『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.85

OCR テキスト

つ無事に目的地のタイオワンへ導き給え。, はこれらの取り扱いに精通した人間が船で当地へ派遣されるよう、総督閣下に手紙を書くこ, ル四ペニングにのぼり、三九五〇〇○タエルのスホイト銀、かなりの量の漆器、屏風、日本の, ともに(長崎のボンゴイ等による検査を済ませた後)東の風に乗って出帆し、揃って速やかに, 明朝下見に来られるように、同日の夕刻通詞たちに見せ、書き留めさせ、貼り札として掲示さ, 長崎の湾を出て外洋に至った。それらの積荷は合わせて一一八七五三六グルデン四スタイフェ, 絹の衣服、樟脳、米、小麦、その他の商品からなっている。全能の神よ、これらの船を迅速か, とを勧め、命じる。陛下はそれを見、またその使用法を彼の家来の何人かに指導させること, を望んでいる。, せた。, 同月十七日晴天、西寄りの風。いくらかの商品を箱や包みから取り出していた。それらを、, 又那船出帆商品を見に来た。午前中に四隻のシナ・ジャンク船が出発した。, 〓の下見同月十八日晴天、北西の風。商人たちの多くが、後で値を付けて入札するために、前述の, とのことであった, 同月十六日昼近く、スヒップ船ズワーン号は、フライト船べール号及びカストリクム号と, ○b本同日の条で終わる。c。, 本十六日の条より始まる。, の三船出帆, ベール、力〓, ストリクム, ズワーン、(, 入札の準備, 一六四四年十月長崎にて, 八四

割注

• ○b本同日の条で終わる。c。
• 本十六日の条より始まる。

頭注

• の三船出帆
• ベール、力〓
• ストリクム
• ズワーン、(
• 入札の準備

柱

• 一六四四年十月長崎にて

ノンブル

• 八四

注記 (24)

• 770,578,54,998つ無事に目的地のタイオワンへ導き給え。
• 1699,626,59,2258はこれらの取り扱いに精通した人間が船で当地へ派遣されるよう、総督閣下に手紙を書くこ
• 973,575,59,2308ル四ペニングにのぼり、三九五〇〇○タエルのスホイト銀、かなりの量の漆器、屏風、日本の
• 1182,571,58,2317ともに(長崎のボンゴイ等による検査を済ませた後)東の風に乗って出帆し、揃って速やかに
• 557,576,60,2312明朝下見に来られるように、同日の夕刻通詞たちに見せ、書き留めさせ、貼り札として掲示さ
• 1078,573,57,2305長崎の湾を出て外洋に至った。それらの積荷は合わせて一一八七五三六グルデン四スタイフェ
• 869,567,60,2318絹の衣服、樟脳、米、小麦、その他の商品からなっている。全能の神よ、これらの船を迅速か
• 1594,624,60,2263とを勧め、命じる。陛下はそれを見、またその使用法を彼の家来の何人かに指導させること
• 1499,624,51,347を望んでいる。
• 464,571,48,124せた。
• 662,604,57,2280同月十七日晴天、西寄りの風。いくらかの商品を箱や包みから取り出していた。それらを、
• 252,333,54,1795又那船出帆商品を見に来た。午前中に四隻のシナ・ジャンク船が出発した。
• 353,343,58,2540〓の下見同月十八日晴天、北西の風。商人たちの多くが、後で値を付けて入札するために、前述の
• 1395,573,51,436とのことであった
• 1285,606,57,2281同月十六日昼近く、スヒップ船ズワーン号は、フライト船べール号及びカストリクム号と
• 1424,1025,45,568○b本同日の条で終わる。c。
• 1382,1023,42,483本十六日の条より始まる。
• 1164,323,41,204の三船出帆
• 1256,323,39,239ベール、力〓
• 1208,325,38,197ストリクム
• 1300,316,39,228ズワーン、(
• 677,315,40,213入札の準備
• 1829,803,44,502一六四四年十月長崎にて
• 1837,2572,38,80八四