『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.186

OCR テキスト

判斷をしてくれるからである。, ことが昨年起ったよりも一段と良く我々に便宜を與えるに違いないからであり、また我々がそ, のことは同意された。しかし、その大工たちを探し當て、先ずキリスト教徒であったかどうか, ッホ號の船内で使用するため我々に四人の日本の大工を貸し與えて欲しいと請願させたが、そ, れに就いて勘定するのを可能にするため、彼等が例の買物, 初の船舶の出發に間に合うように準備するため、我々はさらにまたその商人たち自身に宛てて, の事態が特に好轉することは全くないであろうと思わせるものがある。さらにまた、平戸にあ, 前記の代金を何としても第八月第一日にはどうぞ完濟して頂きたいと手紙を書いた。そうする, る會社の縮緬を、日本の第八月には支拂う約束で買い入れた商人たちは、この事態のためにそ, 同月五日風と天氣は前日に同じ。朝當地の知事に、その内部に損傷のひどいフロイト船口, の品の受取りを拒んでいるとの噂があった。そのため、我々が同地から期待している代金を最, 供給により、また日本は總べてに就きなお大いに過剩生産の状態にあるので、徐々に商品の増, を試し、そして彼等を船上に行かせて信頼できることを見出すまでに、多くの時を消費した。, を受領し續けるか否かの早期の, 及びその他の有用な商品、しかし主として砂糖類を齎した。そこで、この需要を上囘る豐富な, 大が起る〓れがあり、しかも、それは彼, 大が起る〓れがあり、しかも、それは彼〓日本にとっては不愉快なことだが、本年度はなお、こ, 本にとっては不愉快なことだが、本年度はなお、こ, ○縮, 細, を請願す, 平戸商人縮, 人大工雇入, 過剩を怖る, 棄の噂, 緬の買約破, 同人等に支, 状を送る, 理の爲日本, 拂督促の書, 商中の供給, ル・メール, ロッホ號修, 大工雇入に, ル・メール, 時を費す, 一六四一年八月長崎にて, 一八五

割注

• ○縮
• 細

頭注

• を請願す
• 平戸商人縮
• 人大工雇入
• 過剩を怖る
• 棄の噂
• 緬の買約破
• 同人等に支
• 状を送る
• 理の爲日本
• 拂督促の書
• 商中の供給
• ル・メール
• ロッホ號修
• 大工雇入に
• 時を費す

柱

• 一六四一年八月長崎にて

ノンブル

• 一八五

注記 (38)

• 756,617,55,720判斷をしてくれるからである。
• 957,628,63,2274ことが昨年起ったよりも一段と良く我々に便宜を與えるに違いないからであり、また我々がそ
• 448,627,59,2270のことは同意された。しかし、その大工たちを探し當て、先ずキリスト教徒であったかどうか
• 550,635,60,2266ッホ號の船内で使用するため我々に四人の日本の大工を貸し與えて欲しいと請願させたが、そ
• 855,624,60,1410れに就いて勘定するのを可能にするため、彼等が例の買物
• 1164,614,63,2286初の船舶の出發に間に合うように準備するため、我々はさらにまたその商人たち自身に宛てて
• 1476,626,63,2280の事態が特に好轉することは全くないであろうと思わせるものがある。さらにまた、平戸にあ
• 1061,616,62,2287前記の代金を何としても第八月第一日にはどうぞ完濟して頂きたいと手紙を書いた。そうする
• 1372,618,63,2285る會社の縮緬を、日本の第八月には支拂う約束で買い入れた商人たちは、この事態のためにそ
• 654,671,57,2222同月五日風と天氣は前日に同じ。朝當地の知事に、その内部に損傷のひどいフロイト船口
• 1268,622,63,2286の品の受取りを拒んでいるとの噂があった。そのため、我々が同地から期待している代金を最
• 1677,627,63,2278供給により、また日本は總べてに就きなお大いに過剩生産の状態にあるので、徐々に商品の増
• 342,638,64,2230を試し、そして彼等を船上に行かせて信頼できることを見出すまでに、多くの時を消費した。
• 864,2146,54,754を受領し續けるか否かの早期の
• 1783,623,61,2276及びその他の有用な商品、しかし主として砂糖類を齎した。そこで、この需要を上囘る豐富な
• 1579,611,60,984大が起る〓れがあり、しかも、それは彼
• 1576,615,77,2288大が起る〓れがあり、しかも、それは彼〓日本にとっては不愉快なことだが、本年度はなお、こ
• 1585,1662,64,1242本にとっては不愉快なことだが、本年度はなお、こ
• 888,2049,41,77○縮
• 842,2047,38,43細
• 486,358,40,167を請願す
• 1479,351,40,217平戸商人縮
• 532,356,39,212人大工雇入
• 1707,347,40,217過剩を怖る
• 1391,351,38,125棄の噂
• 1434,351,41,217緬の買約破
• 1284,352,38,215同人等に支
• 1195,353,39,166状を送る
• 575,356,39,212理の爲日本
• 1239,352,41,217拂督促の書
• 1750,350,41,217商中の供給
• 664,360,38,202ル・メール
• 619,364,38,204ロッホ號修
• 387,358,43,211大工雇入に
• 1796,352,39,207ル・メール
• 343,356,40,169時を費す
• 242,852,45,497一六四一年八月長崎にて
• 249,2573,44,107一八五