『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.91

OCR テキスト

渡すためである。, かったので、針路を北微東に定めた。, ム、水底は柔らかな泥土、推定によれば、前記の針路で三二マイル前進した。夕刻、鉛垂を投, 同じ。正午に緯度は二八度五三分、そして凡そ四〇マイル前進して、針路を北東に採った。夕, て、北航するための潮流を認めた。, じて水深七六ファーデム、夜半には九〇ファーデムを測定、水底は細かい砂〓となった。そし, 刻、第一檣帆で帆走するに適した南南東の風が吹いた。夜半近く、水深はそれ以上深くならな, 裝飾品やこれに類した、日本で何等かの難儀〇を惹き起こす可能性のある物を所持しているかど, 午頃、風は南東となり、針路を北東微北に採る。緯度は三〇度三六分、水深七〇ファーデ, うか、入念に嚴しく檢査した。詩篇や祈祷書、及び其他の書物、また同樣に貨幣などは總て纏, 同月二十六日午前中、水深六〇ファーデム、水底は柔らかい砂〓、風向きと針路は前記に, 同月二十七日早朝、祈祷が行なわれたのち、船員たちの箱や行李を總て、宣教師の用いる, でいたので、フライト船カペルレ號の短艇を海上に出させて、本船の方に來させた。船長バル, 同月二十八日日の出とともに、本船の北東微北、約八マイルの地點に女嶋を認めた。凪い, められ、そして一つの箱に收納して〓錠された。(長崎に到著した時)ボンゴイ〓, たちに引き, ○檢, の所持品を, リロ號船員, 檢査す, 男女群嶋に, カペルレ號, 達す, 一六四三年七月リロ號にて, 九二

割注

• ○檢

頭注

• の所持品を
• リロ號船員
• 檢査す
• 男女群嶋に
• カペルレ號
• 達す

柱

• 一六四三年七月リロ號にて

ノンブル

• 九二

注記 (25)

• 923,637,53,393渡すためである。
• 1442,647,57,879かったので、針路を北微東に定めた。
• 704,644,61,2284ム、水底は柔らかな泥土、推定によれば、前記の針路で三二マイル前進した。夕刻、鉛垂を投
• 1645,646,63,2278同じ。正午に緯度は二八度五三分、そして凡そ四〇マイル前進して、針路を北東に採った。夕
• 500,646,55,823て、北航するための潮流を認めた。
• 601,635,59,2285じて水深七六ファーデム、夜半には九〇ファーデムを測定、水底は細かい砂〓となった。そし
• 1540,644,65,2283刻、第一檣帆で帆走するに適した南南東の風が吹いた。夜半近く、水深はそれ以上深くならな
• 1226,639,64,2284裝飾品やこれに類した、日本で何等かの難儀〇を惹き起こす可能性のある物を所持しているかど
• 809,692,62,2230午頃、風は南東となり、針路を北東微北に採る。緯度は三〇度三六分、水深七〇ファーデ
• 1117,648,67,2287うか、入念に嚴しく檢査した。詩篇や祈祷書、及び其他の書物、また同樣に貨幣などは總て纏
• 1749,698,64,2217同月二十六日午前中、水深六〇ファーデム、水底は柔らかい砂〓、風向きと針路は前記に
• 1328,690,65,2231同月二十七日早朝、祈祷が行なわれたのち、船員たちの箱や行李を總て、宣教師の用いる
• 285,633,62,2279でいたので、フライト船カペルレ號の短艇を海上に出させて、本船の方に來させた。船長バル
• 391,687,60,2226同月二十八日日の出とともに、本船の北東微北、約八マイルの地點に女嶋を認めた。凪い
• 1017,646,63,1940められ、そして一つの箱に收納して〓錠された。(長崎に到著した時)ボンゴイ〓
• 1019,2661,48,267たちに引き
• 1050,2570,40,84○檢
• 1312,379,41,209の所持品を
• 1357,381,43,209リロ號船員
• 1268,373,42,127檢査す
• 401,371,41,209男女群嶋に
• 295,375,43,210カペルレ號
• 357,371,40,83達す
• 1866,848,44,540一六四三年七月リロ號にて
• 1857,2611,42,79九二