『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.207

OCR テキスト

施してほしいと手渡された由。書翰にはそのことは書いてありませんでしたが、これを無視し, 不運に遭わなければそれぞれの貨物の仕入額は貴地で〔利益を加えて〕合計三五六二〇〇○, は最高級の漆器にさせてください。, たくはないので貴地へ送ります。前述の数をパリアカッタ向けに作らせ、半数は普通の、半数, グルデンの資本となるはずです。すなわち、, から、日本へ送ってこの見本に従って木で五乃至六〇○個作り、漆を, 力ストリクム号でタイオワン経由, ここまで書いた時、スヒップ船ハーン号の指揮官たちから銅製の蓋付の大鉢が我々に渡され, ズワーン号でシャム経由バタフィアから一九六九六七グルデン, ました。彼等が言うにはそれを副長官アルノルド・ヘウッセン, 力ストリクム号でタイオワン経由二五三六七グルデン, 乃至六〇○枚の倍幅あるいは単幅のソンギ、〓。板だけは送るように。当地の木材は水分が多くて, ズワルテン・べール号で同前, ズワーン号でシャム経由バタフィアから, 九〇四七四グルデン, ズワルテン・ベール号で同前九〇四七四グルデン, 使いものにならず、ヤテイ〓チしは高価すぎるのです。, 使いものにならず、ヤテ、, heussen in paliacatteとし, て出てくる。一八一頁参看。, ○アレント・ヘウッセン。附録一に, はパリアカッタの長官gouverneur, 入商品の資, 日本向け仕, 本額, ハーン号, アルノルド, へウッヤ, 杉板, 附録五, 二〇八

割注

• heussen in paliacatteとし
• て出てくる。一八一頁参看。
• ○アレント・ヘウッセン。附録一に
• はパリアカッタの長官gouverneur

頭注

• 入商品の資
• 日本向け仕
• 本額
• ハーン号
• アルノルド
• へウッヤ
• 杉板

柱

• 附録五

ノンブル

• 二〇八

注記 (31)

• 1193,591,55,2292施してほしいと手渡された由。書翰にはそのことは書いてありませんでしたが、これを無視し
• 783,640,58,2243不運に遭わなければそれぞれの貨物の仕入額は貴地で〔利益を加えて〕合計三五六二〇〇○
• 990,594,53,827は最高級の漆器にさせてください。
• 1090,597,57,2286たくはないので貴地へ送ります。前述の数をパリアカッタ向けに作らせ、半数は普通の、半数
• 683,594,54,1047グルデンの資本となるはずです。すなわち、
• 1295,1203,56,1684から、日本へ送ってこの見本に従って木で五乃至六〇○個作り、漆を
• 479,655,51,804力ストリクム号でタイオワン経由
• 1501,640,56,2246ここまで書いた時、スヒップ船ハーン号の指揮官たちから銅製の蓋付の大鉢が我々に渡され
• 579,648,56,2003ズワーン号でシャム経由バタフィアから一九六九六七グルデン
• 1398,596,58,1541ました。彼等が言うにはそれを副長官アルノルド・ヘウッセン
• 477,656,55,1994力ストリクム号でタイオワン経由二五三六七グルデン
• 1702,591,62,2292乃至六〇○枚の倍幅あるいは単幅のソンギ、〓。板だけは送るように。当地の木材は水分が多くて
• 377,652,53,698ズワルテン・べール号で同前
• 581,649,54,973ズワーン号でシャム経由バタフィアから
• 375,2183,54,473九〇四七四グルデン
• 376,651,55,2005ズワルテン・ベール号で同前九〇四七四グルデン
• 1598,587,85,1311使いものにならず、ヤテイ〓チしは高価すぎるのです。
• 1604,588,55,614使いものにならず、ヤテ、
• 1324,595,42,579heussen in paliacatteとし
• 1278,595,46,564て出てくる。一八一頁参看。
• 1424,2154,47,728○アレント・ヘウッセン。附録一に
• 1374,2157,53,722はパリアカッタの長官gouverneur
• 743,311,45,228入商品の資
• 792,310,41,230日本向け仕
• 696,307,44,88本額
• 1508,319,44,173ハーン号
• 1405,311,45,224アルノルド
• 1360,336,41,197へウッヤ
• 1713,308,43,87杉板
• 1809,809,44,225附録五
• 1807,2531,45,127二〇八