『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.258

OCR テキスト

兩知事を明日その場で些かなりと我々の力の及ぶ限り款待するためである。, たい旨を知らせた。, イオワン産の貨物を賣却したが、これらは以前同樣、法外な〔安〕値をつけられた。同じく我々, 部を引き渡す仕事に精を出していた。スヒップ船コーニンギンネ號上では、使節と兩知事を迎, えるための準備が總べて整ったが、正午には(兩知事は仕事があったため)使節だけがかなり, に扱われた。今日我々はまた、スヒップ船コーニンギンネ號に修理を施したが、これは使節と, 同月二十五日風と天氣は前日に同じ。正午近く我々は入札により前記のトンキン産及びタ, った。かの地では、たとえ人々が個々に暴力を振るっても皆で不正を犯しても、同等且つ公平, は、賣却濟みの商品の引渡しに精を出していた。我々は、商人たちが全く怒りっぽく、しかも, 昨年そうであった以上にかなり不條理なのを見出した。凡ゆることに彼等は彼等の怒りを發, 同月二十六日南の風、快晴の天氣。今日、我々は、このところ數日間に賣却した商品の一, ると、我々は虐待され、しかも彼等は我々の方が惡いと非難した。そんなことは平戸ではなか, し、また法定の範圍が許す以上の目方を要求して、然り、時として、我慢のできない程の量を, 受取ったのであり、しかも、人々, 沒のとき、兩知事は我々に、明日又は明後日彼等がスヒップ船コーニンギンネ號を視察しに來, 受取ったのであり、しかも、人々〓が確乎たる理由を擧げてこれに反對の立場を自ら表明す, ○蘭, 販賣す, 入札により, ンネ號の修, 人の非道を, ワン産品を, ル・メール, 再び日本商, 東京タイオ, コーニンギ, 大目附井上, 託つ, ンギンネ號, 政重コー二, を視察す, 理, 一六四一年九月長崎にて, 二五七

割注

• ○蘭

頭注

• 販賣す
• 入札により
• ンネ號の修
• 人の非道を
• ワン産品を
• ル・メール
• 再び日本商
• 東京タイオ
• コーニンギ
• 大目附井上
• 託つ
• ンギンネ號
• 政重コー二
• を視察す
• 理

柱

• 一六四一年九月長崎にて

ノンブル

• 二五七

注記 (34)

• 655,627,54,1804兩知事を明日その場で些かなりと我々の力の及ぶ限り款待するためである。
• 1694,636,51,443たい旨を知らせた。
• 1485,638,54,2264イオワン産の貨物を賣却したが、これらは以前同樣、法外な〔安〕値をつけられた。同じく我々
• 444,629,58,2281部を引き渡す仕事に精を出していた。スヒップ船コーニンギンネ號上では、使節と兩知事を迎
• 341,638,56,2271えるための準備が總べて整ったが、正午には(兩知事は仕事があったため)使節だけがかなり
• 758,637,55,2273に扱われた。今日我々はまた、スヒップ船コーニンギンネ號に修理を施したが、これは使節と
• 1588,675,56,2235同月二十五日風と天氣は前日に同じ。正午近く我々は入札により前記のトンキン産及びタ
• 861,640,56,2266った。かの地では、たとえ人々が個々に暴力を振るっても皆で不正を犯しても、同等且つ公平
• 1380,638,55,2270は、賣却濟みの商品の引渡しに精を出していた。我々は、商人たちが全く怒りっぽく、しかも
• 1276,633,54,2280昨年そうであった以上にかなり不條理なのを見出した。凡ゆることに彼等は彼等の怒りを發
• 549,671,57,2221同月二十六日南の風、快晴の天氣。今日、我々は、このところ數日間に賣却した商品の一
• 966,639,55,2269ると、我々は虐待され、しかも彼等は我々の方が惡いと非難した。そんなことは平戸ではなか
• 1172,634,56,2275し、また法定の範圍が許す以上の目方を要求して、然り、時として、我慢のできない程の量を
• 1068,630,59,810受取ったのであり、しかも、人々
• 1791,636,56,2274沒のとき、兩知事は我々に、明日又は明後日彼等がスヒップ船コーニンギンネ號を視察しに來
• 1066,610,61,2307受取ったのであり、しかも、人々〓が確乎たる理由を擧げてこれに反對の立場を自ら表明す
• 1104,1444,37,83○蘭
• 1467,367,40,125販賣す
• 1512,367,41,212入札により
• 727,372,41,207ンネ號の修
• 1305,366,39,215人の非道を
• 1557,371,39,208ワン産品を
• 1396,370,38,208ル・メール
• 1348,367,42,214再び日本商
• 1601,365,41,211東京タイオ
• 773,376,38,203コーニンギ
• 477,365,40,215大目附井上
• 1261,366,42,75託つ
• 390,373,40,209ンギンネ號
• 433,368,38,203政重コー二
• 344,365,43,171を視察す
• 683,365,42,37理
• 242,863,45,495一六四一年九月長崎にて
• 242,2567,43,126二五七