『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.340

OCR テキスト

手する筈であり、そのなかから貴下が思慮深く販賣を實行するよう我々は再度命令致します。, 富な食糧品、竝びに帽子や襯衣の類。, 且つ計算したのち)こう申します。すなわち、我々の考えに立てば、かなりの積荷を貴下は入, この件は以上で已めにして、我々は再び商業の状況に〓り、そして(總べてを我々が熟慮し、, 擴大鏡擴大用の眼鏡, 同じく、御地での必要に備えて葡〓萄酒、バター、油、その他の豐}, なお我々は上記の品々の他に、時に應じて利用するための珍奇な品々として、以下の品々を, 送ります。すなわち、, 珍陀酒珍陀酒、一アーム入り, を加えられないように、注意深く配送させて欲しいのです。, の樽四本, 注文された品々及びその他これとともに送られて行く品々を總べて人を使って、何等の〓辱, 擴大鏡擴大用の眼鏡二箇, 千里鏡銀の容器に入っている望遠鏡, 配送させて欲しいのです。, 鶉ヴェルデ岬産の鶉, ヴェルデ岬産の鶉二羽, の樽, ヴェルデ岬産の鶉, 金笛金を〓嵌した、鷹の形をした寶飾臣}〓, 銀の容器に入っている望下遠鏡一箇, 蒸溜酒入りの箱三箇, 〓溜酒蒸溜酒入りの箱, 鶉, の液量で一五五・二二リットル。, ○aamはアムステルダムの葡萄酒, す。金笛一, (velthoencers van cabo verde), (juweel, zijnde een valck van gouit gesmaleert ), (kelders met godistileerde waeter), ○呼子を指, 金を〓嵌した、鷹の形をした寶飾中, 帽子と襯衣, 積載商品の, 其他の贈物, 販賣に努む, 用の珍奇な, 葡萄酒, バターと油, る〓々, 其他の日用, べし, 品, 一六四一年六月, (geen abuiis gecommitteert, 三四一

割注

• の液量で一五五・二二リットル。
• ○aamはアムステルダムの葡萄酒
• す。金笛一
• (velthoencers van cabo verde)
• (juweel, zijnde een valck van gouit gesmaleert )
• (kelders met godistileerde waeter)
• ○呼子を指
• 金を〓嵌した、鷹の形をした寶飾中

頭注

• 帽子と襯衣
• 積載商品の
• 其他の贈物
• 販賣に努む
• 用の珍奇な
• 葡萄酒
• バターと油
• る〓々
• 其他の日用
• べし
• 品

柱

• 一六四一年六月
• (geen abuiis gecommitteert

ノンブル

• 三四一

注記 (46)

• 317,624,58,2243手する筈であり、そのなかから貴下が思慮深く販賣を實行するよう我々は再度命令致します。
• 628,842,57,875富な食糧品、竝びに帽子や襯衣の類。
• 422,629,57,2266且つ計算したのち)こう申します。すなわち、我々の考えに立てば、かなりの積荷を貴下は入
• 526,689,55,2207この件は以上で已めにして、我々は再び商業の状況に〓り、そして(總べてを我々が熟慮し、
• 1147,350,55,758擴大鏡擴大用の眼鏡
• 732,786,55,1564同じく、御地での必要に備えて葡〓萄酒、バター、油、その他の豐}
• 1561,669,55,2232なお我々は上記の品々の他に、時に應じて利用するための珍奇な品々として、以下の品々を
• 1457,613,54,506送ります。すなわち、
• 1042,354,62,972珍陀酒珍陀酒、一アーム入り
• 1667,617,52,1425を加えられないように、注意深く配送させて欲しいのです。
• 1042,1981,56,646の樽四本
• 1756,598,66,2297注文された品々及びその他これとともに送られて行く品々を總べて人を使って、何等の〓辱
• 1146,274,55,2353擴大鏡擴大用の眼鏡二箇
• 1354,352,54,1136千里鏡銀の容器に入っている望遠鏡
• 1665,1422,53,621配送させて欲しいのです。
• 942,350,53,866鶉ヴェルデ岬産の鶉
• 941,794,52,1830ヴェルデ岬産の鶉二羽
• 1044,1988,53,102の樽
• 942,792,52,422ヴェルデ岬産の鶉
• 1249,358,60,1328金笛金を〓嵌した、鷹の形をした寶飾臣}〓
• 1353,692,54,1942銀の容器に入っている望下遠鏡一箇
• 836,780,55,1847蒸溜酒入りの箱三箇
• 838,366,56,937〓溜酒蒸溜酒入りの箱
• 955,352,41,42鶉
• 1025,1333,44,614の液量で一五五・二二リットル。
• 1070,1330,43,657○aamはアムステルダムの葡萄酒
• 1235,1659,41,172す。金笛一
• 992,789,36,513(velthoencers van cabo verde)
• 1303,788,35,791(juweel, zijnde een valck van gouit gesmaleert )
• 889,786,38,562(kelders met godistileerde waeter)
• 1277,1665,43,202○呼子を指
• 1251,783,52,857金を〓嵌した、鷹の形をした寶飾中
• 573,355,41,216帽子と襯衣
• 440,356,38,215積載商品の
• 1575,348,40,219其他の贈物
• 395,355,39,218販賣に努む
• 1530,353,40,216用の珍奇な
• 663,357,39,125葡萄酒
• 620,361,37,209バターと油
• 1489,355,34,116る〓々
• 749,355,39,215其他の日用
• 352,361,40,77べし
• 712,354,30,43品
• 218,859,46,285一六四一年六月
• 1814,2456,38,444(geen abuiis gecommitteert
• 218,2561,43,108三四一