『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.201

OCR テキスト

ロックもゴアの入江の前面の彼の艦隊の一部とともに迅速に当地へ航行し、艦隊の残りはコロ, イゼン号を除いて)無事な乗員とともに到着しましたが、〔母国は〕変わりないとの知らせでし, 対によってまだ〔更新を〕得ていませんでした。しかし、それが更新されることは疑いなく、, とその荷物をマカオへ賃送させないために)前述のブロックはこのイギリス船が四月にゴアへ, へ航行し、そこから日本へ来ようと計画していた、と報告しました。そのため(ポルトガル人, マンデル経由で航海中です。この司令官ブロックは、三六門の大砲と一〇○人の乗員を配備し, た。ただ、会社の特許は昨年十二月末日で期限が切れましたが、その時点では多くの障害や反, 以前には〔仮に〕六週間延長されたことがあります。さらにまた、神の御加護により、去る十, 市民充てに書かれた手紙を〔発見し〕開封して写しを取った由。従って〔同船は〕もしマラッ, けの豊富な貨物を積んで、当地へ無事に到着しました。司令官クラース・コルネリッセン・ブ, 三日と十八日にスラットとペルシアから、アイドへースト号とエリファント号の両船が、総監, 来た時厳しく検査したが、一人のポルトガル人もその荷物も同船上では見つからず、ただ、副, 王から教会とジェラル・ルイス・クラヴァイリエ・デ・ソウザ〓, のスヒップ船ウィレム号が、コーチンを経由してマカオ, パウルスクローク一, たイギリスの新会社, 王から教会とジェラル・ルイス・クラヴァイリエ・デ・ソウザ〓ligasが。総bgeral6, を乗せ、東インド及びヨーロッパ向, ハ四〇年から四四年までスラットに在任, し司令官commandeur te soeratteとして, すか。附録一参看, ○コートン会社を指, sousaマカオの総督geral〓, ○luis de carvalho de, セン・ブロ, パウルス, 更新遅延, ペルシアよ, りの船, を臨検, 渡航計画, コルネリッ, 英船の日本, クラース・, ゴアで英船, 会社の特許, スラット・, クローク, ツク, 附録五, 二〇二

割注

• ハ四〇年から四四年までスラットに在任
• し司令官commandeur te soeratteとして
• すか。附録一参看
• ○コートン会社を指
• sousaマカオの総督geral〓
• ○luis de carvalho de

頭注

• セン・ブロ
• パウルス
• 更新遅延
• ペルシアよ
• りの船
• を臨検
• 渡航計画
• コルネリッ
• 英船の日本
• クラース・
• ゴアで英船
• 会社の特許
• スラット・
• クローク
• ツク

柱

• 附録五

ノンブル

• 二〇二

注記 (41)

• 995,590,55,2279ロックもゴアの入江の前面の彼の艦隊の一部とともに迅速に当地へ航行し、艦隊の残りはコロ
• 1712,573,55,2296イゼン号を除いて)無事な乗員とともに到着しましたが、〔母国は〕変わりないとの知らせでし
• 1507,582,57,2258対によってまだ〔更新を〕得ていませんでした。しかし、それが更新されることは疑いなく、
• 583,588,60,2289とその荷物をマカオへ賃送させないために)前述のブロックはこのイギリス船が四月にゴアへ
• 686,596,58,2281へ航行し、そこから日本へ来ようと計画していた、と報告しました。そのため(ポルトガル人
• 892,591,58,2284マンデル経由で航海中です。この司令官ブロックは、三六門の大砲と一〇○人の乗員を配備し
• 1609,588,58,2283た。ただ、会社の特許は昨年十二月末日で期限が切れましたが、その時点では多くの障害や反
• 1403,584,56,2293以前には〔仮に〕六週間延長されたことがあります。さらにまた、神の御加護により、去る十
• 277,587,58,2273市民充てに書かれた手紙を〔発見し〕開封して写しを取った由。従って〔同船は〕もしマラッ
• 1098,578,57,2291けの豊富な貨物を積んで、当地へ無事に到着しました。司令官クラース・コルネリッセン・ブ
• 1303,589,64,2284三日と十八日にスラットとペルシアから、アイドへースト号とエリファント号の両船が、総監
• 479,568,61,2311来た時厳しく検査したが、一人のポルトガル人もその荷物も同船上では見つからず、ただ、副
• 376,589,61,1538王から教会とジェラル・ルイス・クラヴァイリエ・デ・ソウザ〓
• 790,1533,60,1340のスヒップ船ウィレム号が、コーチンを経由してマカオ
• 1198,597,62,493パウルスクローク一
• 789,589,51,489たイギリスの新会社
• 357,584,97,2126王から教会とジェラル・ルイス・クラヴァイリエ・デ・ソウザ〓ligasが。総bgeral6
• 1204,1986,51,893を乗せ、東インド及びヨーロッパ向
• 1181,1099,47,826ハ四〇年から四四年までスラットに在任
• 1226,1097,46,844し司令官commandeur te soeratteとして
• 769,1110,45,372すか。附録一参看
• 816,1115,49,411○コートン会社を指
• 360,2119,48,549sousaマカオの総督geral〓
• 408,2118,45,556○luis de carvalho de
• 936,307,41,215セン・ブロ
• 1144,305,45,201パウルス
• 1565,302,46,177更新遅延
• 1258,310,45,220ペルシアよ
• 1210,302,47,137りの船
• 437,306,44,135を臨検
• 745,303,41,181渡航計画
• 983,310,42,211コルネリッ
• 791,302,45,227英船の日本
• 1032,302,38,211クラース・
• 484,310,46,222ゴアで英船
• 1613,301,45,230会社の特許
• 1309,306,39,218スラット・
• 1101,302,38,181クローク
• 893,310,35,78ツク
• 1814,801,45,226附録五
• 1817,2517,44,130二〇二