『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.204

OCR テキスト

すが、粗製のものが非常に嫌がられ、上質のものだけを選別させればよい値で売れるのであれ, 帆後母国やペルシア、スラット、コロマンデルから我々の手に届いたものを追加して積ませま, きます。神よ、これらの船にお恵みを与え給え。フライト船ズワルテン・ベール号(同船は無, て補充され、それらが貴地でよい利益のある市場に出されると信じています。神よ、そうなり, あまり好まれないことはよく知っています。しかし、他と混ぜて売ってくれれば有り難いので, になります。これでまだ不足の分については、タイオワンで中国の生糸と良質の絹織物によっ, したが、それは送状に見られる通り、合計九〇四七四グルデン一一スタイフェル一三ペニング, 事であれば貴地まで行きます)に、さらに、日本向けに注文された品物でカストリクム号の出, のペルシア生糸が九五俵にして積んでありますが、東インドに於ける資本を強化するために貴, 地でそれがかなりの利益で売れるに違いないと期待しています。もしそうならなかったら、母, ますように。べール号の積荷の中に、他の品物とともに一六六八〇ブラバント・ポンドの重さ, なるだろうと当地では疑っていません。我々は、粗製で繊維の長いこの種の生糸が日本人には, 国向けとするためズワーン号で送り返すように。しかし、この生糸がそちらで売れたほうがよ, いと思っています。それは、経費と目減り分を引いても二〇から二五パーセントの純利益には, らの船で〕フオルモサ島の支配と指揮をル・メール氏から引き継ぐフランソワ・力ロン氏が行, らの船で, 糸は日本で, の販売を期, ペルシア生, 積荷, べール号の, 待, べール号, ズワルテン, 附録五, ('t gouverno en de directie des eylants formosa), 二〇五

頭注

• 糸は日本で
• の販売を期
• ペルシア生
• 積荷
• べール号の
• 待
• べール号
• ズワルテン

柱

• 附録五
• ('t gouverno en de directie des eylants formosa)

ノンブル

• 二〇五

注記 (27)

• 364,585,64,2286すが、粗製のものが非常に嫌がられ、上質のものだけを選別させればよい値で売れるのであれ
• 1490,579,59,2292帆後母国やペルシア、スラット、コロマンデルから我々の手に届いたものを追加して積ませま
• 1694,579,63,2293きます。神よ、これらの船にお恵みを与え給え。フライト船ズワルテン・ベール号(同船は無
• 1185,586,58,2283て補充され、それらが貴地でよい利益のある市場に出されると信じています。神よ、そうなり
• 468,584,63,2292あまり好まれないことはよく知っています。しかし、他と混ぜて売ってくれれば有り難いので
• 1287,586,60,2271になります。これでまだ不足の分については、タイオワンで中国の生糸と良質の絹織物によっ
• 1389,579,60,2292したが、それは送状に見られる通り、合計九〇四七四グルデン一一スタイフェル一三ペニング
• 1592,558,63,2313事であれば貴地まで行きます)に、さらに、日本向けに注文された品物でカストリクム号の出
• 978,588,61,2284のペルシア生糸が九五俵にして積んでありますが、東インドに於ける資本を強化するために貴
• 877,585,60,2283地でそれがかなりの利益で売れるに違いないと期待しています。もしそうならなかったら、母
• 1082,584,61,2282ますように。べール号の積荷の中に、他の品物とともに一六六八〇ブラバント・ポンドの重さ
• 571,590,61,2279なるだろうと当地では疑っていません。我々は、粗製で繊維の長いこの種の生糸が日本人には
• 776,582,59,2288国向けとするためズワーン号で送り返すように。しかし、この生糸がそちらで売れたほうがよ
• 675,591,58,2277いと思っています。それは、経費と目減り分を引いても二〇から二五パーセントの純利益には
• 1795,584,63,2285らの船で〕フオルモサ島の支配と指揮をル・メール氏から引き継ぐフランソワ・力ロン氏が行
• 1798,589,51,184らの船で
• 933,298,44,225糸は日本で
• 886,302,43,224の販売を期
• 981,305,42,221ペルシア生
• 1544,293,44,88積荷
• 1593,299,45,222べール号の
• 838,296,47,45待
• 1750,343,46,180べール号
• 1796,294,46,227ズワルテン
• 271,803,44,228附録五
• 1847,857,40,796('t gouverno en de directie des eylants formosa)
• 280,2522,44,131二〇五