『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.144

OCR テキスト

値と附値を披露した。, 品から成る商品を積んで當地に到著したが、それ以外には何事もなかった。, る筈であり、就いては、明日の午前中にも彼等が商館に現われるので、我々はその刻限までに, ドに關して詳しく話合いがなされて、價格が決定され、これに就いては後刻、我々に知らされ, た。, 頭人たちと四人の長崎の市長が彼の家で談合を行なったこと、その席上で我等の生絲のパンカ, 準備を整えておくように、などと我等に知らせた。, に、古い箱の替りに(これを收納するため)新しい箱の製作を發注したが、特に陸路を運搬出, 本日、許可を得て、再び銅製燈籠の各部分を取り外し、これを磨くよう命じた。また同時, き、閣下にこの件の處理の報告を行ない、閣下の助言を得て最終的な價格を決定する爲め、言, 來るよう(そのようにして運搬されることになろうと知られたので)、これに適するようにし, 同月八日晴天、風向きは變り易い。本日は小形のシナ・ジャンク船が一隻、少量の未加工, 同月九日今朝、四郎右衞門殿が彼の召使一人を遣わして、昨日、五箇所の皇帝直轄都市の, 同月十日今朝、四人の通詞と町長四郎右衞門殿が商館に現われ、我々に次のように傳えた。, 我が彼等に鄭重な謝意を表すると、彼等は儀禮の言葉を述べて辭去し、揃って知事の役宅に赴, の梱包, 獻上用燈籠, 格を協議, 唐船來航, バンカド價, 五箇所仲間, 一六四三年九月長崎にて, 一四五

頭注

• の梱包
• 獻上用燈籠
• 格を協議
• 唐船來航
• バンカド價
• 五箇所仲間

柱

• 一六四三年九月長崎にて

ノンブル

• 一四五

注記 (23)

• 1631,610,52,509値と附値を披露した。
• 1421,616,55,1815品から成る商品を積んで當地に到著したが、それ以外には何事もなかった。
• 1001,615,56,2283る筈であり、就いては、明日の午前中にも彼等が商館に現われるので、我々はその刻限までに
• 1104,614,59,2291ドに關して詳しく話合いがなされて、價格が決定され、これに就いては後刻、我々に知らされ
• 481,620,48,69た。
• 1210,613,56,2287頭人たちと四人の長崎の市長が彼の家で談合を行なったこと、その席上で我等の生絲のパンカ
• 896,617,54,1220準備を整えておくように、などと我等に知らせた。
• 684,622,59,2286に、古い箱の替りに(これを收納するため)新しい箱の製作を發注したが、特に陸路を運搬出
• 790,668,56,2237本日、許可を得て、再び銅製燈籠の各部分を取り外し、これを磨くよう命じた。また同時
• 1735,620,57,2286き、閣下にこの件の處理の報告を行ない、閣下の助言を得て最終的な價格を決定する爲め、言
• 580,620,58,2279來るよう(そのようにして運搬されることになろうと知られたので)、これに適するようにし
• 1523,668,56,2231同月八日晴天、風向きは變り易い。本日は小形のシナ・ジャンク船が一隻、少量の未加工
• 1314,663,56,2233同月九日今朝、四郎右衞門殿が彼の召使一人を遣わして、昨日、五箇所の皇帝直轄都市の
• 368,674,58,2222同月十日今朝、四人の通詞と町長四郎右衞門殿が商館に現われ、我々に次のように傳えた。
• 1839,615,57,2286我が彼等に鄭重な謝意を表すると、彼等は儀禮の言葉を述べて辭去し、揃って知事の役宅に赴
• 766,354,41,124の梱包
• 808,351,42,218獻上用燈籠
• 1245,348,42,172格を協議
• 1539,349,42,170唐船來航
• 1290,359,37,208バンカド價
• 1332,351,40,215五箇所仲間
• 270,822,45,495一六四三年九月長崎にて
• 269,2555,42,109一四五