『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.96

OCR テキスト

って来て欲しい、と勧めた。それから、我々は感謝の言葉を述べた後、暇を得て宿所へ帰った。, ものを、陛下が大層それを気に入っているのでその用に供するために、来季には是非日本へ持, トは〕我々に対し、いくつかの希少な小型の遠眼鏡、一スパン, 息子とともに見送りに来た。この日は宿所から七マイル進んだ。, 同月二十四日雨の降る悪天候。しかし正午頃一行全員で(三十八頭にのぼる荷馬その他の, があり過ぎるので)当地では受納できず、従ってそれらは再び持ち歸しねばならなかった。〔閣, がゴイたちと通詞たちの反対によって同所に留まらねばならなかった。, れたことを感謝し、遠眼鏡とアメンドウは有り難く受け取ったが、赤葡萄酒と珊瑚は(値打ち, 駄賃馬なよどで)江戸を出発し、夕刻には川崎へ着いた。同所まで我々の江戸での宿主が三人の, 同月二十七日今朝、夜明け前に小田原を出発し、連山の上の箱根の町で昼食をとり、日没, ほぼ一日中雨の〓天であった。, 同月二十六日好天。今朝、日の出の二時間後、再び出発し、正午頃には箱根の連山のふもと, 同月二十五日クリスマス。今朝、日の出の三時間程前、再び同所を出発し、昼食は戸塚で, し〓とり、日没には大磯に着き、この夜はそこに泊まった。十二マイルの前進であった。この日は, 小田原に着いた。この日〔の内に〕ちょうど前述の山頂まで充分行くことができたにも拘らず、, より長くなく精巧にできた, 一六四三年十二月街道にて, ○掌の, 幅。, は謝絶され, 馬場将軍用, 遠眼鏡舶載, を要請, 贈物の一部, 江戸出発, る, 小田原, 大磯, 川崎, 箱根越え, 戸塚, 一六四三年十二月街道にて, 九五

割注

• ○掌の
• 幅。

頭注

• は謝絶され
• 馬場将軍用
• 遠眼鏡舶載
• を要請
• 贈物の一部
• 江戸出発
• る
• 小田原
• 大磯
• 川崎
• 箱根越え
• 戸塚

柱

• 一六四三年十二月街道にて

ノンブル

• 九五

注記 (33)

• 1390,577,68,2297って来て欲しい、と勧めた。それから、我々は感謝の言葉を述べた後、暇を得て宿所へ帰った。
• 1491,563,71,2298ものを、陛下が大層それを気に入っているのでその用に供するために、来季には是非日本へ持
• 1592,573,66,1476トは〕我々に対し、いくつかの希少な小型の遠眼鏡、一スパン
• 1083,572,63,1541息子とともに見送りに来た。この日は宿所から七マイル進んだ。
• 1288,595,70,2254同月二十四日雨の降る悪天候。しかし正午頃一行全員で(三十八頭にのぼる荷馬その他の
• 1695,562,69,2296があり過ぎるので)当地では受納できず、従ってそれらは再び持ち歸しねばならなかった。〔閣
• 470,584,65,1755がゴイたちと通詞たちの反対によって同所に留まらねばならなかった。
• 1798,568,69,2280れたことを感謝し、遠眼鏡とアメンドウは有り難く受け取ったが、赤葡萄酒と珊瑚は(値打ち
• 1184,536,70,2313駄賃馬なよどで)江戸を出発し、夕刻には川崎へ着いた。同所まで我々の江戸での宿主が三人の
• 368,628,67,2233同月二十七日今朝、夜明け前に小田原を出発し、連山の上の箱根の町で昼食をとり、日没
• 775,578,57,720ほぼ一日中雨の〓天であった。
• 675,608,65,2245同月二十六日好天。今朝、日の出の二時間後、再び出発し、正午頃には箱根の連山のふもと
• 980,560,70,2296同月二十五日クリスマス。今朝、日の出の三時間程前、再び同所を出発し、昼食は戸塚で
• 869,480,77,2375し〓とり、日没には大磯に着き、この夜はそこに泊まった。十二マイルの前進であった。この日は
• 571,570,69,2310小田原に着いた。この日〔の内に〕ちょうど前述の山頂まで充分行くことができたにも拘らず、
• 1611,2200,52,651より長くなく精巧にできた
• 274,813,47,580一六四三年十二月街道にて
• 1630,2060,45,137○掌の
• 1584,2063,48,63幅。
• 1648,283,42,226は謝絶され
• 1492,283,40,228馬場将軍用
• 1443,285,42,226遠眼鏡舶載
• 1396,284,41,132を要請
• 1694,281,45,229贈物の一部
• 1287,286,42,179江戸出発
• 1606,282,35,37る
• 671,291,44,135小田原
• 876,290,47,84大磯
• 1183,286,42,83川崎
• 366,295,44,182箱根越え
• 978,290,44,81戸塚
• 274,813,47,581一六四三年十二月街道にて
• 288,2558,44,90九五