『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.65

OCR テキスト

いての詳細は、上述の書面(彼に手渡された)に述べられている。, ついていた。そこでメールマン號の補給に充てる爲めヤハト船リロ號に積み込んであった必需, 當っては、彼の得た經驗を活かして、會社の業務の爲めに最良となるよう、最大限の義務を果, た。但し、その時機は總督閣下が希望し、國王が期待している程早くはならず、その原因に就, 品から、これらの品々を彼等の求めに應じて、兩船に適當な割合で按分すべく、その若干量を, 上記のヤハト船の錨や繋索などの裝備は極めて劣惡な状態で、とりわけ食糧品の備蓄は底を, した。そして、彼が國王陛下に萬事然るべく報告出來るように、我等の受けた訓令の拔萃と上, 記の閣下達がブロンクホルスト君に充てた書翰の寫を彼に手渡した。〓せて、國王との折衝に, たすことを命令し、且つ、國王には、近々援軍が來ることは確實である、と保證するよう命じ, ルストに宛てた意見書、竝びにこの件に關するインド評議會參事閣下達の意嚮と決議等を傳達, 供給した。即ち、, 食肉食〓三樽, アラキ酒の大樽二樽, べーコンベーコン二樽, 食肉食〓, アラキ酒アラキ酒の大樽, べーコンゴk, 〓, ク前記の蘭, を供す, エルセラッ, 船に備蓄品, ンに傳達す, フィツツセ, 一六四三年五月リロ號にて, 六六

頭注

• ク前記の蘭
• を供す
• エルセラッ
• 船に備蓄品
• ンに傳達す
• フィツツセ

柱

• 一六四三年五月リロ號にて

ノンブル

• 六六

注記 (26)

• 1101,654,56,1588いての詳細は、上述の書面(彼に手渡された)に述べられている。
• 892,650,56,2285ついていた。そこでメールマン號の補給に充てる爲めヤハト船リロ號に積み込んであった必需
• 1415,635,58,2294當っては、彼の得た經驗を活かして、會社の業務の爲めに最良となるよう、最大限の義務を果
• 1206,646,57,2282た。但し、その時機は總督閣下が希望し、國王が期待している程早くはならず、その原因に就
• 787,644,57,2287品から、これらの品々を彼等の求めに應じて、兩船に適當な割合で按分すべく、その若干量を
• 997,692,57,2238上記のヤハト船の錨や繋索などの裝備は極めて劣惡な状態で、とりわけ食糧品の備蓄は底を
• 1625,645,58,2277した。そして、彼が國王陛下に萬事然るべく報告出來るように、我等の受けた訓令の拔萃と上
• 1519,635,59,2283記の閣下達がブロンクホルスト君に充てた書翰の寫を彼に手渡した。〓せて、國王との折衝に
• 1311,643,58,2285たすことを命令し、且つ、國王には、近々援軍が來ることは確實である、と保證するよう命じ
• 1730,647,59,2272ルストに宛てた意見書、竝びにこの件に關するインド評議會參事閣下達の意嚮と決議等を傳達
• 684,646,51,394供給した。即ち、
• 477,370,54,2073食肉食〓三樽
• 579,757,53,1690アラキ酒の大樽二樽
• 372,334,54,2128べーコンベーコン二樽
• 477,382,52,501食肉食〓
• 577,384,54,752アラキ酒アラキ酒の大樽
• 374,383,89,616べーコンゴk
• 293,372,361,756〓
• 963,386,43,209ク前記の蘭
• 876,383,39,123を供す
• 1012,391,37,192エルセラッ
• 920,384,40,209船に備蓄品
• 1697,379,41,206ンに傳達す
• 1745,377,36,202フィツツセ
• 1838,840,45,541一六四三年五月リロ號にて
• 1844,2605,39,78六六