『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.243

OCR テキスト

以下の商呈から成る積荷を積んで到著した。すなわち、, 上級商務員カレル・ハルツィンク君の書類及び口頭報告から、我々は以下のことを知った。, に達し、, 綸子九二二反, 紗一八〇反, 肉桂一〇三〇カティー, 大鵞絨七七反, 五四九五カティー, と、同じく、王子は、我々, 生絲四九八二〇カティー, ホッキン〓, チオ四二九〇反, は銀二〇箱で滿足したこ, すなわち、トンキンでの取引は滿足に行われ、そして國王{, 肉桂, 小ッキン〓三八四四反, 綸子, が彼, 生絲, スモンギ○紬。五一八六反, ハー○絶。九四六反, 天鵞絨, 〓註好。〓のとも良い。協定を結ぼうと思ったにも拘らず、清, 紗, ジタウ絲, 四九八二〇カティー, ジタウ絲〓ふし五四九五カティー, バー○絶。, 我々, 割註を見よ, ルツィンク名儀の東京貿易の積荷一一八四六グルデン四ストイフェル五ペニングを載せていた, ○會社, チオ, 註を見よ。, は記載がないが、一六四一年度仕譯帳によれば二四〇三八〇グルデン一六ストイフェル一ペニングであり、, 別にハルツ, 側。, )王子。後の, )次頁の割, ハルツィン, ふし絲, なるも王子, 國王は親密, は蘭人に干, ク東京事情, を報ず, 一六四一年九月長崎にて, 二四二

割注

• 割註を見よ
• ルツィンク名儀の東京貿易の積荷一一八四六グルデン四ストイフェル五ペニングを載せていた
• ○會社
• チオ
• 註を見よ。
• は記載がないが、一六四一年度仕譯帳によれば二四〇三八〇グルデン一六ストイフェル一ペニングであり、
• 別にハルツ
• 側。
• )王子。後の
• )次頁の割

頭注

• ハルツィン
• ふし絲
• なるも王子
• 國王は親密
• は蘭人に干
• ク東京事情
• を報ず

図版

• 一六四一年九月長崎にて

柱

• 二四二

注記 (48)

• 1654,617,55,1315以下の商呈から成る積荷を積んで到著した。すなわち、
• 507,661,58,2207上級商務員カレル・ハルツィンク君の書類及び口頭報告から、我々は以下のことを知った。
• 1762,2686,54,179に達し、
• 920,726,61,1908綸子九二二反
• 1025,725,62,1904紗一八〇反
• 714,718,60,2063肉桂一〇三〇カティー
• 1237,731,57,1898大鵞絨七七反
• 616,2366,52,421五四九五カティー
• 297,619,63,640と、同じく、王子は、我々
• 1547,719,60,2062生絲四九八二〇カティー
• 805,732,85,295ホッキン〓
• 1135,703,55,1920チオ四二九〇反
• 407,2270,54,629は銀二〇箱で滿足したこ
• 403,618,60,1460すなわち、トンキンでの取引は滿足に行われ、そして國王{
• 715,726,51,104肉桂
• 816,748,68,1911小ッキン〓三八四四反
• 920,727,53,103綸子
• 293,1400,75,113が彼
• 1549,725,53,107生絲
• 1442,732,69,1908スモンギ○紬。五一八六反
• 1341,739,75,1909ハー○絶。九四六反
• 1236,727,52,159天鵞絨
• 295,1533,81,1385〓註好。〓のとも良い。協定を結ぼうと思ったにも拘らず、清
• 1026,726,52,50紗
• 612,726,61,213ジタウ絲
• 1552,2311,55,476四九八二〇カティー
• 612,678,58,2094ジタウ絲〓ふし五四九五カティー
• 1340,722,75,220バー○絶。
• 295,1155,68,107我々
• 285,1508,38,221割註を見よ
• 1741,756,45,1831ルツィンク名儀の東京貿易の積荷一一八四六グルデン四ストイフェル五ペニングを載せていた
• 324,1265,47,131○會社
• 1136,733,40,94チオ
• 391,2031,42,187註を見よ。
• 1784,620,49,2034は記載がないが、一六四一年度仕譯帳によれば二四〇三八〇グルデン一六ストイフェル一ペニングであり、
• 1740,614,42,209別にハルツ
• 281,1264,46,67側。
• 328,1527,43,239)王子。後の
• 425,2057,50,190)次頁の割
• 520,365,40,194ハルツィン
• 622,359,40,123ふし絲
• 344,357,39,210なるも王子
• 387,355,42,214國王は親密
• 300,354,41,210は蘭人に干
• 474,360,42,208ク東京事情
• 434,355,38,126を報ず
• 283,1262,84,135一六四一年九月長崎にて
• 1865,849,46,494二四二