『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.62

OCR テキスト

王の奉仕に供する爲め、同處に留めておくよう命令した。, 共にパウシウの河口まで航行するためである。そちらには、國王も彼のガレー船隊を率いて、, ち上げられているのであるから、)彼等の所有物であると主張したのである。上記のダフィッツ, のダフィッツセンを再びヴァッケンデ・ブーイ號で同地に派遣した。彼は四月二十八日、カチ, していた。そして實際にそのような事態となった。この事が國王に傳えられると、國王は上記, へ向かった。國王陛下の命に從って、キーフィット號、ナハテガル號と, 二十三日に出發していた。そして五月二十六日には、彼の全艦隊が確實に、同地に集合してい, 助することを拒む住民たちとの間に、重大な悶著を生じた。彼等は、この船を(彼等の濱邊に打, センは(ヴァッケンデ・ブーイ號で上の方〔, して、國王陛下から、上述のヤハト船〓, に、イザーク・ダフィッツセンをヴァッケンデ・ブーイ號で同地に廻航させ、同ヤハト船を國, で航海することが出來ぬ場合には、再び同地(, ウーから同地一, が出發したことを知ったが、彼等は、バタフィアま, 彼は同地に到著して、既に同船, に〓って來る積りである、との手紙を殘, に現われたとの通報を受けた、との回答を得た。そして國王はブロンクホルスト君, がローフェルス嶋, の近く, に赴き、)この件に就いて國王に歎願した。そ, ○カチ, ルス嶋, ○キーフィ, しローフエ, ○清冷散嶋dao tching, )ローフェ, lan-xanに比定されよう。, )キーフィ, ルス嶋。, クホシストantonij. van brouckhorst、屡々ブロンクホルストとも稱せられる。當時、長崎商館の商務員、東京航海, ウー。, ○アントニイ・, の指揮官として再三東京に渡航し、同地の商館長の任に當る。後年、長崎商館長に就任(一六四九〓一六五〇)。, ト號。, ファン, ット號, 廣南征討に, 號に坐乘し, セン王命に, 赴く, にブーイ號, 王の許に赴, クホルスト, ダフィツツ, 依りブーイ, キーフィツ, 徴發の意嚮, セン東京國, 國王ブルッ, を傳ふ, ダフィツツ, ト號清冷散, 國王廣南征, 討に出陣す, の報, 嶋に來ると, く, 一六四三年五月リロ號にて, 六三

割注

• ○カチ
• ルス嶋
• ○キーフィ
• しローフエ
• ○清冷散嶋dao tching
• )ローフェ
• lan-xanに比定されよう。
• )キーフィ
• ルス嶋。
• クホシストantonij. van brouckhorst、屡々ブロンクホルストとも稱せられる。當時、長崎商館の商務員、東京航海
• ウー。
• ○アントニイ・
• の指揮官として再三東京に渡航し、同地の商館長の任に當る。後年、長崎商館長に就任(一六四九〓一六五〇)。
• ト號。
• ファン
• ット號

頭注

• 廣南征討に
• 號に坐乘し
• セン王命に
• 赴く
• にブーイ號
• 王の許に赴
• クホルスト
• ダフィツツ
• 依りブーイ
• キーフィツ
• 徴發の意嚮
• セン東京國
• 國王ブルッ
• を傳ふ
• ト號清冷散
• 國王廣南征
• 討に出陣す
• の報
• 嶋に來ると
• く

柱

• 一六四三年五月リロ號にて

ノンブル

• 六三

注記 (59)

• 1073,623,57,1380王の奉仕に供する爲め、同處に留めておくよう命令した。
• 444,623,63,2255共にパウシウの河口まで航行するためである。そちらには、國王も彼のガレー船隊を率いて、
• 1693,619,61,2284ち上げられているのであるから、)彼等の所有物であると主張したのである。上記のダフィッツ
• 652,628,62,2274のダフィッツセンを再びヴァッケンデ・ブーイ號で同地に派遣した。彼は四月二十八日、カチ
• 755,626,62,2279していた。そして實際にそのような事態となった。この事が國王に傳えられると、國王は上記
• 546,1180,62,1721へ向かった。國王陛下の命に從って、キーフィット號、ナハテガル號と
• 338,627,65,2266二十三日に出發していた。そして五月二十六日には、彼の全艦隊が確實に、同地に集合してい
• 1795,618,64,2284助することを拒む住民たちとの間に、重大な悶著を生じた。彼等は、この船を(彼等の濱邊に打
• 1588,627,69,1038センは(ヴァッケンデ・ブーイ號で上の方〔
• 1489,625,63,948して、國王陛下から、上述のヤハト船〓
• 1171,623,67,2282に、イザーク・ダフィッツセンをヴァッケンデ・ブーイ號で同地に廻航させ、同ヤハト船を國
• 862,626,61,1093で航海することが出來ぬ場合には、再び同地(
• 556,629,57,327ウーから同地一
• 963,1661,57,1244が出發したことを知ったが、彼等は、バタフィアま
• 973,675,53,753彼は同地に到著して、既に同船
• 858,1937,57,973に〓って來る積りである、との手紙を殘
• 1376,623,68,1984に現われたとの通報を受けた、との回答を得た。そして國王はブロンクホルスト君
• 1486,1767,54,431がローフェルス嶋
• 1483,2754,54,152の近く
• 1588,1785,58,1124に赴き、)この件に就いて國王に歎願した。そ
• 1623,1658,39,117○カチ
• 541,959,40,130ルス嶋
• 999,1434,38,215○キーフィ
• 894,1725,36,195しローフエ
• 1510,2207,44,490○清冷散嶋dao tching
• 585,968,40,186)ローフェ
• 1467,2208,44,511lan-xanに比定されよう。
• 1520,1570,37,185)キーフィ
• 848,1719,40,136ルス嶋。
• 1303,624,52,2275クホシストantonij. van brouckhorst、屡々ブロンクホルストとも稱せられる。當時、長崎商館の商務員、東京航海
• 1581,1659,40,104ウー。
• 1407,2611,40,282○アントニイ・
• 1258,622,54,2184の指揮官として再三東京に渡航し、同地の商館長の任に當る。後年、長崎商館長に就任(一六四九〓一六五〇)。
• 1473,1584,42,95ト號。
• 1369,2614,36,95ファン
• 957,1435,35,136ット號
• 812,359,38,208廣南征討に
• 855,360,40,208號に坐乘し
• 942,364,40,202セン王命に
• 767,358,39,82赴く
• 1213,362,40,211にブーイ號
• 1624,358,43,212王の許に赴
• 1254,361,42,209クホルスト
• 989,359,36,208ダフィツツ
• 902,358,36,210依りブーイ
• 1509,359,37,203キーフィツ
• 1165,358,43,213徴發の意嚮
• 1669,360,42,210セン東京國
• 1298,356,42,206國王ブルッ
• 1123,359,38,123を傳ふ
• ... +9 more