『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.90

OCR テキスト

崎に向けて出発するように準備を整えておくよう伝えることを命じた。明日我々は彼の邸に呼, 同月二十二日晴天。今朝早く、使節筑後殿は、通詞荘助殿を呼び、来る二十四日に再び長, 前記の書付けは, 井伊掃部頭, 阿部豊後守, に手交された。, の署名あり, 山崎権八殿, (ina camij), 酒井讃岐守, (doy oynocamij), 土井大炊頭, 馬場三郎左衛門殿, イナ・力ク, 井上筑後殿, (jammackijgompatsdonne), (babba sabroseymondonne), (inooye tsickingodonne), (saccay sannickenocamij), 載なし。本冊口絵参看, (ino camenocamij, 松平伊豆守, 堀田加賀守, ○日本文にはこの人名記, 、千千、d千〓〓, 貝〓寸寸, 山崎権八殿, 守〓守〓, (abij bongenocamij), 発の準備, 二十四日出, 六四三年十二月江戸にて, の署夕名あり, 八九

割注

• (ina camij)
• 酒井讃岐守
• (doy oynocamij)
• 土井大炊頭
• 馬場三郎左衛門殿
• イナ・力ク
• 井上筑後殿
• (jammackijgompatsdonne)
• (babba sabroseymondonne)
• (inooye tsickingodonne)
• (saccay sannickenocamij)
• 載なし。本冊口絵参看
• (ino camenocamij
• 松平伊豆守
• 堀田加賀守
• ○日本文にはこの人名記
• 、千千、d千〓〓
• 貝〓寸寸
• 山崎権八殿
• 守〓守〓
• (abij bongenocamij)

頭注

• 発の準備
• 二十四日出

柱

• 六四三年十二月江戸にて
• の署夕名あり

ノンブル

• 八九

注記 (34)

• 376,573,55,2281崎に向けて出発するように準備を整えておくよう伝えることを命じた。明日我々は彼の邸に呼
• 478,570,57,2285同月二十二日晴天。今朝早く、使節筑後殿は、通詞荘助殿を呼び、来る二十四日に再び長
• 994,672,52,374前記の書付けは
• 1196,1879,51,265井伊掃部頭
• 1813,1883,50,263阿部豊後守
• 587,1061,48,336に手交された。
• 1097,1994,48,259の署名あり
• 687,840,50,262山崎権八殿
• 1352,1882,37,184(ina camij)
• 1505,1885,49,260酒井讃岐守
• 1453,1885,36,274(doy oynocamij)
• 1403,1885,48,261土井大炊頭
• 790,842,48,427馬場三郎左衛門殿
• 1304,1881,40,254イナ・力ク
• 891,839,51,265井上筑後殿
• 736,843,37,454(jammackijgompatsdonne)
• 837,844,39,453(babba sabroseymondonne)
• 941,844,38,401(inooye tsickingodonne)
• 1556,1885,36,429(saccay sannickenocamij)
• 1279,2161,46,466載なし。本冊口絵参看
• 1249,1883,34,300(ino camenocamij
• 1710,1882,52,264松平伊豆守
• 1608,1881,52,264堀田加賀守
• 1324,2152,48,521○日本文にはこの人名記
• 1506,2107,339,32、千千、d千〓〓
• 1423,2116,338,31貝〓寸寸
• 686,840,51,262山崎権八殿
• 1495,2101,177,44守〓守〓
• 1864,1886,36,332(abij bongenocamij)
• 367,280,43,181発の準備
• 416,284,41,224二十四日出
• 283,829,44,552六四三年十二月江戸にて
• 1097,1995,47,258の署夕名あり
• 283,2547,42,86八九