『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.168

OCR テキスト

冷静を保っていることができないのは、会社の使用人の多くの大きな欠点の一つです。, の前に運ばせたものの、今以てブロンクホルストは〓見を許されず、ザイエル号の入港まで延, 期された由。前述のブロンクホルストはそれが不満で、国王の前に出られるよう執〓に言い張, いことを知りました。国王は、貴下及びタイオワンからの手紙と贈答品は船から下ろさせ、彼, する態度が助長されるのです。その時々の状況に合わせて行動し、より良い評価を維持し、我々, よって、この恥知らずな国民の、我々に対してより長く引き延ばしを図り、多大な贈物を強請, れた大きな危険とそれに打ち勝ったこと、しかし同日現在未だ力チウの前面には到着していな, が何のために来たのかの目的をできるだけ明かさないようにするために、〔トンキンの〕宮廷の, 日付の力チウからの報告書から、〔我々は〕同氏が到着したこと、ザイエル号が河口付近で曝さ, ことなど関心がないかのように、国王が召し出したければそうすれば良いといった風を装い、, このような経過から、前述のブロンクホルストの意見は、騒動や争いを防ぐためには、ここ, 紙の輸送の〕途中での戦闘によって妨げられただけなのです。, りました。この人物は余りに短気で、また仕入れについての経験が浅いのです。船が遡って来, レーウウェルク号で二月十八日に我々のもとへ届いた前述のブロンクホルストの去る一月五, ない限り、貿易が遅れるということは問題にならないのであり、このような行き過ぎた主張に, 附録一, 王への〓見, ルストの力, は河口での, 号到着まで, トンキン国, はザイエル, チウよりの, ブロンクホ, 危機を脱す, ザイエル号, 報告, 延期, る, 附録一, 一六九, (p.214)

頭注

• 王への〓見
• ルストの力
• は河口での
• 号到着まで
• トンキン国
• はザイエル
• チウよりの
• ブロンクホ
• 危機を脱す
• ザイエル号
• 報告
• 延期
• る

柱

• 附録一

ノンブル

• 一六九
• (p.214)

注記 (32)

• 481,568,54,2084冷静を保っていることができないのは、会社の使用人の多くの大きな欠点の一つです。
• 1299,570,55,2287の前に運ばせたものの、今以てブロンクホルストは〓見を許されず、ザイエル号の入港まで延
• 1197,565,55,2294期された由。前述のブロンクホルストはそれが不満で、国王の前に出られるよう執〓に言い張
• 1402,576,54,2284いことを知りました。国王は、貴下及びタイオワンからの手紙と贈答品は船から下ろさせ、彼
• 787,561,56,2290する態度が助長されるのです。その時々の状況に合わせて行動し、より良い評価を維持し、我々
• 889,562,55,2297よって、この恥知らずな国民の、我々に対してより長く引き延ばしを図り、多大な贈物を強請
• 1505,573,54,2285れた大きな危険とそれに打ち勝ったこと、しかし同日現在未だ力チウの前面には到着していな
• 686,569,54,2279が何のために来たのかの目的をできるだけ明かさないようにするために、〔トンキンの〕宮廷の
• 1606,569,57,2290日付の力チウからの報告書から、〔我々は〕同氏が到着したこと、ザイエル号が河口付近で曝さ
• 584,570,54,2248ことなど関心がないかのように、国王が召し出したければそうすれば良いといった風を装い、
• 377,602,54,2251このような経過から、前述のブロンクホルストの意見は、騒動や争いを防ぐためには、ここ
• 1812,569,53,1485紙の輸送の〕途中での戦闘によって妨げられただけなのです。
• 1095,562,53,2294りました。この人物は余りに短気で、また仕入れについての経験が浅いのです。船が遡って来
• 1709,623,57,2229レーウウェルク号で二月十八日に我々のもとへ届いた前述のブロンクホルストの去る一月五
• 993,568,52,2285ない限り、貿易が遅れるということは問題にならないのであり、このような行き過ぎた主張に
• 282,783,46,210附録一
• 1257,280,44,230王への〓見
• 1668,284,39,222ルストの力
• 1457,281,43,222は河口での
• 1163,277,43,228号到着まで
• 1307,279,40,229トンキン国
• 1211,284,40,225はザイエル
• 1619,279,40,225チウよりの
• 1717,278,38,227ブロンクホ
• 1411,276,42,231危機を脱す
• 1508,277,41,232ザイエル号
• 1572,277,41,89報告
• 1113,277,45,87延期
• 1369,280,30,38る
• 282,783,46,210附録一
• 283,2516,45,118一六九
• 370,522,88,35(p.214)