『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.39

OCR テキスト

地長崎の灣へ漕ぎ入れた。來著の目的は、日本に對して野心を抱いているポルトガル人、カス, そのことを報らせてきたのである。, も最も來航の恐れのある場所で行なわれている。この嚴〓な監視は、最初。ポルトガル人の追放, ティリア人の如き、或いは他の外國人の來航に對する監視として、當地で彼の手の者を灣の前, 後に開始され、當地長崎の監視は、毎年、今年はある領主の、次は又別の領主の手の者が、交, 海岸に沿ってあらゆる船舶を監視する。同樣のことは日本のすべての海岸で、或いは少なくと, 代で勤番した。食事時を過ぎた頃、前述の領主がこの町の知事權八殿と共に、大勢の貴族を從, 面及び入口に配置するためであった。番士の總員は八、九百名であり、その内約三分の一はす, いて我々から何度も話題にされ、折に觸れて頼み込まれていたので、沈默してはいられず、今, が許可されることは確實であると知らされた、とのことである。しかしこのことは彼に秘密裡, 同月二十八日正午近く、博多の領主が、十四艘の、主に大形の早船と三、四艘の小早で當, 太郎右衞門殿から手紙が來て、確かな筋から、オランダ人に對して日本から銅を持ち出すこと, べて兵士で陸上に配置され、三分の二は殆ど或いはかなりが水夫即ち船員で、彼等はその船で, 同月二十五日我々の嶋の町長四郎右衞門殿が來て、次のことを傳えた。大坂に住む彼の父, 〓に傳達されたのであり、それ故我々からは末だ誰にも廣めてはならない由。彼はこのことにつ, 崎警固の番, 黒田忠之長, 士配置の爲, 長崎へ來著, の内報, 忠之等商館, 銅輸出許可, 來訪, 一六四三年五月長崎にて, 四〇

頭注

• 崎警固の番
• 黒田忠之長
• 士配置の爲
• 長崎へ來著
• の内報
• 忠之等商館
• 銅輸出許可
• 來訪

柱

• 一六四三年五月長崎にて

ノンブル

• 四〇

注記 (25)

• 1004,620,58,2278地長崎の灣へ漕ぎ入れた。來著の目的は、日本に對して野心を抱いているポルトガル人、カス
• 1216,620,53,829そのことを報らせてきたのである。
• 484,611,56,2291も最も來航の恐れのある場所で行なわれている。この嚴〓な監視は、最初。ポルトガル人の追放
• 902,619,55,2285ティリア人の如き、或いは他の外國人の來航に對する監視として、當地で彼の手の者を灣の前
• 379,611,57,2292後に開始され、當地長崎の監視は、毎年、今年はある領主の、次は又別の領主の手の者が、交
• 588,610,56,2290海岸に沿ってあらゆる船舶を監視する。同樣のことは日本のすべての海岸で、或いは少なくと
• 272,611,60,2293代で勤番した。食事時を過ぎた頃、前述の領主がこの町の知事權八殿と共に、大勢の貴族を從
• 798,614,55,2289面及び入口に配置するためであった。番士の總員は八、九百名であり、その内約三分の一はす
• 1318,624,57,2282いて我々から何度も話題にされ、折に觸れて頼み込まれていたので、沈默してはいられず、今
• 1526,620,58,2290が許可されることは確實であると知らされた、とのことである。しかしこのことは彼に秘密裡
• 1110,665,56,2238同月二十八日正午近く、博多の領主が、十四艘の、主に大形の早船と三、四艘の小早で當
• 1633,604,56,2300太郎右衞門殿から手紙が來て、確かな筋から、オランダ人に對して日本から銅を持ち出すこと
• 692,621,56,2280べて兵士で陸上に配置され、三分の二は殆ど或いはかなりが水夫即ち船員で、彼等はその船で
• 1736,667,56,2235同月二十五日我々の嶋の町長四郎右衞門殿が來て、次のことを傳えた。大坂に住む彼の父
• 1396,563,90,2334〓に傳達されたのであり、それ故我々からは末だ誰にも廣めてはならない由。彼はこのことにつ
• 1079,351,39,215崎警固の番
• 1123,352,40,213黒田忠之長
• 1034,354,40,214士配置の爲
• 988,352,43,216長崎へ來著
• 1604,355,39,122の内報
• 291,350,42,216忠之等商館
• 1646,352,42,213銅輸出許可
• 247,348,41,83來訪
• 1845,822,45,495一六四三年五月長崎にて
• 1848,2586,41,81四〇