『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.2

OCR テキスト

ではなく、今後同教の信徒がこれ以上一人も日本にやって来ないように、死の苦しみを以て禁, 止、命令されようとしているのである。前述の閣下は、この新しい命令は、彼自身の意思で, 六四四年八月, く調べるように、と強く勧告された。この人々は、何らかの危害を加えられようとしているの, たちとともに直ちに乗り込んでみると、その船がバタフィアからタイ, した。もう一度、知事の命令によって、乗員のなかにローマ教徒が一人もいないかどうか厳し, 見張りが見たと知らされた。そして知事は二人のオランダ人がそこへ行くことを許可した。し, オワン経由で来たフライト船カストリクム号, がし。準備ができる前に、前述の船は湾に入り、正午頃(神よ感謝します)商館の前面に投錨し, であることがわかった。カストリクム号を慣例に従って臨検し、乗員を点呼し記帳, 〓船目撃のして到着した。朝十時頃に、知事から、長崎湾から六マイル程離れた所に一隻の船がいるのを, た。そこへボンゴイ, 〔一六四四年〕, 州船人港〓同月一日南西の風、晴天。福州から来た一隻のシナ・ジャンク船が、主に未加工品を積載, ○寛永二十一年六月二十九日に, ○一六四三年五月二十日にブレスケンス号とはぐれたが、両, 船は十一月九日に四国の近海で出会い、十一月十八日にとも, 始まり同年七月二十九日に及ぶ, に帰着した。, ○検, にタイオワン, 使〻, 報, (hocksielw), 教徒探索を, 命令, ム号入港, 奉行ローマ, カストリク, 六四四年八月長崎にて

割注

• ○寛永二十一年六月二十九日に
• ○一六四三年五月二十日にブレスケンス号とはぐれたが、両
• 船は十一月九日に四国の近海で出会い、十一月十八日にとも
• 始まり同年七月二十九日に及ぶ
• に帰着した。
• ○検
• にタイオワン
• 使〻
• 報
• (hocksielw)

頭注

• 教徒探索を
• 命令
• ム号入港
• 奉行ローマ
• カストリク

柱

• 六四四年八月長崎にて

注記 (30)

• 482,577,63,2313ではなく、今後同教の信徒がこれ以上一人も日本にやって来ないように、死の苦しみを以て禁
• 376,574,65,2311止、命令されようとしているのである。前述の閣下は、この新しい命令は、彼自身の意思で
• 1549,663,63,432六四四年八月
• 588,568,63,2312く調べるように、と強く勧告された。この人々は、何らかの危害を加えられようとしているの
• 1018,1176,56,1707たちとともに直ちに乗り込んでみると、その船がバタフィアからタイ
• 694,550,64,2333した。もう一度、知事の命令によって、乗員のなかにローマ教徒が一人もいないかどうか厳し
• 1223,569,63,2313見張りが見たと知らされた。そして知事は二人のオランダ人がそこへ行くことを許可した。し
• 905,570,55,1109オワン経由で来たフライト船カストリクム号
• 1118,565,63,2323がし。準備ができる前に、前述の船は湾に入り、正午頃(神よ感謝します)商館の前面に投錨し
• 800,842,64,2045であることがわかった。カストリクム号を慣例に従って臨検し、乗員を点呼し記帳
• 1328,335,65,2546〓船目撃のして到着した。朝十時頃に、知事から、長崎湾から六マイル程離れた所に一隻の船がいるのを
• 1012,570,50,491た。そこへボンゴイ
• 1757,614,73,437〔一六四四年〕
• 1409,350,93,2533州船人港〓同月一日南西の風、晴天。福州から来た一隻のシナ・ジャンク船が、主に未加工品を積載
• 1586,1117,42,598○寛永二十一年六月二十九日に
• 940,1689,50,1182○一六四三年五月二十日にブレスケンス号とはぐれたが、両
• 897,1686,47,1182船は十一月九日に四国の近海で出会い、十一月十八日にとも
• 1541,1108,45,617始まり同年七月二十九日に及ぶ
• 783,577,43,226に帰着した。
• 1042,1077,41,80○検
• 830,579,36,248にタイオワン
• 999,1075,39,52使〻
• 1292,310,36,38報
• 1494,1346,27,165(hocksielw)
• 648,316,40,214教徒探索を
• 606,317,38,80命令
• 867,320,39,165ム号入港
• 694,316,39,205奉行ローマ
• 913,318,33,205カストリク
• 253,809,42,503六四四年八月長崎にて