『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.59

OCR テキスト

血色珊瑚珠、重さ一オンス, るという骨折りをした。この件に関しては適切な対処をして、貴下は同地で大きな栄誉にもあ, クホルスト、四郎右衛門殿、及び通詞たちを伴って)行くと、我々はたいへん親しみをもって, 白色紗綾, 綸子続物, 白色縮緬, けて、以下のように言われた。すなわち、貴下は今年、江戸で南部のオランダ人たちを解放す, 扱われ、多大な贈物について多くの友好的な言葉を用いて非常に感謝され、まず第一に我々の, の言葉総督閣下が今なお健康であるかどうかを尋ねられた。それに対して、然りと答えた。さらに続, 白色紗綾, ずかった。すなわち、陛下その人の前に出て、陛下に献上品を差し上げたことである。当地で, 前述の知事三郎左衛門殿の邸に(オーフルトワーテル氏、商務員アントニイ・ファン・ブルツ, 門と船の警固をした十七人の兵士と一人の書記へ応分に配分するものとして、合計, はオランダ人をめぐる事柄のうち、オランダ商品の取引については当初及び前皇帝の時代と比, 血色珊瑚珠、重さ一オンス七個, 綸子続物七反, 白色縮緬七反, 羅背板色物一戸, 曰色紗綾七戸, 羅背板色物, 白色紗綾四七反, 四七反, 進物, 訪問, 馬場利重邸, その内容, 奉行の言葉, 番士等への〓, 進物, 六四四年九月長崎にて, 五八, 四七反

割注

• 進物

頭注

• 訪問
• 馬場利重邸
• その内容
• 奉行の言葉
• 番士等への〓
• 進物

柱

• 六四四年九月長崎にて

ノンブル

• 五八
• 四七反

注記 (32)

• 1320,639,51,644血色珊瑚珠、重さ一オンス
• 483,583,59,2310るという骨折りをした。この件に関しては適切な対処をして、貴下は同地で大きな栄誉にもあ
• 898,587,59,2303クホルスト、四郎右衛門殿、及び通詞たちを伴って)行くと、我々はたいへん親しみをもって
• 1113,636,51,213白色紗綾
• 1423,637,51,216綸子続物
• 1528,637,49,214白色縮緬
• 585,576,62,2315けて、以下のように言われた。すなわち、貴下は今年、江戸で南部のオランダ人たちを解放す
• 792,583,61,2303扱われ、多大な贈物について多くの友好的な言葉を用いて非常に感謝され、まず第一に我々の
• 689,404,60,2479の言葉総督閣下が今なお健康であるかどうかを尋ねられた。それに対して、然りと答えた。さらに続
• 1631,638,50,213白色紗綾
• 380,581,58,2306ずかった。すなわち、陛下その人の前に出て、陛下に献上品を差し上げたことである。当地で
• 1004,577,57,2312前述の知事三郎左衛門殿の邸に(オーフルトワーテル氏、商務員アントニイ・ファン・ブルツ
• 1208,800,60,2037門と船の警固をした十七人の兵士と一人の書記へ応分に配分するものとして、合計
• 275,589,60,2303はオランダ人をめぐる事柄のうち、オランダ商品の取引については当初及び前皇帝の時代と比
• 1314,644,57,1804血色珊瑚珠、重さ一オンス七個
• 1419,638,56,1800綸子続物七反
• 1523,643,54,1795白色縮緬七反
• 1730,641,55,1794羅背板色物一戸
• 1626,649,54,1787曰色紗綾七戸
• 1735,638,51,267羅背板色物
• 1109,641,54,1801白色紗綾四七反
• 1109,2289,46,156四七反
• 1181,327,38,82進物
• 962,327,39,80訪問
• 1006,327,41,215馬場利重邸
• 601,328,40,164その内容
• 704,325,40,213奉行の言葉
• 1210,329,79,246番士等への〓
• 1181,327,38,82進物
• 1858,846,44,470六四四年九月長崎にて
• 1863,2581,41,81五八
• 1109,2289,46,156四七反