『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.42

OCR テキスト

ン号の荷卸しを完了、火薬と小銃を陸揚げした。, の返答を得た。, るつもりであるので、それをあてにしてくつろいでいるように、との返答を得た。前述の知事, 価格を決定せよ、去年までのように五日も六日もそれを長引かせることのないように、と命じ, がことを速く運べるように協力せよ、と命令するつもりなので、安心しているように、などと, ちを知事の邸に遣わした。それに対し、明日頭人たちに、我々の所に行きその場で決着を付け, し、期間が短いことを充分考慮して、この役目にあたる人々を呼び寄せ、最大限に急いで我々, の〕準備が完全に調い、船全体が検査された。それを伝えるために、知事たちは通詞の吉兵衛, 号に赴いた。五箇所の皇帝直轄都市の頭人たちが(中国産の白色生糸の荷が少量なことから), 同月六日晴天、北風。朝早く、再びズワーン号の荷卸しをし、同じようにザイエル号から, パンカドの決定に徒に時間を費やしているので、取引を始めたい、と願い出るために、通詞た, 因で少量である)生糸のパンカドを取り決めてほしい、と願い出るために遣わした。それに対, ゝ号たちは今日(時を急ぐために)鮫皮をすべて臨検させた。正午頃、前述のズワーン号の〔検杳, 同月七日晴天、西風。朝、ボンゴイたちが箱、船倉、さらに船全体の臨検のためズワーン, 火薬と小銃を陸揚げし、すべての箱、船倉、さらに船全体を検査させた。夕刻、前述のズワー, 要請, カド決定を, 臨検, 荷卸完了, 商館長パン, ズワーン号, 定を再度要〓, パンカド決〓, 請, ズワーン号, 一六四四年九月長崎にて, 四

頭注

• 要請
• カド決定を
• 臨検
• 荷卸完了
• 商館長パン
• ズワーン号
• 定を再度要〓
• パンカド決〓
• 請

柱

• 一六四四年九月長崎にて

ノンブル

• 四

注記 (27)

• 1185,572,53,1164ン号の荷卸しを完了、火薬と小銃を陸揚げした。
• 1497,570,50,339の返答を得た。
• 564,568,52,2312るつもりであるので、それをあてにしてくつろいでいるように、との返答を得た。前述の知事
• 667,562,52,2316価格を決定せよ、去年までのように五日も六日もそれを長引かせることのないように、と命じ
• 1599,562,53,2317がことを速く運べるように協力せよ、と命令するつもりなので、安心しているように、などと
• 769,562,54,2319ちを知事の邸に遣わした。それに対し、明日頭人たちに、我々の所に行きその場で決着を付け
• 1701,566,55,2312し、期間が短いことを充分考慮して、この役目にあたる人々を呼び寄せ、最大限に急いで我々
• 355,572,56,2309の〕準備が完全に調い、船全体が検査された。それを伝えるために、知事たちは通詞の吉兵衛
• 977,558,55,2317号に赴いた。五箇所の皇帝直轄都市の頭人たちが(中国産の白色生糸の荷が少量なことから)
• 1392,620,53,2259同月六日晴天、北風。朝早く、再びズワーン号の荷卸しをし、同じようにザイエル号から
• 873,568,53,2307パンカドの決定に徒に時間を費やしているので、取引を始めたい、と願い出るために、通詞た
• 1805,568,54,2312因で少量である)生糸のパンカドを取り決めてほしい、と願い出るために遣わした。それに対
• 460,462,54,2416ゝ号たちは今日(時を急ぐために)鮫皮をすべて臨検させた。正午頃、前述のズワーン号の〔検杳
• 1081,622,53,2253同月七日晴天、西風。朝、ボンゴイたちが箱、船倉、さらに船全体の臨検のためズワーン
• 1287,559,56,2315火薬と小銃を陸揚げし、すべての箱、船倉、さらに船全体を検査させた。夕刻、前述のズワー
• 1731,309,36,80要請
• 1775,310,38,210カド決定を
• 425,307,41,79臨検
• 1255,306,42,168荷卸完了
• 1819,309,37,211商館長パン
• 1303,310,38,212ズワーン号
• 941,305,39,250定を再度要〓
• 986,309,38,243パンカド決〓
• 899,306,36,40請
• 471,311,35,211ズワーン号
• 234,794,41,505一六四四年九月長崎にて
• 233,2562,40,38四