『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.76

OCR テキスト

やその總額に就いて確かなことを知ることは出來なかった。, 資本竝びに貨物ともども、速やかにタイオワンに向けて航海するため、一刻も早く帆走するこ, え、各々全員一致で以下の合意に達した。即ち、今夜にも錨を揚げ、我々の積載している現銀, の遲滯が見込まれ、或いは情勢の惡化が判明したならば、)そのようにすることを明確に指示, されているからであり、また商務員ブロンクホルストからも勸告されているからである。この, 了したので)同地から日本へ航海すべく、ギアング河に向けて航行した由。彼等の積荷の構成, 河を遡航する際、積荷と共に流木に衝突して沈沒したが、他の一隻は(速やかにその取引を完, と。これは、訓令に依って、總督閣下竝びにインド評議會から(當地において、少しでも取引, 評議會において、さきに記述した事柄の總てを、愼重に注意を拂って讀み上げて檢討したす, が我々に宛てて寄越した書翰に對する返信に添えて、前述のステ, 決議に就いては、彼, 製の絹絲、シタウ、紬、〓などで、總額凡そ二〇〇○タエルに達した。彼等は丸一年間セヌワ, なかった。, 先月二十日、數隻のシナ・ジャンク船が日本に向けて出發した。その主な積荷は、若干の粗, 同地に二隻のジャンク船が來著し、これらは大官一官, なとと日話が。れ〓〓〓、玉城の〓地今〓プsprtue-hegf.に〓留していた。また、同じ月の二十九日に、, に屬する船で、そのうちの一隻は、, ホルスト。, ○ブルック, ○thuan-hoa順化の轉訛、senawa, senoa, sinoa, sinhor(, などとも書かれる。尻氏の王城の地今日のフhluee hah〓留て, 會出帆を決, る中國船の, 議す, に向ふ, 一官船の動, リロ號評議, 化より日本, 動向, 廣南に於け, 唐船二隻順, 向, 一六四三年六月リロ號にて, 七七

割注

• ホルスト。
• ○ブルック
• ○thuan-hoa順化の轉訛、senawa, senoa, sinoa, sinhor(
• などとも書かれる。尻氏の王城の地今日のフhluee hah〓留て

頭注

• 會出帆を決
• る中國船の
• 議す
• に向ふ
• 一官船の動
• リロ號評議
• 化より日本
• 動向
• 廣南に於け
• 唐船二隻順
• 向

柱

• 一六四三年六月リロ號にて

ノンブル

• 七七

注記 (34)

• 1059,620,53,1430やその總額に就いて確かなことを知ることは出來なかった。
• 742,610,55,2290資本竝びに貨物ともども、速やかにタイオワンに向けて航海するため、一刻も早く帆走するこ
• 846,615,57,2291え、各々全員一致で以下の合意に達した。即ち、今夜にも錨を揚げ、我々の積載している現銀
• 532,626,57,2279の遲滯が見込まれ、或いは情勢の惡化が判明したならば、)そのようにすることを明確に指示
• 429,621,56,2276されているからであり、また商務員ブロンクホルストからも勸告されているからである。この
• 1160,610,58,2296了したので)同地から日本へ航海すべく、ギアング河に向けて航行した由。彼等の積荷の構成
• 1265,617,57,2293河を遡航する際、積荷と共に流木に衝突して沈沒したが、他の一隻は(速やかにその取引を完
• 638,618,58,2291と。これは、訓令に依って、總督閣下竝びにインド評議會から(當地において、少しでも取引
• 953,664,55,2239評議會において、さきに記述した事柄の總てを、愼重に注意を拂って讀み上げて檢討したす
• 324,1325,56,1574が我々に宛てて寄越した書翰に對する返信に添えて、前述のステ
• 323,619,60,494決議に就いては、彼
• 1577,619,58,2281製の絹絲、シタウ、紬、〓などで、總額凡そ二〇〇○タエルに達した。彼等は丸一年間セヌワ
• 1798,618,48,232なかった。
• 1686,670,56,2233先月二十日、數隻のシナ・ジャンク船が日本に向けて出發した。その主な積荷は、若干の粗
• 1368,614,59,1302同地に二隻のジャンク船が來著し、これらは大官一官
• 1450,610,87,2282なとと日話が。れ〓〓〓、玉城の〓地今〓プsprtue-hegf.に〓留していた。また、同じ月の二十九日に、
• 1371,2075,52,828に屬する船で、そのうちの一隻は、
• 312,1113,38,182ホルスト。
• 356,1112,41,204○ブルック
• 1498,617,48,1192○thuan-hoa順化の轉訛、senawa, senoa, sinoa, sinhor(
• 1440,622,84,1456などとも書かれる。尻氏の王城の地今日のフhluee hah〓留て
• 932,350,39,217會出帆を決
• 1662,351,38,210る中國船の
• 886,347,40,85議す
• 1411,355,38,117に向ふ
• 1182,367,43,200一官船の動
• 977,352,40,214リロ號評議
• 1455,350,37,216化より日本
• 1620,347,41,85動向
• 1707,350,39,215廣南に於け
• 1497,351,40,216唐船二隻順
• 1144,349,36,39向
• 227,819,45,545一六四三年六月リロ號にて
• 230,2584,40,82七七