『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.117

OCR テキスト

は時宜を見計らい、會社に有利となるよう利用するつもりである。, ングの積荷と共に無事タイオワンに到著した。そして、ルメール閣下の書状に依れば、同地で, 持ち込んだジャンク船と同じもので、これに就いては上記の船長や商務員も知っており、我々, 何も變ったことはなく、〔同船が出帆した〕當日まで、中國から絹織物を積んだジャンク船は, の取引や其他のことは、ヤン・ファン・エルセラック閣下の(先に述べたように)出帆以降、, 一隻も來航しなかった由。しかし、噂によれば、近日中に、積載量約二千ピコルの大形ジャン, 等はこの件に就いて知っていると言っていた。更に、上記のシナ人等は(先にも述べたが)當, 前記のオラニエンボーム號は、先月二十五日に一九八三〇グルデン一三スタイフェル二ペニ, んことを。, ク船が一隻、樣々な貨物を積んで來航しようとしているとのことである。全能の主が速やかに, 何の證言も明確な證文も得ることが出來なかった。何故ならば、(同船で渡航した)シナ人等, 商務員ヴァイストホフ(彼は前記のオラニエンボーム號で到著した)の口頭報告に委ねる。彼, は恐れて敢えて證言しようとはしなかったからである。これに就いては船長ドウケ竝びに下級, 〓に向かっていると書き記している。なお、その船は、先年日本にポルトガル人の品物を, のジャンク船の寄港に關して、上記のブルックマンスは、, 地, osiry sermot、束埔, 寨の港務官の官職名。, (chichermots joncque), 〓〓エニルモツドだ〓の。離, 中國より商, 官の派船, 品到來せず, ル・メール, の情勢を報, タイオワン, 柬埔築港務, ず, 一六四三年八月長崎にて, 一一八, 一六四三年八月長崎にて

割注

• osiry sermot、束埔
• 寨の港務官の官職名。
• (chichermots joncque)
• 〓〓エニルモツドだ〓の。離

頭注

• 中國より商
• 官の派船
• 品到來せず
• ル・メール
• の情勢を報
• タイオワン
• 柬埔築港務
• ず

柱

• 一六四三年八月長崎にて

ノンブル

• 一一八
• 一六四三年八月長崎にて

注記 (31)

• 907,636,56,1593は時宜を見計らい、會社に有利となるよう利用するつもりである。
• 698,636,56,2277ングの積荷と共に無事タイオワンに到著した。そして、ルメール閣下の書状に依れば、同地で
• 1012,628,58,2284持ち込んだジャンク船と同じもので、これに就いては上記の船長や商務員も知っており、我々
• 488,632,57,2287何も變ったことはなく、〔同船が出帆した〕當日まで、中國から絹織物を積んだジャンク船は
• 593,636,56,2254の取引や其他のことは、ヤン・ファン・エルセラック閣下の(先に述べたように)出帆以降、
• 384,650,56,2266一隻も來航しなかった由。しかし、噂によれば、近日中に、積載量約二千ピコルの大形ジャン
• 1219,622,57,2299等はこの件に就いて知っていると言っていた。更に、上記のシナ人等は(先にも述べたが)當
• 803,679,56,2231前記のオラニエンボーム號は、先月二十五日に一九八三〇グルデン一三スタイフェル二ペニ
• 1747,628,46,228んことを。
• 276,646,59,2268ク船が一隻、樣々な貨物を積んで來航しようとしているとのことである。全能の主が速やかに
• 1532,624,56,2298何の證言も明確な證文も得ることが出來なかった。何故ならば、(同船で渡航した)シナ人等
• 1324,624,57,2300商務員ヴァイストホフ(彼は前記のオラニエンボーム號で到著した)の口頭報告に委ねる。彼
• 1429,628,57,2294は恐れて敢えて證言しようとはしなかったからである。これに就いては船長ドウケ竝びに下級
• 1116,728,59,2187〓に向かっていると書き記している。なお、その船は、先年日本にポルトガル人の品物を
• 1635,1511,55,1369のジャンク船の寄港に關して、上記のブルックマンスは、
• 1121,632,54,48地
• 1663,1062,48,419osiry sermot、束埔
• 1619,1061,46,397寨の港務官の官職名。
• 1690,676,35,361(chichermots joncque)
• 1618,673,101,812〓〓エニルモツドだ〓の。離
• 507,371,40,212中國より商
• 1612,362,41,168官の派船
• 461,370,41,213品到來せず
• 824,375,34,199ル・メール
• 730,369,43,215の情勢を報
• 779,373,35,203タイオワン
• 1655,361,42,211柬埔築港務
• 687,364,40,42ず
• 1848,827,50,499一六四三年八月長崎にて
• 1847,2563,43,111一一八
• 1848,828,48,498一六四三年八月長崎にて