『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.40

OCR テキスト

らず、寧ろ事態は日毎に惡化している、とのこと。, 路のすぐ傍に、一八人が十字架に懸けられていた。今を去る二十二日前に處刑されたもので、, 樂に耽っていたが、終に此の女どもの夫たちがこれに氣附き、法廷に之を訴えた爲め、斯樣に, った後、下りの山路に備えて、數頭の繼馬と人足を雇い、躓いたり轉倒したりしながらも、下, に我々の到著を報せる爲め、同地から江戸へ使者を遣わした。, 到著した。登りの山路では、幾頭もの駄馬が倒れ、力盡きた何頭かの馬は放置した。食事を攝, 身分ある人たちが(彼等はその前夜この宿に宿泊したのだが、)彼等の召使いと共に殺害され、, 同月十四日同地を出發して川崎で晝食を攝った。そこから凡そ二マイル程進んだ處で、道, 一三人の日本の僧侶と五人の婦人であるが、彼女等は此の僧侶たちに誘惑され、しばし互の快, の主人から聞いた話では、當地の近邊では、殺人者が多數横行し、最近、二箇月前にも四人の, 山し、その夜は小田原に宿泊した。七マイル半進んだ。同日の夕刻、知事平右衞門殿, 同月十三日我々は旅を續け、正午に大磯に到著し、同處で食事を攝った。そして夕刻、戸, 塚に著いた。一〇マイル進んだ。途中、首を斬られた男の死體が遺棄されているのを見た。宿, 同月十二日朝、同地を出發し、大變な苦勞と危險を冒して、午ごろ、山頂の箱根の聚落に, 肢體を寸斷された。彼等, を捕える爲め、樣々な手段が講ぜられたが、一向に成果は擧が, 一六四二年一月街道にて, ○長崎奉行, 柘植平右衞, 門正, 状態, 箱根越の險, 姦婦の處刑, 道中の治安, 川崎, 女犯僧侶と, 小田原に到, 戸に派す, り使者を江, 路, 戸塚, 一六四二年一月街道にて, 三九

割注

• ○長崎奉行
• 柘植平右衞
• 門正

頭注

• 状態
• 箱根越の險
• 姦婦の處刑
• 道中の治安
• 川崎
• 女犯僧侶と
• 小田原に到
• 戸に派す
• り使者を江
• 路
• 戸塚

柱

• 一六四二年一月街道にて

ノンブル

• 三九

注記 (33)

• 729,594,56,1203らず、寧ろ事態は日毎に惡化している、とのこと。
• 524,584,60,2258路のすぐ傍に、一八人が十字架に懸けられていた。今を去る二十二日前に處刑されたもので、
• 316,590,61,2274樂に耽っていたが、終に此の女どもの夫たちがこれに氣附き、法廷に之を訴えた爲め、斯樣に
• 1558,589,58,2273った後、下りの山路に備えて、數頭の繼馬と人足を雇い、躓いたり轉倒したりしながらも、下
• 1350,668,57,1483に我々の到著を報せる爲め、同地から江戸へ使者を遣わした。
• 1660,589,62,2279到著した。登りの山路では、幾頭もの駄馬が倒れ、力盡きた何頭かの馬は放置した。食事を攝
• 937,593,60,2240身分ある人たちが(彼等はその前夜この宿に宿泊したのだが、)彼等の召使いと共に殺害され、
• 628,633,59,2238同月十四日同地を出發して川崎で晝食を攝った。そこから凡そ二マイル程進んだ處で、道
• 420,616,61,2261一三人の日本の僧侶と五人の婦人であるが、彼女等は此の僧侶たちに誘惑され、しばし互の快
• 1041,589,59,2274の主人から聞いた話では、當地の近邊では、殺人者が多數横行し、最近、二箇月前にも四人の
• 1454,584,57,2079山し、その夜は小田原に宿泊した。七マイル半進んだ。同日の夕刻、知事平右衞門殿
• 1246,567,58,2298同月十三日我々は旅を續け、正午に大磯に到著し、同處で食事を攝った。そして夕刻、戸
• 1143,592,60,2280塚に著いた。一〇マイル進んだ。途中、首を斬られた男の死體が遺棄されているのを見た。宿
• 1765,636,59,2220同月十二日朝、同地を出發し、大變な苦勞と危險を冒して、午ごろ、山頂の箱根の聚落に
• 831,587,62,589肢體を寸斷された。彼等
• 834,1313,59,1553を捕える爲め、樣々な手段が講ぜられたが、一向に成果は擧が
• 218,826,44,496一六四二年一月街道にて
• 1488,2669,42,198○長崎奉行
• 1444,2658,42,210柘植平右衞
• 1382,587,37,82門正
• 1008,321,42,85状態
• 1775,315,41,216箱根越の險
• 471,324,42,215姦婦の處刑
• 1050,320,43,214道中の治安
• 617,323,39,82川崎
• 515,328,40,210女犯僧侶と
• 1471,319,41,213小田原に到
• 1382,320,39,171戸に派す
• 1428,320,39,211り使者を江
• 1732,313,39,42路
• 1159,320,39,84戸塚
• 218,825,45,496一六四二年一月街道にて
• 226,2533,40,81三九