『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.205

OCR テキスト

を与えることになっています。この生糸の中には、a、b、c、d、e、, ゴアでパウ号と会社の生糸とともに差し押えられたままです。その〔皮革の〕包みのうち、〓, のが入っています。それらのどれが好まれるかをスラット及びペルシアへ知らせ、来年日本で, 印の包みには、一〇○枚の様々な色で、大羅紗のようになめらかで色鮮やかに仕上げられたも, れるのであれば。カロン殿はタイオワンから貴下に、その販売と取り扱いについてさらに情報, けたかに見えたものが、本国で〔残った〕粗製糸によって帳消しにならないような高値が得ら, される〔コロマンデル〕海岸産の上質の綿布とともに送りますので、貴下は具合を見て、それ, バフタ布と大きな柄の布地は全く評価されないかと思いますが、それも、他の同地では最高と, ば、貴下に、日本人が喜ぶような種類だけを選別する権限を与えます。それによって日本で儲, と印を, 付けられた五俵の上質美麗な、まさに特製のペルシア生糸があります。また、貴下は、二一〇, 利益をもって販売できる量を注文するように。また、マスリパトナムから日本向けに届いた四, ら、とくにタファセラス・ギンガン、についてタイオワン経由でコロマンデルに知らせ、昨年, 二枚の珍奇な衣服がや印の箱にはいっています。それらは、こちらで見たところ、いくつかの, 〓更紗の花模様が少し大きすぎるほかは悪くないと思われました。赤い上製の金箔をほどこした, ○枚のイスファハンの鞣した山羊皮が入った二一の包みも受け取ります。昨年分のものは未だ, ○b本eの次, にfを加える, 別販売も可, 粗製糸が不, 綿布, 評ならば選, バフタ布, ンの山羊皮, イスファハ, ス・ギンガ, タファセラ, 更紗, 衣服, 附録五, 二〇六

割注

• ○b本eの次
• にfを加える

頭注

• 別販売も可
• 粗製糸が不
• 綿布
• 評ならば選
• バフタ布
• ンの山羊皮
• イスファハ
• ス・ギンガ
• タファセラ
• 更紗
• 衣服

柱

• 附録五

ノンブル

• 二〇六

注記 (31)

• 1411,597,59,1759を与えることになっています。この生糸の中には、a、b、c、d、e、
• 1098,598,67,2282ゴアでパウ号と会社の生糸とともに差し押えられたままです。その〔皮革の〕包みのうち、〓
• 895,599,64,2279のが入っています。それらのどれが好まれるかをスラット及びペルシアへ知らせ、来年日本で
• 998,592,62,2289印の包みには、一〇○枚の様々な色で、大羅紗のようになめらかで色鮮やかに仕上げられたも
• 1509,597,64,2294れるのであれば。カロン殿はタイオワンから貴下に、その販売と取り扱いについてさらに情報
• 1611,594,63,2290けたかに見えたものが、本国で〔残った〕粗製糸によって帳消しにならないような高値が得ら
• 385,585,61,2294される〔コロマンデル〕海岸産の上質の綿布とともに送りますので、貴下は具合を見て、それ
• 487,599,63,2283バフタ布と大きな柄の布地は全く評価されないかと思いますが、それも、他の同地では最高と
• 1713,598,64,2289ば、貴下に、日本人が喜ぶような種類だけを選別する権限を与えます。それによって日本で儲
• 1410,2725,46,158と印を
• 1304,592,64,2291付けられた五俵の上質美麗な、まさに特製のペルシア生糸があります。また、貴下は、二一〇
• 794,587,63,2296利益をもって販売できる量を注文するように。また、マスリパトナムから日本向けに届いた四
• 282,592,61,2282ら、とくにタファセラス・ギンガン、についてタイオワン経由でコロマンデルに知らせ、昨年
• 691,597,63,2280二枚の珍奇な衣服がや印の箱にはいっています。それらは、こちらで見たところ、いくつかの
• 590,539,66,2340〓更紗の花模様が少し大きすぎるほかは悪くないと思われました。赤い上製の金箔をほどこした
• 1203,603,64,2277○枚のイスファハンの鞣した山羊皮が入った二一の包みも受け取ります。昨年分のものは未だ
• 1435,2398,45,303○b本eの次
• 1386,2401,45,287にfを加える
• 1638,311,41,227別販売も可
• 1731,311,44,227粗製糸が不
• 446,305,44,88綿布
• 1687,313,41,225評ならば選
• 513,314,45,173バフタ布
• 1173,316,44,223ンの山羊皮
• 1223,310,41,219イスファハ
• 336,311,40,220ス・ギンガ
• 384,308,41,225タファセラ
• 606,307,43,86更紗
• 709,306,43,88衣服
• 1825,813,47,225附録五
• 1818,2531,42,129二〇六