『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.165

OCR テキスト

の多くを引渡した。, て使われていたものである。, 濟する筈であり、それは最後のオランダ船が日本を出發する以前となるであろう、と。しか, 加したが、そのようにするのは、我々の貨物が紛失したり損傷したりすることのないよう確認, し、以前から度々實のない言葉を以て我々に安心するようにと言っておきながら引延しを策し, て來たのだから、これを全く信用する譯にはいかない。猶、この手紙は去る七日附の我々の手, 紙に對する回答である。是日、平戸から青石の一部が屆いたが、それらは嘗て商館の建材とし, 同月十三日前記のザイエル號の荷卸しを開始した。慣例に依り其處にボンジョイたちが參, 手紙を受取ったが、それには、最初の米の收穫が得られた折には、一コンデリンに到るまで完, 其他、タイオワンでは萬事好調である由。本日、數種の貨物を然るべき値段で賣り、同日そ, ポイル絲ポイル生絲一五六一カッティー, 〓する爲めであると言い、更に儀禮的な言葉をこれに附け加えた。同日、平戸の執政官たちから, ィア同月十四日バタフィア竝びにタイオワン向けに注文されていた敷石一二枚を受取った。同, 一五反, ホイル絲ポイル生絲, 一五六一カッティー, 天鵞絨天鵞絨, 大鵞絨天鵞絨一五〓, 一六四二年九月長崎にて, 約す, ザイエル號, 平戸より舊, 負債完濟を, 物成を以て, 荷卸, 商館の石材, を致し本年, を受取, 商館長に書, 松浦家執政, バタフィア, 一六四二年九月長崎にて, 一六四

頭注

• 約す
• ザイエル號
• 平戸より舊
• 負債完濟を
• 物成を以て
• 荷卸
• 商館の石材
• を致し本年
• を受取
• 商館長に書
• 松浦家執政
• バタフィア

柱

• 一六四二年九月長崎にて

ノンブル

• 一六四

注記 (33)

• 1361,605,50,439の多くを引渡した。
• 422,611,53,655て使われていたものである。
• 838,597,57,2288濟する筈であり、それは最後のオランダ船が日本を出發する以前となるであろう、と。しか
• 1152,605,57,2283加したが、そのようにするのは、我々の貨物が紛失したり損傷したりすることのないよう確認
• 734,605,57,2278し、以前から度々實のない言葉を以て我々に安心するようにと言っておきながら引延しを策し
• 629,606,57,2280て來たのだから、これを全く信用する譯にはいかない。猶、この手紙は去る七日附の我々の手
• 525,601,59,2284紙に對する回答である。是日、平戸から青石の一部が屆いたが、それらは嘗て商館の建材とし
• 1256,637,57,2246同月十三日前記のザイエル號の荷卸しを開始した。慣例に依り其處にボンジョイたちが參
• 942,587,58,2300手紙を受取ったが、それには、最初の米の收穫が得られた折には、一コンデリンに到るまで完
• 1464,649,58,2228其他、タイオワンでは萬事好調である由。本日、數種の貨物を然るべき値段で賣り、同日そ
• 1678,342,52,2208ポイル絲ポイル生絲一五六一カッティー
• 1029,552,78,2334〓する爲めであると言い、更に儀禮的な言葉をこれに附け加えた。同日、平戸の執政官たちから
• 318,467,59,2419ィア同月十四日バタフィア竝びにタイオワン向けに注文されていた敷石一二枚を受取った。同
• 1781,2200,52,138一五反
• 1675,343,52,575ホイル絲ポイル生絲
• 1677,2092,54,459一五六一カッティー
• 1780,340,51,469天鵞絨天鵞絨
• 1782,343,50,1978大鵞絨天鵞絨一五〓
• 1885,826,45,501一六四二年九月長崎にて
• 735,338,41,81約す
• 1271,339,41,210ザイエル號
• 526,344,40,208平戸より舊
• 781,339,41,212負債完濟を
• 824,338,41,209物成を以て
• 1228,337,40,81荷卸
• 479,342,42,212商館の石材
• 868,340,41,209を致し本年
• 437,344,41,124を受取
• 911,338,41,212商館長に書
• 956,337,42,211松浦家執政
• 317,344,40,205バタフィア
• 1885,826,45,502一六四二年九月長崎にて
• 1892,2509,41,109一六四