江
• し船に搭載
• を鑄造す
• 追加の榴彈
• す。
• 整ふ
• す

柱

• 一六四〇年八月

ノンブル

• 一〇〇

注記 (33)

• 423,578,63,2264った市民の盛大なる榮譽のうちに迎えられた。灣の邊りに差し掛かると、ロッホ號から數發の
• 1155,561,53,235込まれた。
• 1465,563,54,394まで漕ぎつけた。
• 1674,565,60,2278日に通告があった)が鑄造されたが、これらは總て(掃除された後)良く出來ていることが判
• 1570,561,60,2276明した。臼砲の鑄型の作成を急ぎ、今日、來月五日か六日には鑄造されるだろうというところ
• 318,569,56,554禮砲が撃たれた、等々。
• 1778,605,61,2227同月二十八日天氣と風は前日に同じ。夜さらに、榴彈八個(これについては、今月二十二
• 1360,605,62,2240同月二十九、三十及び三十一日なお同じ天氣と風が續いた。この數日、鑄造所では臼砲と
• 1259,567,59,2282附屬品の梱包に精を出し、今日、それが殆ど終了して、かなり大きな一塊〔の荷物〕が船に積
• 989,659,64,426一六四〇年八月
• 631,617,61,2023同月二日天氣は前日に同じ、風は變り易い。朝、江戸から當地の灣に、平戸の領主〓
• 735,571,60,1761ため、贈物の用意をした。その他には、特別なことは何も起らなかった。
• 839,611,63,2240同月一日依然として北寄りの風、好い天氣。明日平戸の貴族に(例年の慣例に從い)贈る
• 523,570,73,2287が六艘の大きなフエイプォネス〓とともに到著し、彼は、當地の貴族、それに我々及び重立
• 527,567,63,749が六艘の大きなフェイフォネス
• 1021,1093,45,564○寛永十七年六月十四日に始
• 979,1089,42,530まり同年七月十五日に及ぶ
• 622,2634,42,137守鎭信
• 669,2655,40,198)松浦肥前
• 709,2369,35,341(heere van firando)
• 847,297,41,216松浦氏家中
• 596,303,40,217戸より入國
• 800,309,44,206への進物を
• 1366,295,42,216臼砲を梱包
• 639,298,41,215松浦鎭信江
• 1320,304,43,208し船に搭載
• 1742,294,42,169を鑄造す
• 1788,293,42,214追加の榴彈
• 551,299,40,57す。
• 759,298,38,82整ふ
• 1278,295,43,42す
• 1888,790,43,285一六四〇年八月
• 1893,2468,45,113一〇〇