『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.97

OCR テキスト

の續き。, 日本に於ける會社の業務を統轄する商館長たるヤン・ファン・エルセラッ, ク閣下により、一六四三年八月一日、同地到著以降、タイオワン經由バタ, 同月一日朝早く、オーフルトワーテル君とボンゴイ達と共にヤハト船リロ號竝びにフライ, ト船カペルレ號の船上に赴き、慣例に從って乘員の人數を點檢し、キリスト教に關する書籍其, 他を一つの箱と衣に詰め、ボンゴイが封印を施して、町長四郎右衞門殿の許に(上記の船舶の, 出港まで)保管するよう引き渡した。それ以外の歴史書や航海、外科醫術、砲術等々の書籍や, フィアに向けて再度出發する一六四四年十一月二十四日迄記載された日記, d書類は所有者が所持することを許可された。このことが行なわれたのち、右の兩船は共に荷卸, 一六四三年八月, 〔一六四三年第三部〕, しが開始され、かなり進捗した。, ○寛永二十年六月十七日に始, まり同年七月十七日に及ぶ, クの長崎商, エルセラッ, 館日記, 開始, リロ號カペ, ルレ號の臨, 兩船荷卸を, 檢, 九八

割注

• ○寛永二十年六月十七日に始
• まり同年七月十七日に及ぶ

頭注

• クの長崎商
• エルセラッ
• 館日記
• 開始
• リロ號カペ
• ルレ號の臨
• 兩船荷卸を
• 檢

ノンブル

• 九八

注記 (23)

• 1171,777,62,210の續き。
• 1513,774,67,2144日本に於ける會社の業務を統轄する商館長たるヤン・ファン・エルセラッ
• 1397,778,68,2144ク閣下により、一六四三年八月一日、同地到著以降、タイオワン經由バタ
• 793,689,56,2229同月一日朝早く、オーフルトワーテル君とボンゴイ達と共にヤハト船リロ號竝びにフライ
• 686,645,60,2279ト船カペルレ號の船上に赴き、慣例に從って乘員の人數を點檢し、キリスト教に關する書籍其
• 582,635,59,2278他を一つの箱と衣に詰め、ボンゴイが封印を施して、町長四郎右衞門殿の許に(上記の船舶の
• 475,639,62,2279出港まで)保管するよう引き渡した。それ以外の歴史書や航海、外科醫術、砲術等々の書籍や
• 1281,775,67,2154フィアに向けて再度出發する一六四四年十一月二十四日迄記載された日記
• 372,570,59,2346d書類は所有者が所持することを許可された。このことが行なわれたのち、右の兩船は共に荷卸
• 946,720,62,427一六四三年八月
• 1717,659,70,723〔一六四三年第三部〕
• 272,643,56,764しが開始され、かなり進捗した。
• 975,1153,45,560○寛永二十年六月十七日に始
• 931,1149,44,527まり同年七月十七日に及ぶ
• 1511,385,40,207クの長崎商
• 1558,390,37,189エルセラッ
• 1468,378,39,125館日記
• 348,367,41,84開始
• 807,376,43,203リロ號カペ
• 764,377,39,211ルレ號の臨
• 391,370,40,213兩船荷卸を
• 721,369,45,39檢
• 1842,2608,40,82九八