『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.16

OCR テキスト

たその好意ある配慮と熱意に深い感謝の意を傳えさせた。, のを待つため大きく美しい金裝飾の廣間へ導かれた。その部屋で使節筑後殿が我々の側へ來て, るあらゆる好意の辭を傳えさせた。, 一月一日新しく選ばれた知事の權八樣の邸へ行った。彼は我々と會って話すことを熱望し, 病氣であり話すことはできなかったが、彼の執政官を通して我々の訪問を感謝し、我々に對す, この報せを彼の書記官を通じて我々に知らせてくれた使節筑後殿に對し、我々のためになされ, 同月五日今朝早く宮廷へ行ったが、閣僚たちがまだ登城していなかったので、彼等の來る, ており、そこで訪問すると非常に鄭重な扱いでしばらく話し合い、宮廷からの速やかな御暇竝, 〔一六四三年一月〕, びに發生するあらゆる事に對する助力の約束を得、辭去して平右衞門殿の邸へ向かった。彼は, 同月二及び三日何も起こらなかった。, 〓禮の期日〓同月四日明日は確實に皇帝の代理への〓見と獻上が行なわれるであろうとの回答が來た。, 〔一六四三年第一部〕, り、同年十二月十二日に及ぶ(, ○寛永十九年十一月十一日に始ま, 信を訪ふ, 訪ふ, 蘭人一行登, 柘植正時を, 奉行山崎正, 商館長新任, 城す, 一六四三年一月江戸にて, 一七

割注

• り、同年十二月十二日に及ぶ(
• ○寛永十九年十一月十一日に始ま

頭注

• 信を訪ふ
• 訪ふ
• 蘭人一行登
• 柘植正時を
• 奉行山崎正
• 商館長新任
• 城す

柱

• 一六四三年一月江戸にて

ノンブル

• 一七

注記 (24)

• 567,620,54,1374たその好意ある配慮と熱意に深い感謝の意を傳えさせた。
• 357,627,56,2270のを待つため大きく美しい金裝飾の廣間へ導かれた。その部屋で使節筑後殿が我々の側へ來て
• 986,621,53,832るあらゆる好意の辭を傳えさせた。
• 1401,685,56,2223一月一日新しく選ばれた知事の權八樣の邸へ行った。彼は我々と會って話すことを熱望し
• 1089,618,56,2288病氣であり話すことはできなかったが、彼の執政官を通して我々の訪問を感謝し、我々に對す
• 671,615,57,2281この報せを彼の書記官を通じて我々に知らせてくれた使節筑後殿に對し、我々のためになされ
• 462,661,57,2238同月五日今朝早く宮廷へ行ったが、閣僚たちがまだ登城していなかったので、彼等の來る
• 1298,620,55,2284ており、そこで訪問すると非常に鄭重な扱いでしばらく話し合い、宮廷からの速やかな御暇竝
• 1562,621,66,517〔一六四三年一月〕
• 1193,616,57,2291びに發生するあらゆる事に對する助力の約束を得、辭去して平右衞門殿の邸へ向かった。彼は
• 882,670,52,945同月二及び三日何も起こらなかった。
• 767,372,74,2504〓禮の期日〓同月四日明日は確實に皇帝の代理への〓見と獻上が行なわれるであろうとの回答が來た。
• 1764,636,69,726〔一六四三年第一部〕
• 1551,1138,43,578り、同年十二月十二日に及ぶ(
• 1594,1141,44,652○寛永十九年十一月十一日に始ま
• 1338,356,37,163信を訪ふ
• 1162,355,39,80訪ふ
• 476,350,41,217蘭人一行登
• 1207,354,40,217柘植正時を
• 1381,357,39,211奉行山崎正
• 1425,353,41,218商館長新任
• 430,349,43,84城す
• 260,816,42,497一六四三年一月江戸にて
• 260,2593,45,70一七