『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.130

OCR テキスト

依ってバタフィア竝びにタイオワンから受取った貨物は、總計二四六九五九グルデン九スタイ, フェルに達する旨、上記の檢査官たちから知らされた。それは以下の如き品々から成る。, もあって、他の總ての書類ともども、それ以上檢査を受けることもなく、何か新奇の情報があ, ったら彼等に傳達するように、と勸告されたのち、我々がこれらを持歸っても構わないとの同, フルトワーテル氏と船長及び他の五名の人々と共に陸に向かった。上陸すると、前記の船舶に, れていた。そして、これらは、その充所のゆえに、また前記の印章が彼等の注目を惹いたこと, 〓た書翰は、要求される迄、我々が保管することとなった。これを以て、我々はピーテル・オー, 意を得た。彼等の主人, カッファ同じくカッファ二〇反, 斤撚絲片撚絲一四九二カッティー, 金羅紗中國産金羅紗二〇反, a子繻子五〇反, 片撚絲片撚絲, 丁子五〇ピコル, 金羅紗中國産金羅紗, 繻子繻子, 〓に總てが報告され、國事顧問官竝びに兩知事に宛てた封印され, カッファ同じくカッファ, 波來品(getwerende zijde), バタフィアより, 一六四二年八月長崎にて, (getwerende zijde), 一四九二カッティー, ○長崎奉行, 馬場利重, 上陸, パーウ號積, 荷, オーフルト, ワーテル等, バタフィア, 一六四二年八月長崎にて, 一二九

割注

• ○長崎奉行
• 馬場利重

頭注

• 上陸
• パーウ號積
• 荷
• オーフルト
• ワーテル等
• バタフィア

柱

• 一六四二年八月長崎にて

ノンブル

• 一二九

注記 (33)

• 1123,581,58,2284依ってバタフィア竝びにタイオワンから受取った貨物は、總計二四六九五九グルデン九スタイ
• 1017,583,60,2136フェルに達する旨、上記の檢査官たちから知らされた。それは以下の如き品々から成る。
• 1646,590,59,2280もあって、他の總ての書類ともども、それ以上檢査を受けることもなく、何か新奇の情報があ
• 1542,595,58,2277ったら彼等に傳達するように、と勸告されたのち、我々がこれらを持歸っても構わないとの同
• 1226,587,59,2279フルトワーテル氏と船長及び他の五名の人々と共に陸に向かった。上陸すると、前記の船舶に
• 1747,591,55,2270れていた。そして、これらは、その充所のゆえに、また前記の印章が彼等の注目を惹いたこと
• 1322,560,68,2308〓た書翰は、要求される迄、我々が保管することとなった。これを以て、我々はピーテル・オー
• 1430,583,66,554意を得た。彼等の主人
• 403,303,53,2144カッファ同じくカッファ二〇反
• 709,327,55,2330斤撚絲片撚絲一四九二カッティー
• 503,297,54,2143金羅紗中國産金羅紗二〇反
• 606,343,55,2085a子繻子五〇反
• 709,320,51,475片撚絲片撚絲
• 297,628,55,1904丁子五〇ピコル
• 503,315,53,646金羅紗中國産金羅紗
• 606,316,50,421繻子繻子
• 1435,1317,56,1555〓に總てが報告され、國事顧問官竝びに兩知事に宛てた封印され
• 405,320,50,682カッファ同じくカッファ
• 760,324,49,619波來品(getwerende zijde)
• 816,803,46,376バタフィアより
• 196,816,43,499一六四二年八月長崎にて
• 759,637,36,305(getwerende zijde)
• 711,2189,53,457一四九二カッティー
• 1461,1138,43,208○長崎奉行
• 1416,1135,42,169馬場利重
• 1261,317,43,84上陸
• 915,321,41,212パーウ號積
• 874,314,40,44荷
• 1349,319,38,209オーフルト
• 1305,319,38,230ワーテル等
• 815,317,37,212バタフィア
• 196,815,43,500一六四二年八月長崎にて
• 201,2492,43,115一二九