『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.96

OCR テキスト

く、從って會社もこれを機會に、速かに彼の債務に對する保證が得られる筈である。, 宿舍(即ち牢獄)に〓った。, 當地に到著する筈である、と答えた。以上で暇を賜わり、再び通詞たちの警固のもと、我々の, 同月六、七及び八日暗く、雨模樣の天氣。何事も起こらなかった。, を得たが、經費が嵩んで、目下のところ、損失が利盆を上廻っているが、しかし、短日時のう, ちには本鑛脈が發見される筈であり、前記の領主は大きな利盆を得るであろうとの期待のもと, され、この爲め、前記の土地の領主, ねたので、確かなことは判らないが、五十日以内には何處か一、二の地方から、何隻かの船が, に伺候すると、今年は何隻の船〔の來航〕が豫想されるか、また何時到著するか、と我々に尋, に、この作業が續けられている由。さすれば、閣下, 同月九及び十日まずまずの天氣、北寄りの風。正午頃、當地に八艘のファイフェネー〓, は、この逼迫した時期に富を致すべ, として毎年祝賀が行われる。)暫く待たされてから閣下の前, は二百人を採掘の爲め同處へ派遣し、既に若干の銀, 同月三、四及び五日晴天、風向きは變り易い。通詞たちから次のことを聞いた。平戸領内, と河内の給水場の附近で、二ヵ所の銀鑛が發見, 赴いた。閣下に日本の祝日を祝う爲めである。(即ち、今日は第五の月の第五日に當り、こ, で、, 〓日は大坂城占領記念日一, 、ヤセメクラキの山, ○大坂落城は日, 本暦五月八日, キjassemedackijに作る。, 鎭信、, 鎭信、, ○松浦, ○安蒲岳か。b本はヤセメダ, ○松浦, (bergh jassemecklackij), の爲め馬場, 、ヤセメクラキの山, 商館長祝賀, ヤヤ, 松浦氏鑛夫, 質す, 一百名を派, 採掘經費所, 平戸領内に, 風聞, 得を凌駕す, 銀鑛發見の, 航期日等を, 祝日, 利重蘭船來, 安蒲岳, す, 大坂落居の, 利重を訪ふ, 幕府御船手, の爲め馬場, 商館長祝賀, 一六四二年六月長崎にて, 九五

割注

• ○大坂落城は日
• 本暦五月八日
• キjassemedackijに作る。
• 鎭信、
• ○松浦
• ○安蒲岳か。b本はヤセメダ
• (bergh jassemecklackij)
• の爲め馬場
• 、ヤセメクラキの山
• 商館長祝賀
• ヤヤ

頭注

• 松浦氏鑛夫
• 質す
• 一百名を派
• 採掘經費所
• 平戸領内に
• 風聞
• 得を凌駕す
• 銀鑛發見の
• 航期日等を
• 祝日
• 利重蘭船來
• 安蒲岳
• す
• 大坂落居の
• 利重を訪ふ
• 幕府御船手
• の爲め馬場
• 商館長祝賀

柱

• 一六四二年六月長崎にて

ノンブル

• 九五

注記 (53)

• 495,583,57,2019く、從って會社もこれを機會に、速かに彼の債務に對する保證が得られる筈である。
• 1223,575,54,666宿舍(即ち牢獄)に〓った。
• 1324,566,57,2286當地に到著する筈である、と答えた。以上で暇を賜わり、再び通詞たちの警固のもと、我々の
• 392,635,56,1640同月六、七及び八日暗く、雨模樣の天氣。何事も起こらなかった。
• 804,571,60,2292を得たが、經費が嵩んで、目下のところ、損失が利盆を上廻っているが、しかし、短日時のう
• 701,582,59,2278ちには本鑛脈が發見される筈であり、前記の領主は大きな利盆を得るであろうとの期待のもと
• 910,580,57,857され、この爲め、前記の土地の領主
• 1429,584,57,2277ねたので、確かなことは判らないが、五十日以内には何處か一、二の地方から、何隻かの船が
• 1532,569,59,2292に伺候すると、今年は何隻の船〔の來航〕が豫想されるか、また何時到著するか、と我々に尋
• 600,581,56,1228に、この作業が續けられている由。さすれば、閣下
• 280,626,74,2220同月九及び十日まずまずの天氣、北寄りの風。正午頃、當地に八艘のファイフェネー〓
• 598,1970,54,878は、この逼迫した時期に富を致すべ
• 1637,1419,54,1444として毎年祝賀が行われる。)暫く待たされてから閣下の前
• 909,1583,54,1282は二百人を採掘の爲め同處へ派遣し、既に若干の銀
• 1115,631,58,2231同月三、四及び五日晴天、風向きは變り易い。通詞たちから次のことを聞いた。平戸領内
• 1013,1698,54,1165と河内の給水場の附近で、二ヵ所の銀鑛が發見
• 1740,541,55,2253赴いた。閣下に日本の祝日を祝う爲めである。(即ち、今日は第五の月の第五日に當り、こ
• 1023,580,51,64で、
• 1636,534,59,583〓日は大坂城占領記念日一
• 1019,630,50,478、ヤセメクラキの山
• 1663,1124,45,287○大坂落城は日
• 1621,1119,41,261本暦五月八日
• 1000,1118,41,511キjassemedackijに作る。
• 893,1443,42,93鎭信、
• 583,1825,40,93鎭信、
• 940,1446,43,134○松浦
• 1043,1122,41,548○安蒲岳か。b本はヤセメダ
• 626,1829,47,129○松浦
• 1068,681,38,385(bergh jassemecklackij)
• 1713,311,40,210の爲め馬場
• 1019,641,49,467、ヤセメクラキの山
• 1756,305,40,213商館長祝賀
• 1025,692,41,83ヤヤ
• 964,312,44,212松浦氏鑛夫
• 1356,308,39,82質す
• 923,317,38,207一百名を派
• 837,313,41,214採掘經費所
• 1143,310,39,209平戸領内に
• 1055,311,40,81風聞
• 792,309,42,216得を凌駕す
• 1098,309,40,211銀鑛發見の
• 1401,307,39,214航期日等を
• 1506,307,40,84祝日
• 1443,307,43,218利重蘭船來
• 1014,313,38,122安蒲岳
• 881,311,33,41す
• 1549,305,41,210大坂落居の
• 1667,304,42,217利重を訪ふ
• 294,311,42,215幕府御船手
• 1712,311,40,211の爲め馬場
• ... +3 more