『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.18

OCR テキスト

持渡らなくてもよい旨、通詞を介して我々に通告された。, の大部分は蟲に喰われ、〔到著までに〕水をかぶっていたものである。, これらは自由に賣渡すなり我々が思うように處分して構わないこと。そして、明年はこれ以上, 雋賣どの間に下記の値段で賣渡した。即ち次の如くである。猶、タイオワン産の鹿皮は、そのうち, 同じく中等品百枚につき一〇タエル五マース, 同月十二日暗い雨模樣の天氣。本日、上記の商品をそれぞれ展示し、日沒前凡そ二時間ほ, め知事殿に引渡すつもりであったが、陛下はこの種の鳥類をもう充分に御覽になられたので、, 同じく下等品百枚につき六タエル, 〔鹿皮〕上等品百枚につき二三タエル, ヘルシャ産の雉子は、これが陸揚げされたならば、從前行われたように、陛下に獻上する爲, 肉桂肉桂一ピコルにつき八タエル七マース五コンデリン, 午革牛の皮百枚につき四三タエル, 赤嵌産黒砂糖一ピコルにつき一タエル三マース七コンデリン, 氷砂糖一ピコルにつき四タエル五マース八コンデリン, 一六四一年十一月長崎にて, 六タエル, 牛の皮, (duffelshuyden), 肉桂, 取扱, 商品の販賣, 鹿皮, 波斯雉子の, 砂糖類, 一六, (6オ)

割注

• 牛の皮
• (duffelshuyden)
• 肉桂

頭注

• 取扱
• 商品の販賣
• 鹿皮
• 波斯雉子の
• 砂糖類

ノンブル

• 一六
• (6オ)

注記 (26)

• 1482,589,55,1373持渡らなくてもよい旨、通詞を介して我々に通告された。
• 1170,593,56,1661の大部分は蟲に喰われ、〔到著までに〕水をかぶっていたものである。
• 1584,590,57,2280これらは自由に賣渡すなり我々が思うように處分して構わないこと。そして、明年はこれ以上
• 1273,475,57,2383雋賣どの間に下記の値段で賣渡した。即ち次の如くである。猶、タイオワン産の鹿皮は、そのうち
• 915,694,53,1506同じく中等品百枚につき一〇タエル五マース
• 1375,640,59,2225同月十二日暗い雨模樣の天氣。本日、上記の商品をそれぞれ展示し、日沒前凡そ二時間ほ
• 1683,599,57,2242め知事殿に引渡すつもりであったが、陛下はこの種の鳥類をもう充分に御覽になられたので、
• 810,690,55,1293同じく下等品百枚につき六タエル
• 1017,682,57,1306〔鹿皮〕上等品百枚につき二三タエル
• 1785,665,57,2200ヘルシャ産の雉子は、これが陸揚げされたならば、從前行われたように、陛下に獻上する爲
• 708,287,53,2248肉桂肉桂一ピコルにつき八タエル七マース五コンデリン
• 605,330,52,1653午革牛の皮百枚につき四三タエル
• 397,696,56,1829赤嵌産黒砂糖一ピコルにつき一タエル三マース七コンデリン
• 499,693,57,1837氷砂糖一ピコルにつき四タエル五マース八コンデリン
• 1902,818,43,544一六四一年十一月長崎にて
• 810,1784,52,198六タエル
• 608,689,49,158牛の皮
• 659,682,34,247(duffelshuyden)
• 713,692,49,101肉桂
• 1765,325,40,82取扱
• 1286,321,40,215商品の販賣
• 1024,320,42,82鹿皮
• 1806,325,43,207波斯雉子の
• 398,318,42,127砂糖類
• 1898,2545,42,63一六
• 392,543,89,29(6オ)