『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.198

OCR テキスト

金額は、以下に記載されたる商品、現金、未囘收債權、その他の細目にして、本日, 當商館の殘高として、上級商務員にして商館長たりしマクシミリアン・ル・メール, 平戸商館勘定借方-バタフィア本店勘定貸方、154283〓7う12〓か。左記の, 閣下より上級商務員にして商館長たるヨハン・ファン・エルセラック閣下に引繼が, れたる諸口の合計に相當する。すなわち以下の如し。, 一六四一/一六四二年度, 二.長崎商館資産債權等引繼目録、, 大學殿(dayckacdonne)……t.454:6:8: f1295:16:13, ファイノスケ殿(faynoskedonne)……t.522:2:7:f1488:9:6, 義人殿(croosendonne)……t.270f.769:1:, ンロスケ殿(chirosquedonne)……t.10f285:-, サクヱモン殿(sacquemondonne)…t.300f855:-, ゴゼイモン殿(gosemondonne)……t.419:8:〓f 1196:8:10:, サコベヱ殿 (sackobeydonne)………t.300f855:!ー, (taeckemondonne)…t.449:9:4: f1282:6:(, 主殿殿(tonnemondonne)…t. 1220f3477:, foyedonne)……t.5115::f 14580:6:5:, ペルペトワン(perpetuaen)…(, フクシマシンザヱモン殿(focxima sinse-, 雜貨(rariteyten)…1, man in osacca)…t.4175:5:3: f11900:5:2:, 家具(meublen van't huys)………9, 〓〓ccsernaecrner he…::, 奥計(somma totalis)……………:〓, man in osacca), (taytsidanna taf-, (dayckacdonne)……t.454:6:8: f1295:16:13, (dayckacdonne)……t, 債權(d'uytstaande schulden), 平戸の領主肥前樣(figiensamma, heer, 商館資産引繼目録一六四一年十一月, 商館資産引繼目録一六四一年十一月, 一九九, 〓商館資産引繼目録一六四一年十一月

割注

• man in osacca)
• (taytsidanna taf-
• (dayckacdonne)……t.454:6:8: f1295:16:13
• (dayckacdonne)……t

表組

• 商館資産引繼目録一六四一年十一月

キャプション

• 債權(d'uytstaande schulden)
• 平戸の領主肥前樣(figiensamma, heer
• 商館資産引繼目録一六四一年十一月

柱

• 一九九

ノンブル

• 〓商館資産引繼目録一六四一年十一月

注記 (34)

• 438,565,1411,43金額は、以下に記載されたる商品、現金、未囘收債權、その他の細目にして、本日
• 430,621,1418,43當商館の殘高として、上級商務員にして商館長たりしマクシミリアン・ル・メール
• 437,503,1396,53平戸商館勘定借方-バタフィア本店勘定貸方、154283〓7う12〓か。左記の
• 435,678,1414,40閣下より上級商務員にして商館長たるヨハン・ファン・エルセラック閣下に引繼が
• 442,732,887,41れたる諸口の合計に相當する。すなわち以下の如し。
• 1247,392,593,53一六四一/一六四二年度
• 331,306,989,68二.長崎商館資産債權等引繼目録、
• 326,2495,1220,38大學殿(dayckacdonne)……t.454:6:8: f1295:16:13
• 331,2534,1216,36ファイノスケ殿(faynoskedonne)……t.522:2:7:f1488:9:6
• 344,2310,1208,37義人殿(croosendonne)……t.270f.769:1:
• 344,2349,1195,35ンロスケ殿(chirosquedonne)……t.10f285:-
• 325,2191,1223,45サクヱモン殿(sacquemondonne)…t.300f855:-
• 345,2384,1211,39ゴゼイモン殿(gosemondonne)……t.419:8:〓f 1196:8:10:
• 340,2230,1203,40サコベヱ殿 (sackobeydonne)………t.300f855:!ー
• 467,2268,1067,41(taeckemondonne)…t.449:9:4: f1282:6:(
• 317,2150,1230,45主殿殿(tonnemondonne)…t. 1220f3477:
• 766,2459,789,33foyedonne)……t.5115::f 14580:6:5:
• 322,810,917,32ペルペトワン(perpetuaen)…(
• 342,2572,733,34フクシマシンザヱモン殿(focxima sinse-
• 325,889,907,31雜貨(rariteyten)…1
• 691,2675,870,38man in osacca)…t.4175:5:3: f11900:5:2:
• 329,847,900,35家具(meublen van't huys)………9
• 382,2255,1169,97〓〓ccsernaecrner he…::
• 827,2795,1020,72奥計(somma totalis)……………:〓
• 715,2678,275,34man in osacca)
• 732,2425,317,36(taytsidanna taf-
• 653,2497,894,34(dayckacdonne)……t.454:6:8: f1295:16:13
• 679,2495,380,38(dayckacdonne)……t
• 484,2046,549,35債權(d'uytstaande schulden)
• 326,2086,681,34平戸の領主肥前樣(figiensamma, heer
• 202,798,47,731商館資産引繼目録一六四一年十一月
• 295,793,1552,1237商館資産引繼目録一六四一年十一月
• 202,798,47,733一九九
• 204,2488,45,113〓商館資産引繼目録一六四一年十一月