『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.125

OCR テキスト

題で歓談した後で、非常に親しげに暇を得て、商館に戻った。, 同月六日暗く、雨模様の天気。, るか、また退屈はしていないか、そして我々の船はいつ来るはずなのか、と質問した。これに, 対し閣下たちに答えたが、通詞が一人も居合わせなかったので、それより先には話を進められ, 同月七、八、九、十及び十一日知事の三郎左衛門殿と権八殿が島に来て、島のいろいろな, 崎に我々の船が何隻か既に到着しているであろう。六、七隻は現れると思っている。しかし、, 〓場所を視察したり訪れたりした後、再び帰って行った。彼等は島を離れる前に全員が健康であ, 日同月十二及び十三日暗く、雨模様で南東から嵐の吹く天気。今日は肥後から大きな船が、, 同月四及び五日晴天、南東の風。, なかった。, もしそれらによって前記の船の情報が全くもたらされなければ、難破したことは間違いない、, 同月十四日降り続く雨、時折強い南東からの烈風。そのため多くの船が当地の湾内で非常, 俵の樟脳を積んで到着したが、悪天候のため受け取ることができなかった。, な破船の危険にさらされた。, とはっきりと断言できる。そうでないことを希望しているが、と。以上の話と、さらに別の話, 樟脳五八〇}, 五八〇い, ○b本「四八, 」に作る。, 出島視察, 両長崎奉行, 肥後船到着, 嵐, 樟脳, 六四四年六月長崎にて, 二四

割注

• ○b本「四八
• 」に作る。

頭注

• 出島視察
• 両長崎奉行
• 肥後船到着
• 嵐
• 樟脳

柱

• 六四四年六月長崎にて

ノンブル

• 二四

注記 (26)

• 1411,589,57,1486題で歓談した後で、非常に親しげに暇を得て、商館に戻った。
• 1210,646,53,771同月六日暗く、雨模様の天気。
• 899,589,56,2284るか、また退屈はしていないか、そして我々の船はいつ来るはずなのか、と質問した。これに
• 796,585,59,2289対し閣下たちに答えたが、通詞が一人も居合わせなかったので、それより先には話を進められ
• 1104,636,56,2239同月七、八、九、十及び十一日知事の三郎左衛門殿と権八殿が島に来て、島のいろいろな
• 1719,586,57,2258崎に我々の船が何隻か既に到着しているであろう。六、七隻は現れると思っている。しかし、
• 1000,550,64,2322〓場所を視察したり訪れたりした後、再び帰って行った。彼等は島を離れる前に全員が健康であ
• 590,526,57,2313日同月十二及び十三日暗く、雨模様で南東から嵐の吹く天気。今日は肥後から大きな船が、
• 1312,647,54,823同月四及び五日晴天、南東の風。
• 702,589,47,228なかった。
• 1616,594,57,2247もしそれらによって前記の船の情報が全くもたらされなければ、難破したことは間違いない、
• 386,633,57,2241同月十四日降り続く雨、時折強い南東からの烈風。そのため多くの船が当地の湾内で非常
• 490,1047,55,1822俵の樟脳を積んで到着したが、悪天候のため受け取ることができなかった。
• 288,589,53,664な破船の危険にさらされた。
• 1512,590,57,2291とはっきりと断言できる。そうでないことを希望しているが、と。以上の話と、さらに別の話
• 484,301,79,482樟脳五八〇}
• 482,588,81,184五八〇い
• 521,771,45,259○b本「四八
• 473,803,46,197」に作る。
• 1067,304,43,184出島視察
• 1113,306,45,227両長崎奉行
• 601,301,44,233肥後船到着
• 399,300,42,42嵐
• 499,303,43,87樟脳
• 1824,857,45,501六四四年六月長崎にて
• 1822,2571,41,85二四