『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.255

OCR テキスト

外側には、本書翰を讀むようにと與えられた人は、正しく、書かれている意圖の通り飜, 譯願いたいと註記あり。, 海老屋四郎右衞門殿署名。下方にオランダ・ジェネラル樣(尊稱の一つ)とあり。, 〓す。更に申し上げたいことは、カピテン・エルセラックに口頭で傳えます。同人よりすべてを, お聞きになれるでしょう。, この書翰とともに、心ばかりの品として、良質の茶一壺、銅の盟一個と水差し一個を送りま, 水差, 〓, 進物を呈す, 茶, 水差, 進物を呈す, 一六四二年十月, 二五八

割注

• 水差
• 〓
• 進物を呈す
• 茶

頭注

• 水差
• 進物を呈す

柱

• 一六四二年十月

ノンブル

• 二五八

注記 (14)

• 1296,794,66,2118外側には、本書翰を讀むようにと與えられた人は、正しく、書かれている意圖の通り飜
• 1189,798,57,556譯願いたいと註記あり。
• 1401,796,66,1982海老屋四郎右衞門殿署名。下方にオランダ・ジェネラル樣(尊稱の一つ)とあり。
• 1606,582,81,2329〓す。更に申し上げたいことは、カピテン・エルセラックに口頭で傳えます。同人よりすべてを
• 1508,640,52,604お聞きになれるでしょう。
• 1717,589,63,2328この書翰とともに、心ばかりの品として、良質の茶一壺、銅の盟一個と水差し一個を送りま
• 1601,372,41,81水差
• 1644,369,39,39〓
• 1730,372,43,210進物を呈す
• 1685,368,40,41茶
• 1601,372,41,81水差
• 1730,372,43,208進物を呈す
• 1827,834,46,280一六四二年十月
• 1841,2547,43,121二五八