『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.191

OCR テキスト

の返答も我々は入手しなかった。, 同じ品が、パンカドのもとに五箇所の都市に配分されるべきであり、且つ、平戸もほんの小部, ていて、火災や盜難に對して既に充分保護されているかを、調査しにやって來た。彼等はまた, 分なりともこれに參加すべきである、との見解を述べた。さらにまた我々は、新任の知事は前, 正午近く、數人の代表委員たちが新たに來著した知事に代って、生絲がどんな倉庫に置かれ, 以上の件に就いて我々は、直ちに知事のところへ人を遣して、エルセラック君と交替して同, ていなかったことを大變不滿に思っていることを理解した。, 地での會社のための庶務を適切に辨ずるため、商務員ルーカスが二人の商務員補とともに平戸, へ向けて送り出されることができるようにと請願させた。しかしそれに就いて今日は、本件に, 任の知事と違って、船舶が荷卸しを終えてしまい、彼の來著までそのまま7卸の状態で滯泊し, 同樣に、船舶來著の時以來置かれて同じ仕事を命ぜられてきた、兩知事に屬する見張人たち, に屬する見張人のほかに、五箇所の都市の頭人たちもまた彼等の見張人, をこれに加えて、彼等が交代して常々嶋の周りの巡囘をすることができるようになったこと, 〔をも我々は理解した〕。, や嶋のボンゴイ, 就いては皆で協議をしてその後に彼竺, の決定を知らせて寄越す積りであること以外の、何, 乙名, ○嶋の, ○日本, 側。, 生絲倉庫の, 任とすべき, ラックの後, を築嶋に遣, パンカド仕, 奉行にルカ, スをエルセ, も亦築嶋に, 五箇所頭人, 番人派遣を, 許可せらる, 點檢, を示唆す, を申請す, 法の適用と, 新奉行檢使, ル・メール, 平戸の參加, 了を欣ばず, 船荷卸の終, 新奉行は蘭, す, 一六四一年八月長崎にで, 一九〇

割注

• 乙名
• ○嶋の
• ○日本
• 側。

頭注

• 生絲倉庫の
• 任とすべき
• ラックの後
• を築嶋に遣
• パンカド仕
• 奉行にルカ
• スをエルセ
• も亦築嶋に
• 五箇所頭人
• 番人派遣を
• 許可せらる
• 點檢
• を示唆す
• を申請す
• 法の適用と
• 新奉行檢使
• ル・メール
• 平戸の參加
• 了を欣ばず
• 船荷卸の終
• 新奉行は蘭
• す

柱

• 一六四一年八月長崎にで

ノンブル

• 一九〇

注記 (45)

• 1354,637,51,764の返答も我々は入手しなかった。
• 1032,622,61,2291同じ品が、パンカドのもとに五箇所の都市に配分されるべきであり、且つ、平戸もほんの小部
• 1136,633,61,2276ていて、火災や盜難に對して既に充分保護されているかを、調査しにやって來た。彼等はまた
• 925,622,65,2297分なりともこれに參加すべきである、との見解を述べた。さらにまた我々は、新任の知事は前
• 1241,677,62,2231正午近く、數人の代表委員たちが新たに來著した知事に代って、生絲がどんな倉庫に置かれ
• 1756,681,59,2232以上の件に就いて我々は、直ちに知事のところへ人を遣して、エルセラック君と交替して同
• 725,622,55,1428ていなかったことを大變不滿に思っていることを理解した。
• 1653,631,60,2276地での會社のための庶務を適切に辨ずるため、商務員ルーカスが二人の商務員補とともに平戸
• 1554,643,60,2264へ向けて送り出されることができるようにと請願させた。しかしそれに就いて今日は、本件に
• 818,623,70,2281任の知事と違って、船舶が荷卸しを終えてしまい、彼の來著までそのまま7卸の状態で滯泊し
• 613,648,64,2262同樣に、船舶來著の時以來置かれて同じ仕事を命ぜられてきた、兩知事に屬する見張人たち
• 510,1125,66,1783に屬する見張人のほかに、五箇所の都市の頭人たちもまた彼等の見張人
• 411,622,58,2293をこれに加えて、彼等が交代して常々嶋の周りの巡囘をすることができるようになったこと
• 312,620,54,551〔をも我々は理解した〕。
• 518,621,64,381や嶋のボンゴイ
• 1454,627,56,898就いては皆で協議をしてその後に彼竺
• 1449,1674,64,1239の決定を知らせて寄越す積りであること以外の、何
• 504,1011,39,83乙名
• 548,1011,43,117○嶋の
• 1483,1546,40,132○日本
• 1438,1543,40,61側。
• 1118,362,43,209生絲倉庫の
• 1603,364,38,212任とすべき
• 1645,368,41,212ラックの後
• 1230,363,40,217を築嶋に遣
• 1007,364,40,209パンカド仕
• 1731,364,43,209奉行にルカ
• 1692,369,35,204スをエルセ
• 591,358,37,210も亦築嶋に
• 636,359,40,211五箇所頭人
• 548,356,39,214番人派遣を
• 502,354,40,214許可せらる
• 1077,361,39,81點檢
• 873,361,41,167を示唆す
• 1558,364,39,167を申請す
• 961,361,42,210法の適用と
• 1274,360,42,219新奉行檢使
• 1780,371,39,197ル・メール
• 918,361,41,209平戸の參加
• 712,359,37,213了を欣ばず
• 752,360,44,212船荷卸の終
• 799,357,41,217新奉行は蘭
• 1188,362,37,41す
• 1870,862,44,493一六四一年八月長崎にで
• 1866,2581,41,113一九〇