『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.26

OCR テキスト

ちも釈放され自由を得た喜びに泣かんばかりで、危険だった道中の出来事や江戸やその他の場, 妙で気の毒な話であった。〔私は〕彼等に、その時が来たら何もかも総督閣下に報告できるよう, 地に残した)貴族五郎兵衛殿が、今日、銅製灯籠やその他の贈物とともに江戸へ到着した。, にあらゆることを正確に書き留めておくように命じた。, 明日に備え準備をするように、と言った。, 宿所に帰って船長スハープと下級商務員バイレフェルトを呼ぶと、彼等も他のオランダ人た, 所で経験したこと、起こったことなどをざっと話したが、それは聞いている我々にとっても奇, 止午の二時間程前、皇帝陛下の宮殿に於いて最高政府の前に出頭するために呼ばれた。それ, 同月六日晴天、北の風。(我々が大坂を発つ時、彼を助けるための数人の使用人とともに同, で私は直ちに小兵衛殿、荘助殿の二人の通詞とともに同所へ向かった。登城すると, る人に似ている、と言うとそれを聞いて大笑いをし、カピテンよ、宿所に帰って言ったように, 員が一言も発せず平伏した。三郎左衛門殿は、エルセラックよ、貴下はこの者たちをどう思う, え室として使われた)に案内され、呼ばれる時まで待っているように命じられた。そこに座し, によって立派な広間(そこは以前に何度も〓見の時に我々の控, 〓か、と尋ねた。(彼等は全員剃刀で頭を剃られて禿頭であり)答えて日本の坊主か茶を点て, 兼松正直使節弥惣左衛門殿, 〓衛門正直か, 目付兼松弥五, 語り、経験, を〓録する, 拘禁示蘭人と, よう命じる, 検使五郎兵, 衛銅製灯籠, と共に江戸, 到着, 商館長登城, 兼松正直, 一六四三年十二月江戸にて, 五

割注

• 〓衛門正直か
• 目付兼松弥五

頭注

• 語り、経験
• を〓録する
• 拘禁示蘭人と
• よう命じる
• 検使五郎兵
• 衛銅製灯籠
• と共に江戸
• 到着
• 商館長登城
• 兼松正直

柱

• 一六四三年十二月江戸にて

ノンブル

• 五

注記 (30)

• 1297,585,55,2293ちも釈放され自由を得た喜びに泣かんばかりで、危険だった道中の出来事や江戸やその他の場
• 1092,581,55,2291妙で気の毒な話であった。〔私は〕彼等に、その時が来たら何もかも総督閣下に報告できるよう
• 785,589,54,2194地に残した)貴族五郎兵衛殿が、今日、銅製灯籠やその他の贈物とともに江戸へ到着した。
• 992,593,52,1316にあらゆることを正確に書き留めておくように命じた。
• 1502,586,54,994明日に備え準備をするように、と言った。
• 1400,636,55,2236宿所に帰って船長スハープと下級商務員バイレフェルトを呼ぶと、彼等も他のオランダ人た
• 1195,583,55,2292所で経験したこと、起こったことなどをざっと話したが、それは聞いている我々にとっても奇
• 683,647,54,2229止午の二時間程前、皇帝陛下の宮殿に於いて最高政府の前に出頭するために呼ばれた。それ
• 887,639,54,2236同月六日晴天、北の風。(我々が大坂を発つ時、彼を助けるための数人の使用人とともに同
• 580,593,55,2279で私は直ちに小兵衛殿、荘助殿の二人の通詞とともに同所へ向かった。登城すると
• 1604,589,55,2281る人に似ている、と言うとそれを聞いて大笑いをし、カピテンよ、宿所に帰って言ったように
• 1809,582,55,2291員が一言も発せず平伏した。三郎左衛門殿は、エルセラックよ、貴下はこの者たちをどう思う
• 376,580,55,2293え室として使われた)に案内され、呼ばれる時まで待っているように命じられた。そこに座し
• 480,1374,52,1500によって立派な広間(そこは以前に何度も〓見の時に我々の控
• 1700,536,67,2326〓か、と尋ねた。(彼等は全員剃刀で頭を剃られて禿頭であり)答えて日本の坊主か茶を点て
• 477,296,57,724兼松正直使節弥惣左衛門殿
• 458,1043,45,259〓衛門正直か
• 507,1061,44,305目付兼松弥五
• 1358,299,43,228語り、経験
• 1312,300,38,225を〓録する
• 1405,299,43,225拘禁示蘭人と
• 1266,300,38,226よう命じる
• 894,299,42,228検使五郎兵
• 845,298,43,233衛銅製灯籠
• 798,302,40,228と共に江戸
• 751,302,40,85到着
• 687,301,43,228商館長登城
• 484,298,42,182兼松正直
• 282,822,44,580一六四三年十二月江戸にて
• 285,2603,42,51五