『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.102

OCR テキスト

わずかな利益のために敢えて多くの悪事をすることは、経験させられた。しかし、如何なる理, 支払わねばならないのだ、と述べた。, であったが、同所から彼の手下どもとともに密かに何隻かのジャンク船を奪って海へ出て行き、, に加えて次のように述べた。一官は、今から十六年前、タイオワンの会社の通詞であり使用人, (彼の地に住んでいる)中国人がひき起こしたのであり、その者たちはあらゆる機会に代価を, それに対して、何度も江戸に於いて、また長崎の知事に対してしたのと同様に返答し、それ, 程なく、中国の沿岸を遍く掠奪し荒らし回る程の船と人員の力を手にした。中国の王はそれを, それに答えて〔閣下は〕そのことは以前に概ね聞いており、また、中国人が不実な者たちで, 者に対してそのようなことを禁止し防止するべき)長官でありながら中国の陛下の特別の命令, ど憤慨しているのかを知りたい、と言った。, 海の提督、そしてアンハイの大官にした。その赦免と権力を今や彼は全く濫用し、(彼が他の, 抑止することができず、前述の一官を(これ以上の被害を避けるために)召喚して赦免を与え、, 田で、(中国の王の大長官の一人である)一官に対し、可能な限り痛めつけることを求めるほ, と答えた。さらに(閣下がそのことを一部は知っていることを充分存じ上げているが)彼の地, 〓で起こったすべてのことについて、戦闘の原因と端緒は、主に宣教師とポルトガル人、そして, 憎悪の理由, 蘭人の一官, 一官の経歴, 一六四四年十一月長崎にて

頭注

• 憎悪の理由
• 蘭人の一官
• 一官の経歴

柱

• 一六四四年十一月長崎にて

注記 (19)

• 1300,563,53,2318わずかな利益のために敢えて多くの悪事をすることは、経験させられた。しかし、如何なる理
• 1508,562,52,898支払わねばならないのだ、と述べた。
• 783,569,53,2305であったが、同所から彼の手下どもとともに密かに何隻かのジャンク船を奪って海へ出て行き、
• 886,559,54,2320に加えて次のように述べた。一官は、今から十六年前、タイオワンの会社の通詞であり使用人
• 1612,572,52,2308(彼の地に住んでいる)中国人がひき起こしたのであり、その者たちはあらゆる機会に代価を
• 991,620,52,2259それに対して、何度も江戸に於いて、また長崎の知事に対してしたのと同様に返答し、それ
• 679,561,54,2317程なく、中国の沿岸を遍く掠奪し荒らし回る程の船と人員の力を手にした。中国の王はそれを
• 1405,621,50,2258それに答えて〔閣下は〕そのことは以前に概ね聞いており、また、中国人が不実な者たちで
• 369,564,53,2313者に対してそのようなことを禁止し防止するべき)長官でありながら中国の陛下の特別の命令
• 1094,566,51,1056ど憤慨しているのかを知りたい、と言った。
• 471,566,55,2307海の提督、そしてアンハイの大官にした。その赦免と権力を今や彼は全く濫用し、(彼が他の
• 576,559,54,2316抑止することができず、前述の一官を(これ以上の被害を避けるために)召喚して赦免を与え、
• 1198,573,52,2311田で、(中国の王の大長官の一人である)一官に対し、可能な限り痛めつけることを求めるほ
• 1818,561,53,2317と答えた。さらに(閣下がそのことを一部は知っていることを充分存じ上げているが)彼の地
• 1693,517,99,2352〓で起こったすべてのことについて、戦闘の原因と端緒は、主に宣教師とポルトガル人、そして
• 1160,306,39,213憎悪の理由
• 1204,306,39,216蘭人の一官
• 889,323,41,195一官の経歴
• 244,797,42,545一六四四年十一月長崎にて