『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.99

OCR テキスト

一六四二年七月, 積んで、連日來航すると報告された。, 加工品を搭載しており、これは日本商人に依ると、今の相場では、〓せて三萬タエルに値する, 同月一日南の風、晴天。本日、福州から當地に二隻のシナ・ジャンク船が到著した。その, 同月二、三、四及び五日風は南寄りの方角から吹き、絶えず激しい雨を伴う。通詞たちか, うちの一隻は、, 無地紗綾一〇○反, のジャンク船三隻が、多量の生絲と絹織物を, 續物綸子。一〇〇○反, 麻布一〇○反, (32ウ), を市場に齎し、他の一隻は、ボギー絲〓積や生絲八〇ピコルと若干の紗綾、麻布それに他の未, と評價された。この他に、マンダリン一官, 〓生絲八〇。ヒコルと若干の紗綾、麻布それに他の未, 續物綸子, 弓箭一〇○束, を市場に齎し、他の一隻は、ボギー〓, 白生絲三〇○カッティー, 茶壺七八箇, 白生絲, まり同年七月五日に及ぶ。, ○寛永十九年六月五日に始, (witte rouwe zijde), 茶壺, 麻布, 航の報, 鄭一官船來, 洛中大火の, 黄絲, 其舶載貨物, 入港, 福州船長崎, 綸子, 白絲, 報, 紗綾, 一六四二年七月長崎にて, 九八

割注

• まり同年七月五日に及ぶ。
• ○寛永十九年六月五日に始
• (witte rouwe zijde)
• 茶壺
• 麻布

頭注

• 航の報
• 鄭一官船來
• 洛中大火の
• 黄絲
• 其舶載貨物
• 入港
• 福州船長崎
• 綸子
• 白絲
• 報
• 紗綾

柱

• 一六四二年七月長崎にて

ノンブル

• 九八

注記 (38)

• 1724,663,67,431一六四二年七月
• 433,578,57,881積んで、連日來航すると報告された。
• 639,582,62,2274加工品を搭載しており、これは日本商人に依ると、今の相場では、〓せて三萬タエルに値する
• 1574,616,62,2228同月一日南の風、晴天。本日、福州から當地に二隻のシナ・ジャンク船が到著した。その
• 330,622,61,2232同月二、三、四及び五日風は南寄りの方角から吹き、絶えず激しい雨を伴う。通詞たちか
• 1473,572,50,331うちの一隻は、
• 1264,678,61,1576無地紗綾一〇○反
• 543,1740,56,1119のジャンク船三隻が、多量の生絲と絹織物を
• 1367,679,60,1579續物綸子。一〇〇○反
• 1161,685,58,1569麻布一〇○反
• 1143,532,88,31(32ウ)
• 743,574,68,2291を市場に齎し、他の一隻は、ボギー絲〓積や生絲八〇ピコルと若干の紗綾、麻布それに他の未
• 537,576,58,1001と評價された。この他に、マンダリン一官
• 750,1610,56,1250〓生絲八〇。ヒコルと若干の紗綾、麻布それに他の未
• 1367,680,52,210續物綸子
• 951,658,62,1607弓箭一〇○束
• 744,579,55,877を市場に齎し、他の一隻は、ボギー〓
• 850,669,58,1812白生絲三〇○カッティー
• 1056,682,61,1576茶壺七八箇
• 849,682,49,158白生絲
• 1714,1099,43,481まり同年七月五日に及ぶ。
• 1757,1098,43,512○寛永十九年六月五日に始
• 900,672,36,316(witte rouwe zijde)
• 1055,681,51,106茶壺
• 1161,681,47,102麻布
• 511,307,40,131航の報
• 553,307,44,219鄭一官船來
• 368,310,43,213洛中大火の
• 760,307,41,86黄絲
• 1484,301,41,222其舶載貨物
• 1545,306,39,86入港
• 1588,301,42,219福州船長崎
• 1380,303,42,86綸子
• 865,308,40,84白絲
• 325,310,37,43報
• 1276,305,45,85紗綾
• 1892,797,45,500一六四二年七月長崎にて
• 1902,2507,39,77九八