『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.213

OCR テキスト

木材で一軒の家屋を建築して、會社の資産の保管と取引繼續の便宜に供することは賢明の策で, れを適宜配分すべく貴下の手に委ねる。また、ヴァッケンデ・ブーイ號にも、同船の食糧が全, りに、船舶の裝備に必要な樣々の器具備品、米以外の備蓄食糧六箇月分を積み込ませたが、こ, させること。更に、同地に於いて、ブロンクホルストの提案するような雛型に從って、頑丈な, 右のオンガケームまたは我等自身の手に依って取り扱わせるものとすること。また、下級商務, る多大の拘束竝びに會社の負擔と貿易の進行の停滯とを避けられるかどうかを、評議會に報告, らよいか、また、どのようにすれば我々が〔この戰鬪に〕參加させられている兵員と共に受け, またはバタフィアに赴かせることは賢明であり、我等はこれに同意する。また、美しい更紗, 員イザーク・ダフィッツセンを、戰爭が終結するまでトンキンに留め、その後彼をタイオワン, く缺之しているので、それ相應の取り分を與えるように。以上、トンキンの件に關して多くの, あろう。これは、宦官オンガケームに申し入れて準備を整え、同人に資材を調達させ、これを, 一〇〇反、上質の無量一五〇反、黄琥珀二〇カッティー等の品々は、ブロンクホルストが彼の, リロ號には、メールマン號で使用する爲め、船長バスチアーン・バルドゥールの請取状の通, 〓書翰で要求している通りに、日本經由でトンキンに投資される筈であり、トンキン商館用の備, 蓄品として要求されているものに就いても同樣である。, を宦官オン, 搭載す, センを東京, 舍屋の建築, 食糧を供給, 可なり, に留むるも, フーイ號に, の用度品を, ダフィッツ, ガケームに, リロ號にメ, 東京商館の, 依頼すべし, ールマン號, すべし, 下級商務員, 一六四三年四月, 二一六, 一六四三年四月

頭注

• を宦官オン
• 搭載す
• センを東京
• 舍屋の建築
• 食糧を供給
• 可なり
• に留むるも
• フーイ號に
• の用度品を
• ダフィッツ
• ガケームに
• リロ號にメ
• 東京商館の
• 依頼すべし
• ールマン號
• すべし
• 下級商務員

柱

• 一六四三年四月

ノンブル

• 二一六
• 一六四三年四月

注記 (35)

• 1400,639,58,2283木材で一軒の家屋を建築して、會社の資産の保管と取引繼續の便宜に供することは賢明の策で
• 354,643,60,2289れを適宜配分すべく貴下の手に委ねる。また、ヴァッケンデ・ブーイ號にも、同船の食糧が全
• 460,641,60,2283りに、船舶の裝備に必要な樣々の器具備品、米以外の備蓄食糧六箇月分を積み込ませたが、こ
• 1505,644,58,2283させること。更に、同地に於いて、ブロンクホルストの提案するような雛型に從って、頑丈な
• 1193,638,57,2290右のオンガケームまたは我等自身の手に依って取り扱わせるものとすること。また、下級商務
• 1610,641,58,2287る多大の拘束竝びに會社の負擔と貿易の進行の停滯とを避けられるかどうかを、評議會に報告
• 1717,641,55,2284らよいか、また、どのようにすれば我々が〔この戰鬪に〕參加させられている兵員と共に受け
• 985,642,58,2279またはバタフィアに赴かせることは賢明であり、我等はこれに同意する。また、美しい更紗
• 1089,642,55,2281員イザーク・ダフィッツセンを、戰爭が終結するまでトンキンに留め、その後彼をタイオワン
• 250,652,59,2264く缺之しているので、それ相應の取り分を與えるように。以上、トンキンの件に關して多くの
• 1298,639,55,2290あろう。これは、宦官オンガケームに申し入れて準備を整え、同人に資材を調達させ、これを
• 880,653,57,2269一〇〇反、上質の無量一五〇反、黄琥珀二〇カッティー等の品々は、ブロンクホルストが彼の
• 566,686,59,2244リロ號には、メールマン號で使用する爲め、船長バスチアーン・バルドゥールの請取状の通
• 769,602,66,2325〓書翰で要求している通りに、日本經由でトンキンに投資される筈であり、トンキン商館用の備
• 670,640,56,1330蓄品として要求されているものに就いても同樣である。
• 1431,379,39,203を宦官オン
• 443,380,41,128搭載す
• 1013,389,42,203センを東京
• 1473,379,41,212舍屋の建築
• 311,382,42,212食糧を供給
• 925,381,37,124可なり
• 969,386,41,204に留むるも
• 357,387,41,204フーイ號に
• 489,388,39,204の用度品を
• 1060,379,40,208ダフィッツ
• 1390,381,37,204ガケームに
• 576,382,41,204リロ號にメ
• 1519,378,41,209東京商館の
• 1343,377,43,212依頼すべし
• 532,389,42,206ールマン號
• 268,383,40,122すべし
• 1101,378,41,215下級商務員
• 1825,843,44,284一六四三年四月
• 1829,2563,42,121二一六
• 1825,843,44,283一六四三年四月