『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.66

OCR テキスト

部署につくや否や、雷鳴と稻妻を伴った烈しい〓風と驟雨に見舞われた。, なかったが、夕刻に南微東の微風を得た。この風は終夜續き、北東に針路を採った。, に專念し、互いに一致協力して事に當ること等が要請された。早々に帆を張り、各自が船上で, 同月二十七日朝のうちは北寄りの風、針路は東北東。本船から北西微西約四マイルのロー, また火藥の保有量も非常に乏しく、ひとたび大掛りな攻撃を受けた場合、これでは充分に應戰, することなど殆ど無理であろう。, フェルス嶋を見る。そして、その後は終日凪。, 同月二十八日、二十九日已然として風はなく、この日は夕刻までに僅か一マイルしか進ま, 同月三十日風は前日同樣南微東。本船の針路を(上手には岩礁が在ることが豫想されたの, 〓夕刻近く、上述の兩ヤハト船の指揮官たちは我等の許を辭去したが、彼等には、會社の任務, オリーヴ油オリーヴ油, で)北微西に採った。そして、本日正午には(神よ讚えられよ)眞珠嶋〓〓南凍の, に到著した。早速、小形の艀を出して船長バスチア, 火繩火繩, 一二〇カッティー, 火繩一五束, 半アーム, 丁リーヴ油オリーヴ油半アーム, 蝋蝋二〇カッティー, do-son半嶋の近くのホン, ○ハイフォン南東の塗山, ダウhon dauは嶋。ハイフォン港に入港す, る船頭は同嶋で土地の水先案内を雇う。, (15 bossen londt), ○ハイフォン南東の塗山, 〓, (15, フォンに向, リロ號ハイ, 眞珠嶋に到, ローフェル, ス嶋, 船長バルド, ウールを同, 嶋に派す, る, 一六四三年五月リロ號にて, 六七

割注

• ダウhon dauは嶋。ハイフォン港に入港す
• る船頭は同嶋で土地の水先案内を雇う。
• (15 bossen londt)
• ○ハイフォン南東の塗山
• 〓
• (15

頭注

• フォンに向
• リロ號ハイ
• 眞珠嶋に到
• ローフェル
• ス嶋
• 船長バルド
• ウールを同
• 嶋に派す
• る

柱

• 一六四三年五月リロ號にて

ノンブル

• 六七

注記 (38)

• 1094,621,67,1763部署につくや否や、雷鳴と稻妻を伴った烈しい〓風と驟雨に見舞われた。
• 670,618,71,2041なかったが、夕刻に南微東の微風を得た。この風は終夜續き、北東に針路を採った。
• 1190,633,76,2270に專念し、互いに一致協力して事に當ること等が要請された。早々に帆を張り、各自が船上で
• 985,667,70,2232同月二十七日朝のうちは北寄りの風、針路は東北東。本船から北西微西約四マイルのロー
• 1504,622,73,2287また火藥の保有量も非常に乏しく、ひとたび大掛りな攻撃を受けた場合、これでは充分に應戰
• 1417,632,54,771することなど殆ど無理であろう。
• 889,628,60,1098フェルス嶋を見る。そして、その後は終日凪。
• 770,664,75,2238同月二十八日、二十九日已然として風はなく、この日は夕刻までに僅か一マイルしか進ま
• 563,659,73,2233同月三十日風は前日同樣南微東。本船の針路を(上手には岩礁が在ることが豫想されたの
• 1290,569,85,2344〓夕刻近く、上述の兩ヤハト船の指揮官たちは我等の許を辭去したが、彼等には、會社の任務
• 1836,373,55,631オリーヴ油オリーヴ油
• 462,619,73,2134で)北微西に採った。そして、本日正午には(神よ讚えられよ)眞珠嶋〓〓南凍の
• 359,1445,64,1412に到著した。早速、小形の艀を出して船長バスチア
• 1631,363,50,477火繩火繩
• 1718,2273,52,369一二〇カッティー
• 1614,750,67,1665火繩一五束
• 1824,2324,52,233半アーム
• 1828,379,59,2179丁リーヴ油オリーヴ油半アーム
• 1723,371,59,2291蝋蝋二〇カッティー
• 447,2354,41,487do-son半嶋の近くのホン
• 487,2357,46,481○ハイフォン南東の塗山
• 396,616,49,842ダウhon dauは嶋。ハイフォン港に入港す
• 357,616,44,751る船頭は同嶋で土地の水先案内を雇う。
• 1681,739,39,279(15 bossen londt)
• 486,2357,49,482○ハイフォン南東の塗山
• 1736,737,51,50〓
• 1681,739,39,51(15
• 955,362,36,208フォンに向
• 996,356,39,213リロ號ハイ
• 520,348,41,218眞珠嶋に到
• 867,365,38,200ローフェル
• 822,357,39,80ス嶋
• 435,350,39,210船長バルド
• 390,357,39,207ウールを同
• 344,349,43,168嶋に派す
• 482,348,32,41る
• 273,820,45,538一六四三年五月リロ號にて
• 260,2581,41,78六七