『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.55

OCR テキスト

干の米と飮料水を求めたので、これを與えてその要望を滿たしてやると、彼等は再び出帆した。, 嶋とルセパラ嶋の間で、去る二十五日に(さきに述べた)激しい嵐に依り沈沒した。彼等は若, 同嶋の周邊に到達した。, その人數は凡そ二一名であった。, ことを知ったが、それは、パリンバ、ンから來て、胡椒を積み、バタフィアへ航海する爲めであ, 此の日は終日、凪や逆方向の風と潮流の爲め、パリンバンの河口の前面に投錨していた。, 同月五日朝、プロ・ラウエル嶋, の一嶋が視界に入る。夜になって、北方に針路を採り、, ピコルの胡椒を積載し、アンドラギリからバタフィアに向けて航行していたが)プロ・ナウカ, 同月四日朝は南寄りの風、北北西に針路を採り、相當の距離を航行して、此の日の夕刻に, 同月二日南東方向から微風を得て、モナピンを通過した。斯くして本日は、危險なフレデ, る。正午頃、船頭アデュルも彼のプラウ船から本船にやって來た。彼のジャンク船は(四〇○, リック=ヘンドリックス岩礁や其他の難儀に出遭うこともなく、かなり航行した。, 同月三日朝のうちは變り易い風向き。プロ・テンパン嶋を通過して、前面にリンガ諸嶋, を見る。, に到達した。フライト船カペルレ號も投錨し, は前面にビンタン嶋, を隔ててシンガポールと對畤する, ○kepalauan lingga,スマトラ嶋東海岸沖、, ○マラヤ半嶋の南端に位置し、海峽, ハンカ嶋とビンタン嶋の中間に位置す。, poi1o at, ('t eyland poulo lauer), ○プロ・アウル, 船頭アデュ, ル糧食の供, パレンバン, 同船の航路, 河口に投錨, 與を求む, 難破中國船, モナピンを, 通過, プロ・アウ, リンガ諸嶋, ル嶋, プロ・テン, ビンタン嶋, バン嶋, 一六四三年五月リロ號にて, 五六

割注

• を隔ててシンガポールと對畤する
• ○kepalauan lingga,スマトラ嶋東海岸沖、
• ○マラヤ半嶋の南端に位置し、海峽
• ハンカ嶋とビンタン嶋の中間に位置す。
• poi1o at
• ('t eyland poulo lauer)
• ○プロ・アウル

頭注

• 船頭アデュ
• ル糧食の供
• パレンバン
• 同船の航路
• 河口に投錨
• 與を求む
• 難破中國船
• モナピンを
• 通過
• プロ・アウ
• リンガ諸嶋
• ル嶋
• プロ・テン
• ビンタン嶋
• バン嶋

柱

• 一六四三年五月リロ號にて

ノンブル

• 五六

注記 (41)

• 1299,647,63,2274干の米と飮料水を求めたので、これを與えてその要望を滿たしてやると、彼等は再び出帆した。
• 1402,644,64,2290嶋とルセパラ嶋の間で、去る二十五日に(さきに述べた)激しい嵐に依り沈沒した。彼等は若
• 562,656,55,558同嶋の周邊に到達した。
• 1193,649,54,775その人數は凡そ二一名であった。
• 1716,640,62,2288ことを知ったが、それは、パリンバ、ンから來て、胡椒を積み、バタフィアへ航海する爲めであ
• 1090,702,61,2150此の日は終日、凪や逆方向の風と潮流の爲め、パリンバンの河口の前面に投錨していた。
• 247,712,61,815同月五日朝、プロ・ラウエル嶋
• 670,1557,61,1347の一嶋が視界に入る。夜になって、北方に針路を採り、
• 1508,643,61,2285ピコルの胡椒を積載し、アンドラギリからバタフィアに向けて航行していたが)プロ・ナウカ
• 458,707,64,2221同月四日朝は南寄りの風、北北西に針路を採り、相當の距離を航行して、此の日の夕刻に
• 986,702,62,2231同月二日南東方向から微風を得て、モナピンを通過した。斯くして本日は、危險なフレデ
• 1617,646,61,2284る。正午頃、船頭アデュルも彼のプラウ船から本船にやって來た。彼のジャンク船は(四〇○
• 882,656,63,1952リック=ヘンドリックス岩礁や其他の難儀に出遭うこともなく、かなり航行した。
• 772,702,65,2239同月三日朝のうちは變り易い風向き。プロ・テンパン嶋を通過して、前面にリンガ諸嶋
• 361,1850,50,176を見る。
• 255,1838,62,1105に到達した。フライト船カペルレ號も投錨し
• 353,663,54,471は前面にビンタン嶋
• 339,1142,43,663を隔ててシンガポールと對畤する
• 694,658,45,857○kepalauan lingga,スマトラ嶋東海岸沖、
• 381,1149,46,693○マラヤ半嶋の南端に位置し、海峽
• 650,666,44,746ハンカ嶋とビンタン嶋の中間に位置す。
• 243,1530,35,228poi1o at
• 302,1101,39,380('t eyland poulo lauer)
• 280,1527,41,299○プロ・アウル
• 1589,381,41,200船頭アデュ
• 1543,385,42,209ル糧食の供
• 1104,390,41,200パレンバン
• 1458,381,42,215同船の航路
• 1059,388,44,211河口に投錨
• 1502,383,38,167與を求む
• 1633,380,41,215難破中國船
• 1001,390,38,210モナピンを
• 955,386,44,84通過
• 301,394,37,211プロ・アウ
• 680,393,42,212リンガ諸嶋
• 254,402,41,75ル嶋
• 785,390,41,208プロ・テン
• 370,395,41,212ビンタン嶋
• 741,399,41,120バン嶋
• 1830,844,44,542一六四三年五月リロ號にて
• 1843,2606,40,81五六