『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.229

OCR テキスト

舟から見えるところを再び同じ方法で彼の船上に〓ったが、それに就き荷卸しに立ち合ってい, スヒップ船コーニンギンネ號まで泳ぎ著き、そこで一夜を明かし、そして今朝總べての見張り, 一六四一年九月, たボンゴイたちは大變迷惑に思った。彼等は、彼に罪ありとして、都合のつき次第兩知事の面, ティン・ミュラーが(贈物はまだ荷卸しが終っていなかったので)ボンゴイたちと船上に行き、, 計算でバタフィアから來た品々, 前に呼び出させ、且つ彼の不正行爲の理由を述べるよう要求するため、船長を通して足伽を七, た硝子窓の數々、及びその他の品々を齎した。しかし、今日はそれらの荷卸しはできなかっ, が、昨夕大膽にも、それに就き發せられた命令に反して自分の船上から, せた。彼等がこの人物に大變惡意に滿ちた處遇を與え、そして明らかに不信に基づき何とか〓, 同ヨ〓bce南西の風で、雨もよいの天氣。正午近く使節ツ。イキンゴ殿が人を寄越して、彼の, 正午過ぎに當地に二艘の荷舟が平戸から到著して、敷石の一部、空工箱、取壞した家屋にあの, た。, 〔の引渡し〕を要求させた。そのため商務員アウフス, て彼に重い刑罰を課するよう努めるに違いない、と推測される。, に泳ぎ渡る手(, ゆる種類の大砲の意い, しbosはbusすなわち凡, ○寛永十八年七月二十六日に始ま, り、同年八月二十六日に及ぶ, 二參照, ○卷末附録, te leecgen weten sullen), て彼に重い刑罰を課するよう努めるに違いない、と推測される。, して砲手を, 禁足せしむ, 檢使船長を, 重の注文中, を檢使に引, 起き井上政, 第二十二及, ラー船上に, り到著す, 商務員ミュ, 荷舟平戸よ, び二十〓, 渡す, 硝子窓, に泳ぎ渡る, 一六四一年八月長崎にて, 二二八

割注

• ゆる種類の大砲の意い
• しbosはbusすなわち凡
• ○寛永十八年七月二十六日に始ま
• り、同年八月二十六日に及ぶ
• 二參照
• ○卷末附録
• te leecgen weten sullen)
• て彼に重い刑罰を課するよう努めるに違いない、と推測される。

頭注

• して砲手を
• 禁足せしむ
• 檢使船長を
• 重の注文中
• を檢使に引
• 起き井上政
• 第二十二及
• ラー船上に
• り到著す
• 商務員ミュ
• 荷舟平戸よ
• び二十〓
• 渡す
• 硝子窓
• に泳ぎ渡る

柱

• 一六四一年八月長崎にて

ノンブル

• 二二八

注記 (41)

• 1550,618,74,2284舟から見えるところを再び同じ方法で彼の船上に〓ったが、それに就き荷卸しに立ち合ってい
• 1654,631,71,2276スヒップ船コーニンギンネ號まで泳ぎ著き、そこで一夜を明かし、そして今朝總べての見張り
• 682,695,62,425一六四一年九月
• 1445,628,73,2281たボンゴイたちは大變迷惑に思った。彼等は、彼に罪ありとして、都合のつき次第兩知事の面
• 301,615,70,2276ティン・ミュラーが(贈物はまだ荷卸しが終っていなかったので)ボンゴイたちと船上に行き、
• 417,606,60,748計算でバタフィアから來た品々
• 1342,616,76,2276前に呼び出させ、且つ彼の不正行爲の理由を述べるよう要求するため、船長を通して足伽を七
• 928,608,74,2286た硝子窓の數々、及びその他の品々を齎した。しかし、今日はそれらの荷卸しはできなかっ
• 1750,1162,69,1744が、昨夕大膽にも、それに就き發せられた命令に反して自分の船上から
• 1239,625,75,2278せた。彼等がこの人物に大變惡意に滿ちた處遇を與え、そして明らかに不信に基づき何とか〓
• 506,647,74,2250同ヨ〓bce南西の風で、雨もよいの天氣。正午近く使節ツ。イキンゴ殿が人を寄越して、彼の
• 1031,661,74,2233正午過ぎに當地に二艘の荷舟が平戸から到著して、敷石の一部、空工箱、取壞した家屋にあの
• 852,621,47,63た。
• 406,1622,62,1268〔の引渡し〕を要求させた。そのため商務員アウフス
• 1143,628,66,1523て彼に重い刑罰を課するよう努めるに違いない、と推測される。
• 1776,368,64,317に泳ぎ渡る手(
• 1754,685,44,389ゆる種類の大砲の意い
• 1797,689,44,465しbosはbusすなわち凡
• 704,1126,49,650○寛永十八年七月二十六日に始ま
• 662,1135,47,556り、同年八月二十六日に及ぶ
• 398,1373,48,133二參照
• 438,1375,49,213○卷末附録
• 1210,618,33,388te leecgen weten sullen)
• 1143,627,65,1524て彼に重い刑罰を課するよう努めるに違いない、と推測される。
• 1441,362,38,209して砲手を
• 1396,358,42,213禁足せしむ
• 1484,356,42,214檢使船長を
• 416,351,39,209重の注文中
• 371,350,41,213を檢使に引
• 460,349,35,210起き井上政
• 1066,356,42,210第二十二及
• 507,355,37,204ラー船上に
• 937,357,39,164り到著す
• 551,350,38,202商務員ミュ
• 983,355,38,210荷舟平戸よ
• 1026,359,37,207び二十〓
• 325,346,43,85渡す
• 860,351,42,126硝子窓
• 1790,366,49,212に泳ぎ渡る
• 1880,861,45,495一六四一年八月長崎にて
• 1867,2567,44,121二二八