『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.237

OCR テキスト

及び, 及び, 我々の側からも、事情を充分考慮した上で、以下の通り申し出られた。すなわち、, らなくてはならぬ。, 我々の側から、我々はこれ以上引下げることはできぬと説明したが、我々は〔この額を〕守, は、總べての商品が、どんな性質のものであれ、然り、生絲自體も、市價が低落していること、, 第二ビッチョウ種, 第一ビッチョウ種, 〓同月十日南西の風、素晴らしい天氣。夕刻近く、前記の頭人たちが商館に現われた。彼等, 第一ビッチョウ種, 對する昨年の値にそれほど遠くないところまで色をつけ、そして、それ故に、この邊で結著を, 第二ビッチョウ種, また、そのため、彼等が未だに勘定を濟ませずにいることなど多くの事情を考えて、それらに, ツィーリング種, ツィーリング種二三〇タエル, ツィーリング種, 第二ビッチョウ種一八〇タエル, 第一ビッチョウ種二一〇タエル, ツィーリング種三一〇タエル, 第二ビッチョウ種二六〇タエル, }を, }を, 第一ビッチョウ種二九〇タエル, }{, ピコル當り。, 第一ビッチョウ種二九〇タエル, 二九〇タエル, 二六〇タエル, 二一〇タエル, ピコル當り。, 第一ビッチョウ種二一〇タエル, 八〇タエル, 考を促す, ル・メール, 日本側ル, 第二次妥協, メールに再, 案を一示す, 一六四一年九月長崎にて, 二三六

割注

• 第一ビッチョウ種二九〇タエル
• 二九〇タエル
• 二六〇タエル
• 二一〇タエル
• ピコル當り。
• 第一ビッチョウ種二一〇タエル
• 八〇タエル

頭注

• 考を促す
• ル・メール
• 日本側ル
• 第二次妥協
• メールに再
• 案を一示す

柱

• 一六四一年九月長崎にて

ノンブル

• 二三六

注記 (40)

• 1536,777,52,99及び
• 1018,774,49,99及び
• 1323,664,55,1975我々の側からも、事情を充分考慮した上で、以下の通り申し出られた。すなわち、
• 704,615,48,440らなくてはならぬ。
• 800,661,57,2230我々の側から、我々はこれ以上引下げることはできぬと説明したが、我々は〔この額を〕守
• 488,611,59,2272は、總べての商品が、どんな性質のものであれ、然り、生絲自體も、市價が低落していること、
• 1430,720,54,431第二ビッチョウ種
• 1116,718,56,433第一ビッチョウ種
• 581,566,72,2333〓同月十日南西の風、素晴らしい天氣。夕刻近く、前記の頭人たちが商館に現われた。彼等
• 1639,719,54,431第一ビッチョウ種
• 281,606,59,2281對する昨年の値にそれほど遠くないところまで色をつけ、そして、それ故に、この邊で結著を
• 908,718,55,429第二ビッチョウ種
• 384,606,60,2278また、そのため、彼等が未だに勘定を濟ませずにいることなど多くの事情を考えて、それらに
• 1222,728,53,368ツィーリング種
• 1740,726,57,1619ツィーリング種二三〇タエル
• 1746,728,49,369ツィーリング種
• 1427,722,57,1624第二ビッチョウ種一八〇タエル
• 1636,714,59,1620第一ビッチョウ種二一〇タエル
• 1217,728,59,1624ツィーリング種三一〇タエル
• 905,716,58,1631第二ビッチョウ種二六〇タエル
• 907,2371,342,329}を
• 1426,2375,362,330}を
• 1113,714,60,1637第一ビッチョウ種二九〇タエル
• 910,2367,352,21}{
• 1580,2409,53,291ピコル當り。
• 1113,713,61,1632第一ビッチョウ種二九〇タエル
• 1113,2030,54,315二九〇タエル
• 904,2028,54,319二六〇タエル
• 1636,2032,54,311二一〇タエル
• 1579,2411,54,289ピコル當り。
• 1636,716,58,1626第一ビッチョウ種二一〇タエル
• 1427,2059,52,286八〇タエル
• 419,347,39,167考を促す
• 1345,356,37,200ル・メール
• 507,350,42,172日本側ル
• 1295,352,42,213第二次妥協
• 462,351,42,205メールに再
• 1253,349,38,172案を一示す
• 1851,846,45,499一六四一年九月長崎にて
• 1848,2553,44,125二三六