『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.74

OCR テキスト

をかの地の知事に申し述べるべきか、また、閣下等のひとりが彼等の領主の命令に從って同行, していたこと、そして遲くとも明日夕刻には我々が同地へ向けて出發するのが、凡ゆる點で望, したいと思うが、しかし、彼等はエルセラック君とともに既にそうしたので、僅かに貴人ひと, りだけを我々に附添わせ、上記の知事に宛てた手紙を携えて同地へ送る積りである、と。我々, ましいことを述べ、さらに我々に、どの點に注意を拂うべきで、またどのようにして我々の件, は總べてのことに對して閣下等に謝意を述べ、そして、宿舍のほうへと歸った〓, 先、また今日も、彼等の主人, からの手紙によってそれらのこと總べてをその通りに理解, 本文は一〇一。, 頁に續く, )以下エルセラック, 鎭信, の留守日記を收め、, ○松浦, 本文は一〇一。, の者一人を, 長崎出張を, ・メールの, 兩奉行人ル, 附添とす, 承認し家中, 一六四一年六月平戸にて, 七三, 一六四一年六月平戸にて

割注

• )以下エルセラック
• 鎭信
• の留守日記を收め、
• ○松浦
• 本文は一〇一。

頭注

• の者一人を
• 長崎出張を
• ・メールの
• 兩奉行人ル
• 附添とす
• 承認し家中

柱

• 一六四一年六月平戸にて

ノンブル

• 七三
• 一六四一年六月平戸にて

注記 (24)

• 1467,637,59,2282をかの地の知事に申し述べるべきか、また、閣下等のひとりが彼等の領主の命令に從って同行
• 1674,642,61,2276していたこと、そして遲くとも明日夕刻には我々が同地へ向けて出發するのが、凡ゆる點で望
• 1363,639,58,2276したいと思うが、しかし、彼等はエルセラック君とともに既にそうしたので、僅かに貴人ひと
• 1259,637,58,2276りだけを我々に附添わせ、上記の知事に宛てた手紙を携えて同地へ送る積りである、と。我々
• 1573,640,57,2281ましいことを述べ、さらに我々に、どの點に注意を拂うべきで、またどのようにして我々の件
• 1147,635,76,1923は總べてのことに對して閣下等に謝意を述べ、そして、宿舍のほうへと歸った〓
• 1784,632,58,706先、また今日も、彼等の主人
• 1777,1504,58,1417からの手紙によってそれらのこと總べてをその通りに理解
• 1083,636,45,274本文は一〇一。
• 1042,634,38,173頁に續く
• 1187,2558,38,352)以下エルセラック
• 1769,1351,41,96鎭信
• 1140,2546,41,340の留守日記を收め、
• 1809,1355,45,127○松浦
• 1083,636,45,273本文は一〇一。
• 1537,375,42,210の者一人を
• 1626,373,39,209長崎出張を
• 1671,384,36,197・メールの
• 1713,370,42,207兩奉行人ル
• 1495,369,38,172附添とす
• 1584,373,38,215承認し家中
• 235,861,47,496一六四一年六月平戸にて
• 236,2608,43,79七三
• 236,861,46,496一六四一年六月平戸にて